|
Start 2/5/2000
|
- 2002年6月19日 04時42分
- June １９th (nineteenth), Wed. 2002
「日本負けてごっつう悲しかった」（TVインタビューで６歳くらいの男の子）
ベスト８ならず・・・ＴＶ画面上のタイトル
今こそ『マジカルゲート』！コッテリリンクをクリック！Thank you, Mr 青山！
”０２年度第１回英検（STEP）一次試験後”第３日！
１）韓国 イタリア破り８強に進出！ 奇跡ではない！沸き起こる「デーハンミングク」
JUNE 19, 2002 02:25
夢か幻か。信じられない奇跡のようなことが起きた。
延長後半１２分、安貞煥（アン・ジョンファン）のゴールデンゴールがゴールを揺らした瞬間、韓国サッカーの神話は作られた。
韓国がイタリアを２－１で破り、世界のベスト８にそびえ立った。このあとは４強を超えて決勝までも駆け上がれるという、自らの力と自信感を確認した全国民は、皆が興に乗じて舞い上がった。
ひとかたまりになった４７００万の念願が作り出した神話だった。
とうとう我々の手で成し遂げたのだ。ソウル世宗路（セジョンロ）交差点をはじめ、全国各地を赤く染めて声がかすれるまで「デ～ハンミングク」（大～韓民国）を叫んだ国民は、息がつまり、韓国の太極（テグク）戦士たちが果たした偉業に、感激で震えた。
１８日、大田（テジョン）ワールドカップ（Ｗ杯）競技場で行われたサッカー２００２韓国Ｗ杯・決勝トーナメント１回戦の韓国―イタリア戦。
韓国がＷ杯３回優勝に輝く強豪イタリアを延長戦まで持ち込む接戦の末、延長後半１２分、安貞煥の劇的なゴールデンゴールで２－１でサヨナラ勝ちし、Ｗ杯初の８強に進出する偉業を達成した。
前半１８分、イタリアのＦＷビエリに先制ゴールを許し、リードされた。後半４３分、ＦＷ薛肥襦淵愁襦Ε�｣劵腑鵝砲�ﾄ嬰瀬粥璽襪魴茲瓩心攅颪蓮�ｯ篦垢貌�｢辰道邱腓鯤い浩こΕ譽戰襪竜嫖哨疋薀泙魃蕕犬拭｣
これで韓国は、アジアの国では事実上初めてＷ杯８強の高地を踏む偉業を成し遂げた。１９６６年のイングランド大会で、北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）が８強に上がったが、当時は１６カ国だけが出場し、予選さえ突破すればすぐ８強だった。
３２カ国が出場したなかで、１６強を経て８強に勝ち進んだのは、アジアでは韓国が初めて。
この日、共同開催国の日本はトルコに０－１で負け、８強進出に失敗した。しかし、韓国が８強に進出したことで、Ｗ杯開催国としての自尊心も守った形だ。
韓国は２２日午後３時半、光州（クァンジュ）でスペインと４強入りをかけた一戦を戦う。
スペインは、国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）ランキング８位の強豪。しかし、ＦＩＦＡランキング５位のポルトガルと６位のイタリアを連破した韓国とは言え、スペインは決してたやすい相手ではない、との警戒の見方が強い。
TAＱ）『テーハミングク』とは何か。説明せよ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
→「大韓民国」の韓国語発音。
２）赤い熱気の大田、８強目指す１戦で街は騒然
JUNE 17, 2002 22:52
by 李基鎭 (doyoce@donga.com mhjee@donga.com)
「祭りは準備は終わった。勝ち大鼓を鳴らせ…」
韓国とイタリアの決勝トーナメント（１６強）戦前日の１７日、全国民は韓国の準々決勝（８強）進出への期待感を膨らませた。試合が行われる大田（テジョン）は、１７日、全国からサッカーファンたちが集まりはじめ、「赤い熱気」で熱くなっている。
警察は試合当日、ソウルに１５０万人など全国で４００万人以上が街頭応援に駆けつけるものと予想している。
▲大田の表情〓１７日午後、ソウルなど全国各地の韓国代表サポーター「レッドデビルズ（赤い悪魔）の」会員たちが電車や高速バス、チャーターバスで続々と集まり、市街地全体が赤色で染まり始めた。
大田ワールドカップ（Ｗ杯）競技場付近には、韓国がＤ組１位で１６強進出を決めた１４日夜から入場券を買うために駆けつけたサッカーファン３００人余りが、Ｗ杯組織委員会が繰り返し「完売」を発表したにもかかわらず、テントを張って４日続けて陣取っている。
韓国選手団が泊まっている大田儒城（ユソン）のスパピアホテル周辺には、警察の厳重な警備のなかで、追っかけファンたちが早朝から駆けつけ「デハンミングク（大～韓民国）」を叫んだ。
▲応援計画〓試合当日、大田市だけで市人口の３０％にあたる４０万人余りが街頭応援で沸きあがるとみられ、各企業と関係機関は非常態勢に入った。
大田ロッテデパートは、定期休業を１８日に一日ずらし、大田工業団地の多くの会社も試合当日は夜間勤務をしない方針だ。
大田市は、ハンパッ総合運動場、カプチョン川沿い（大徳大橋の下）、西大田市民広場、中央路（大田駅～清南道庁）、研究団地総合運動場、タバコ人参公社サッカー球場の６ヵ所を街頭応援場所として正式に指定し、大型電光板１６台を設置した。
忠南（チュンナム）大学は、大学本部と牧原（モクウォン）大学の学生会館前、培材（ベジェ）大学は２１世紀館のスポーレクスホール、漢南（ハンナム）大学は露天劇場、大田大学は学生会館前などに大型スクリーンをそれぞれ設置し、学生と住民が一緒に観戦しながら応援できるように配慮した。
韓火（ハンファ）の大田工場は、韓国が勝った場合、Ｗ杯競技場とカプチョン沿いなどで１５００発の花火を打ち上げる計画だ。
▲交通と安全対策〓大田市は１８日、競技場周辺は午後１時半から９時まで、応援戦が繰り広げられる大田駅～忠清（チュンチョン）道庁までの１．４ｋｍの区間は午後１時から翌日午前０時まで、交通を全面規制することにした。
乗用車利用者のため、国立顯忠院、エキスポ南門広場、国立中央科学館、忠南大学、ボンミョン・チャンテ地区などに臨時駐車場を設け、競技場までは無料のシャトルバスを午後２時から翌日午前０時の間、運行する。
市は、また大田駅、西大田駅、高速バスターミナル、儒城ホテル付近と競技場との間を往復するシャトルバスを約１００台運行し、競技場を経由する市内バスを普段の１０路線１１５台から１６路線１８９台に増やすことにした。
試合当日、各企業と学校は、帰宅と下校時間を午後４時以前に切り上げることにした。
忠南地方警察庁は、全部で３５中隊４２００人余りを競技場と街頭応援場所の周辺に配置し、事故に備えることにした。
３） Unstoppable Korean Legend（レジェンd）；JUNE 17, 2002 23:02
“To create another legend”
The Korean national team will be challenging the final 8 against Italy
after advancing to the second round after 48 years of appearing on the
World Cup.
Ahead of the game of the final 18 for the 2002 Korea-Japan FIFA World
Cup on June 18 at 8:30 in Daejeon, the Korean national team is determined
to put on a game of no regrets.
Italy is a strong team with won three World Cup championships under
its belt and is ranked 6th by FIFA. However, Korea is on the rise and
unstoppable with 2 wins and 1 draw and has beaten Portugal, ranked 5th.
Gus Hidink, head coach for the Korean team, said on June 17, “We accomplished
our first goal of reaching the second round, so we can comfortably play
the game without anxiety to win the game.”
Meanwhile, the game of the second round between the U.S. and Mexico
held earlier in the day, the U.S. pulled off an unexpected 2:1 win with
a goal by Brian McBride 8 minutes in to the first half and the second
goal 20 minutes into the second half by Landon Donovan. The U.S. came
near elimination in the first round with a loss against Poland in its
last game but came back to life as Korea beat Portugal. The U.S. put
on fast-paced attack against its North American rival Mexican to advance
to the final 8. The U.S. will play against Germany in Ulsan on June
21 for the final 4.
-
-
|
