京都大学後期入試直前

Start 2/5/2000

HOME > 国公立対策>京都大学後期入試直前

　
　

ＭＡＳＡの京都大学後期入試直前　前期の英作文徹底分析 (その2)
平成15年　京大前期　英作文　Ⅲ(1) ①ヨーロッパでは、夏ともなると人々は大挙して南の方に旅行に出かける。②多忙を極める一国の首相も何とかやりくりして長期の休暇を取るし、③かき入れ時の観光地のレストランやホテルでさえ、経営者や従業員のために休業するところも少なくない。④彼らにとって夏の休暇は、日本人には思いもよらない意味合いを持っているようだ。 これに対して、某予備校の解答はこうである。In Europe, crowds of people travel south in summer. Even the very busy leader of a country manages to find time to take a long vacation, and many restaurants and hotels in tourist resorts are closed, despite it being high season, for the benefit of both employers and employees. To Europeans, summer vacation is significant in a way Japanese people can never imagine. すごい文章である。私の言わんとするところがよくわかってもらえたのではなかろうか。では私ならどうするかを、４部に分けて説明しようと思う。