 |
 HOME＞ ２０１３京大対策英語和文英訳 [その３] 0）時間配分が重要 1）和文和訳が必要不可欠 2） "もっと多くの人々が週末にキャンプを楽しんでいる" = より多くの人々が週末にキャンプを楽しんでいる。 2） "確かに、屋外でリラックスすることが、都会の生活で発生することが疲れを減少するための最良の方法である/あろう" = 確かに、屋外を緩和する[は次のようになります]都市生活によって引き起こされる疲労を減少するための最良の方法です。 3） "ただ一つの残念な事は、何人かの人々が木の枝を休憩、或いはgarcgeに自宅に持ち帰ってはならないことである" = 唯一残念な事は何人かの人々は木の枝を破壊したり、ゴミを家に持ち帰っていないことです。 4） "たとえ彼らが彼らの疲労を減少しても、彼らは被害性質している" = 彼らは疲労を減少させることができたとしても、彼らは自然に損傷を与えています。 HOME＞ |
|
TAhira's Visual English"→http://homepage2.nifty.com/catenglish/
|