|
Start 2/5/2000
|
- HOME > 過去のメッセージボード>2月
- 2002年2月8日 15時03分
-
『2002年2月7日 00時48分41秒
Thursday, February 7th, 2002
「Welcome to Masa's World!
～日本人の、日本人による、日本人のための英語勉強法（その２１）～」
英作文が得意でなかった理由４カ条
理由４：実際に英文を書いてみる訓練が不足していた。[続後編]
外国人のメル友を作るときの注意事項
①最初はあまり個人情報を流さないこと
男性の場合はそれほど問題ないだろうが、女性の場合は特に注意を
要する。残念なことに、世の中には下心丸出しでメールを送ってく
る輩が少なからず存在する。特に「日本人女性は外国人男性(概して
欧米人)が声をかければすぐにひっかかる」的な先入観を持っている
愚か者は危険である。
判断材料は至ってシンプル。すぐ会おう、会おうと言ってくる輩は一
番危ない。日本でもよく起こっているメル友殺人などの例を見るまで
もなく、ネットに出会いを求めるのはリスクを伴う。だから、個人情
報をメールに書くときは細心の注意を払ってほしいし、相手が信頼で
きる人物であると判断できるまでは必要最小限の情報以外流さないほ
うがいい。
そしてもし相手に危険なにおいを感じたら、すぐさま身を引くほうが
賢明であろう。用心するに越したことはないと思う。いずれにせよ、
メル友との付き合いはコンピューター上のみに抑えておくのが無難だ
と思う。You can't be too careful!
②もらった返事に全て返事を書く必要はない
一般的に、若い女性の場合は男性から何十通というメールがくること
が多い。日本人は真面目だから丁寧に全部に返信しようとすることが
多いが、それでは身が持たない。だから、自分と共通の話題がある人、
興味のある国の人、文面から見て信用できそうな人、など自分の責任
において取捨選択すればいい。まあ最初の１回目くらいは全員に返信
するのもいいかもしれないが、それでも長続きするのは数人である。
ともあれ、義務感を持って全てに応対する必要はないことだけは心に
留めておいてほしい。 』
TA追記）３６年ほど前のこと。旧ソ連時代に、新潟とハバロフスク（ウラジオストックは軍港で外国人立入禁止区域だった。現在は一部を除き立ち入りＯＫ）を結ぶバイカル号上で、大阪外語大学ロシア語学科のＦ類（女性）が行方不明になった。捜査の結果、ロシア人船員に乱暴され殺害されたらしい。遺体は海に捨てられ、ついに見つからなかった。裁判は非公開であった。・・・当然、家族は今も忘れられないであろう。黙祷（もくとう）。
- 2002年2月8日 14時49分
- Feb.８th(eighth), Fri. 2002
明日から（２月９日・１０日）Ｒ高校高校入試！Ｋゼミ諸君、がんばって！
三浦塾ホームページ;TAのカードスタディー（その１～その１２～その１５）
私大入試本格的に「山場（やまば）」!!
後悔のないように全力でぶつかってくださいっ！
→http://isweb28.infoseek.co.jp/school/jyukumi/
→『目で見る英語』トップページのLINKをクリック！
NASDA（宇宙開発事業団）→LINK→竹岡塾LINK→http://www.nasda.go.jp/
立命館大学入試受験生、１１万人を越えたとか・・・すごい激戦！
（続続続続）”センター英語作成者はキング牧師がお好き”
（２００２年２月１日（金）TA追記）
"I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of
'former' slaves and the sons of 'former' slave owners will be able to
sit down together at the table of brotherhood."
Martin Luther King, Jr. 1929-68
問）英訳文を完成させよ。文字指定があれば従え。
空所完成→私大中堅レベル [１５分}→まず７問以上正解を狙え！
和文英訳全文→神戸大レベル以上 [１６分]
１）「私には夢がある。ある日私の４人の子供が肌の色で判断されない・・・」
"I have a dream. (---1---) day my four little children will not be (---2---)
by the (---3---) of their skin."
２）これはマーチン・ルーサー・キング・ジュニァによってなされた演説の一部です。彼は合衆国の黒人の諸権利のために尽くした偉大なリーダーでした。この演説は1963年に首都ワシントンで行われました。
This is part of a (---4---) which was (---5---) by Martin Luther King,
Jr. He was a great (---6---) who (---7---)(---8---) the (---9---) of
black (--10--) in the United States. This (---4---) was (g--11--) in
Washington, D.C in 1963.
３）その当時、多くの白人は黒人を差別していた。例えば、「白人専用」の掲示が南部では普通であった。また、バスには黒人が座れない席があった。
(--12--)(--13--) days many white people (d--14--)(--15--) black people.
For example, 'Whites (--16--)' signs were (c--17--) in the South. Also
there were (--18--) in buses which black people could not sit (--19--).
４）ある日、黒人女性のローザ・パークスがバスに乗り、席についた。まもなく白人区画は一杯になった。バス運転手は叫んだ。「後ろに下がれ、さもないと警察を呼ぶぞ！」 パークス夫人は席から立たなかった。警察がやって来て彼女を逮捕した。
One day Rosa Parks, a black woman, (--20--)(--21--) a bus and (--22--)
a seat. Soon the white section (--23--) up. The bus driver shouted,
"(--24--)(--25--)(--26--) the (--27--), (--28--)(--29--) call the police!"
Mrs. Parks did not (r--30--) from her seat. The police came and (a--31--)
her.
５）彼がこの事件の知らせを聞いたとき、マーチン・ルーサー・キングは言った。「聞いてくれ、友人達よ。バスに乗るのを[＝を使うのを]やめよう。我々はバスのどんな座席にでも座れるために戦おう。
When he heard the news (--32--) this (i--33--), Martin Luther King said,
"Listen, friends. Let's (--34--)(u--35--) the (--36--). We must fight
to (--37--)(--38--) seat on a bus.
６）彼に指導されたボイコットはその都市中に広がった。多くの白人達はそのボイコットに反対した。彼ら[白人達は]それ[ボイコット]を止めさすために多くのことをした。しかしキングと彼の支持者達は（ボイコットを）止めなかった。ボイコットは３８１日続いた。彼らはついにバスのどの座席にも座れる権利を勝ち取った。
The (b--38--)(--39--) by him (--40--)(th--41--) the city. Many white
people were (--42--) it. They (--43--) many things to (--44--) it. But
King and his (f--45--) did not (g--46--)(--47--). The (b--38--)(--48--)
for 381 days. They finally (--49--) the (--50--) to take (--51--) seat
on a bus.
７）このボイコット（運動）の成功の後、キングに従う人の数は大いに増大した。１９６４年に彼はノーベル平和賞を受賞した。４年後に彼は撃たれて死んだ。彼は僅か３９歳だった。
After the (--52--) of this boycott, (--53--)(--54--)(--55--) people
(f--56--) King increased (g--57--). In 1964 he got the (N--58--)(--59--)(--60--).
Four years later he was (s--61--) and (--62--). He was only 39 years
old.
８）彼は死んだが、人々は長く彼の言葉と思想を覚えていることだろう。
「私には夢がある。ある日、昔の奴隷の息子達と、昔の奴隷所有者の息子達が、兄弟愛のテーブルに共に座ることがデキルだろうという夢が。」
He died, but people will (--63--)(r--64--) his words and (th--65--).
"I have a dream. One day the sons of (f--66--)(--67--) and the sons
of (f--66--) slave-owners will be able to sit down (--68--) at the table
of (br--69--).
TA追試）英作命！ Tokioは金持ち階級のみ「復活」の兆し？？！！！
東京は”無視出来ない”よ。
- 2002年2月8日 08時18分
- Feb.８th(eighth), Fri. 2002
三浦塾ホームページ;TAのカードスタディー（その１～その１２）
私大入試本格的に「山場（やまば）」!!
後悔のないように全力でぶつかってくださいっ！
→http://isweb28.infoseek.co.jp/school/jyukumi/
→『目で見る英語』トップページのLINKをクリック！
”私大和訳・英訳基本問題０２０２版”[東海大；医；２月６日分]
問）和訳せよ。（７分）
１）Japanese students are said to be very diligent and earnest, but this
in my experience is not always the case by any means.
２）The more difficult a grammatical rule is, for example, the more rewarding
is one's sense of achievement in mastering it.
問）英訳せよ。（１２分）
１）私は英語教育の目的の一つは、学生達の英語コミュニケーション能力の育成にあると思います。
２）私はまた、文化について学ぶことによって、学生達が国際理解を深めることも重要だと思います。
評価）まず８０％以上必要！
- 2002年2月8日 07時46分
- Feb.８th(eighth), Fri. 2002
三浦塾ホームページ;TAのカードスタディー（その１～その１２）
私大入試本格的に「山場（やまば）」!!
後悔のないように全力でぶつかってくださいっ！
→http://isweb28.infoseek.co.jp/school/jyukumi/
→『目で見る英語』トップページのLINKをクリック！
「メデミルEsperanto」最終更新日：2月4日：Esperantoに関して書かれた英語文献をご紹介します。中学英語や、大学院問題があります。
<2002.2.4new!>
→『目で見る英語』トップページのLINKをクリック！
改訂”私大文法・語法基本問題０２０２版”[東海大(医)改２月６日分]
問）正解部を復元せよ。（１分）
１）Icy roads are the (--1--) of many traffic accidents this winter.
(1) reason (2) concern (3) c---- (4) result
２）The twentieth century (--2--) the rapid industrial development of
Japan.
(1) looked (2) --w (3) grew (4) increased
３）He talks about London as if he (--3--) there before.
(1) is (2) was (3) were (4) --- ----
評価）満点のみOK.→正解は２月７日（木）分を参照
-
-
|
