|
Start 2/5/2000
|
HOME >
国公立対策>京都大学後期入試直前
-
-
| ＭＡＳＡの京都大学後期入試直前 前期の英作文徹底分析 (その3) |
平成15年 京大前期 英作文 Ⅲ(1)
①ヨーロッパでは、夏ともなると人々は大挙して南の方に旅行に出かける。
別に「大挙して」にこだわる必要はないと思う。manyで十分だろう。どうしても気になるならば、so manyにしてやればいい。出だしはIn
Europe,～でもいいし、So many Europeans～でもいいと思う。
一例： In Europe, many people travel to the south in summer.
②多忙を極める一国の首相も何とかやりくりして長期の休暇を取るし、
「総理大臣」prime minister; premierは常識として知っておいて欲しいところだが、わからなければthe leader
of a countryでもいいし、presidentと書いておいても１点引かれる程度だと思う。ただし、空白にしておけば、大幅に減点される可能性があるので、それらしい名詞を書いておくのが無難。
「多忙を極める」も基本的にはvery busyでOK。veryの代わりにreallyや incrediblyを使えば、少しは高級に見えるのでお勧め。
「やりくりする」はmanage to～がベストかもしれないが、「最善を尽くして～しようとする」と考えて、try to～でも事足りると思う。
「長期の休暇をとる」は、take a long vacationぐらいは書いて欲しいが、take many days offやhave
so many holidaysでも代用できるであろう。
一例： Prime ministers, who are always really busy, take a long vacation.
-
|
