|
〜日本人の、日本人による、日本人のための英語勉強法（その17）〜」
英作文が得意でなかった理由４カ条
理由３：日本語を読みほぐす国語力が不十分だった。[後編]
さて、話を自分のことに戻そう。大学時代(といっても実際には就職活動を控えた４回生になってからだが・・・(笑))には新聞は必 ず読むようにした。また、「ＴＩＭＥ」などの英字雑誌や、朝日新
聞の週刊誌「ＡＥＲＡ（アエラ）：￥３６０」、あるいは大学の授 業で読む原書の文庫版などもよく読んだ。少なくとも高校時代より は活字に触れる機会が増えたはずである。
そして、塾、学校で英語を教えていく中で英文、日本文を問わずい ろんな文献にあたったと思う。そういった地道な読書量の増加が英 語力の向上に役立ったのは間違いないだろう。実際考えて欲しい。
日本語で知らない内容を英語でわかるはずがあろうか。答えは明らかにＮＯである。
逆に日本語で知っている事ならば、英語で書かれていてもある程度はわかるものだ。そういう趣旨の下に書かれた良書を一冊紹介して おく。「ジャンル別英文読解以前」（研究社出版；￥１５００?）
というもので、レベル別に３〜４冊出ている。これだけは知ってお いて欲しい入試必出の基礎知識を、日本語でわかりやすく解説して ある。英文のほうは置いておいてもいいから日本語の部分だけでも
読めば、英語力のアップにも一役買うこと請け合いである。
Welcome to Masa's world!INDEXへ
 第18回へ
 関連リンク
１．川原が往くINアメリカ 
|
