看護英語

Start 2/5/2000

HOME > 医療英語メニュー>看護英語Ｑ＆Ａ

Q11:得点率３９％！
Q12:「ネコザカナ」？
Q13:「暗い女」はいやですか？
Q14:「とろい」と言われて
 Q15:(続)看護婦ｖｓ医師

Q11:Ｏ社マーク模試で英語はなんと78点(200点中)でした。どーしたらいいの？

えー！！！

（絶句）｢ゼロからの英語｣いや｢マイナスからの英語｣のつもりで声に出して後について来て下さい。

1.blood(ブラッド)、flood(フラッド)｢血の洪水(こうずい)｣

2.sweat(ウェット)、 sweater(スゥェタァ)、 pocari　sweat(ポカリスウェット)

3.a　nurse　in　white　(ナース、イン、ホワイト)

意味

1.blood｢血｣、flood｢洪水｣

2.sweat｢汗(あせ)｣、sweater｢セーター｣(sweatを出させる服の意)、pocari　sweat(意味不明の名称)

3.白衣の看護婦

Q12:｢catfish｣って何？

A:ネコには｢ひげ｣ (whisker=ふゥィスカァ)があります。

｢ひげ｣のある魚といえば……ナマズ (漢字で書けば鯰(なまず)です。) ついでに、次の語の意味を考えよう。

1.whale(ふゥェイル)
2.whaling(ふゥェイリング)
3.eel(イール/イーユ)
4.salamander(さラマンダァ)
5.earthworm(あ-スワーム)
6.silkworm(すィルクワーム)
7.starfish(スたーフィッシュ)
8.duckbill(だックビル)
9.dinosaur(だィナソー)
10.mammal(まマル)

正解

1.クジラ(鯨)
2.捕鯨(ほげい)
3.ウナギ(鰻)
4.サンショウウオ(山椒魚)
5.ミミズ
6.カイコ(蚕)
7.ヒトデ
8.カモノハシ(卵を産む哺乳類でオーストラリアのみに生息)
9.恐竜
10.哺乳類

Q13:私は、あまりしゃべらないほうなんですが、人から「暗い！」って言われるんです。でも、看護の仕事に就きたいのです。どうすればいいでしょうか。

A：こう考えたらどうでしょう。おしゃべりの人が、しゃべらないようにするのと、しゃべらない人が、しゃべろうとするのと、どちらが難しいだろうって。

もっと極端な場合を考えると、笑い上戸（わらいじょうご）や、泣き上戸（なきじょうご）の人は、お酒を飲んでいない勤務中に、笑いや涙が止まらないとしたら、確かに看護や医療には向いていないでしょう。

そうでなければ、看護短大や看護大学、看護専門学校での課程を学ぶうちに、自分を変えていけばいいじゃないですか。でしょう。ハイ。

鏡を見ながら、鏡に映る自分を見て、はい、にっこり。しかめっ面（つら）はだめ。愛想の悪い学校の先生の真似（まね）は、問題外(out of the question)です。

Q１４：｢あんたは『とろい』、あんたは『とろい』と言われます。どうしましょう？｣

A：｢みんな｣が誰かを明示(めいじ)して下さい。家族みんなが｢すばしこい｣家族で、あなただけ｢並み(なみ)｣であればそんなに問題ではありません。

あなたは電車待ちの最前列にいた。電車のドアが開いた。全員降りるまであなたは待っていた。

その間に列がくずれて(関西では、ざら)、押し合いへし合い電車になだれ込んだ。あなたは取り残され席につけなかった。これならOK。誇りに思うべし。

家族以外の友人達全員に｢とろい｣と言われる。これは問題。

｢要領が悪すぎる｣という｢とろい！｣｢とろい！｣は看護婦(士)、ヘルパーさん(介護士)などにとっては致命傷。2年から3年かけて｢トロさ｣をなくしましょう。

Q１５:看護婦と医師って、なぜドロドロした関係になるんでしょうか？

A：気にしない、気にしない...... ｢うちの亭主に色目(いろめ)をつかって…。｣(医師の妻) ｢よほど我慢できなかったんだネ。あいつ看護婦と結婚しちゃったんだ｣(医師仲間の会話) まあ、たしかにプロとプロが火花を散らして共同作業していれば見解の相違とか、いろいろあるでしょう。

医師の妻も巻き込んで(巻き込まれて？) TAの見解としては、看護国家試験合格者の中から優先的に医師に昇格(？)さすとか、高学歴看護婦(？)さんの給料を医師とほぼ同額にするとかすれば、この戦い自体がなくなるでしょうが。北欧やマレーシアのように、医師を全員公務員にしちまう手もあるでしょうが…。

BACK---MENU---NEXT Q&A