|
Start 2/5/2000
|
- HOME > 過去のメッセージボード>3月
- 2002年2月13日 17時09分
- Feb.１３th(thirteenth), Wed. 2002
本日２月１３日（水）は洛南高校合格発表日！本日2/13(水）は洛南高校合格発表日！「運命の日」＝"Doomsday"（ドゥームズディ）
英作文命！ まだまだ伸びる英作文能力！
正解速報→"やる気"英作文(２）;（空所）に適語を入れ英訳を完成せよ [５分]
理系英語解答例→"やる気"英作文；次の７問を英訳せよ！ [５分]
正解）頭の良い人向け！頭の固い人はお断り！英語教師もお断り（笑）！
１. まさかのときの友が真の友。
＝ A friend in (need) is a friend (indeed).[in-DEED＝インディーd]
理系英語）One can be called a true friend if he helps his friend who is in
trouble.
２. 父は来年定年です。
＝ My father will (reach)(retirement) age next year.
理系英語）Next year my father will stop working because of his old age.
３. 私は真剣なんだ。からかってはいけない。
＝ I am (serious). Don't (make)(fun)(of) me. [SE-rious＝スィァリアス]
理系英語）I'm not joking. Don't joke about me.
４. 彼は貧乏の味を知っている。
＝ He knows (what) it is (to)(be) poor.
[仮主語の'it'＝to be poor]
理系英語）He was very poor, so he knows being poor.
５. 父が死んだ時、私は１人でやっていける年齢になっていた。
＝ When my father died, I was old (enough)(to)(look)(after)(myself).
[look after oneself＝take care of oneself]
理系英語）When my father died, I was old enough. I was able to look after
myself.
６. 他人の陰口（かげぐち）を言うな。
＝ Don't (speak) ill (of)(others) (behind) their (backs).
理系英語）Don't say bad things about others when they are away.
７. 偏見を持たないようにするには他人の意見を受け入れなければならない。
＝ (In)(order)(to) be (free)(from)(prejudices) you should (accept) others'
opinions.
[PRE-ju-dice＝プレジュディス＝偏見（へんけん）]
[ac-CEPT＝アクセプt「受け入れる」（反対語）re-FUSE＝レフューz「拒否する」]
理系英語）You should listen to others' opinions in order not to be unfair.
TA追記）「理系英語」の定義(=defiNItion)は、最小限の「暗誦文」と「中学英語」を基礎に、「シンプル」な表現で”通じる英語”の解答例を示すのがねらい。まあ、カンが鋭くセンスの良い人にはワカル・・・
「ごめんね、あたまのかたーーーい人、先生諸君（笑）！」
TA追追記）「へんけん？」PRE, Pre, Pre, Valentine's(ヴァレンタイン) Day(ディ)にチョコレートのPresent
もらえへんけん？
「偏見」知らなくても、英文は書ける！書けます！書きなさい！
１. ストッキングはすぐ傷む（いたむ）。
＝ Stockings don't (last) very long.
理系英語）Stockings go bad soon.
頻出）２. 彼は服に無頓着（むとんちゃく）である。
＝ He doesn't (care)(about) clothes（クロゥズ(ズ)）.
理系英語）He doesn't pay much attention to what he wears.
頻出）３. 私は靴をはいたままで中に入った。
＝ I went in (with) my shoes (on).
理系英語）I went in but I didn't leave my shoes.
４. コーヒーに砂糖を入れますか。
＝ Do you (take)(sugar) in [＝with] your coffee?
理系英語）Do you drink coffee with sugar?
頻出）５. 私はお金に困っている。
＝ I am (short)(of) money.
理系英語）I have little money. So I'm in trouble.
TA追記）「理系英語」の定義(=defiNItion)は、最小限の「暗誦文」と「中学英語」を基礎に、「シンプル」な表現で”通じる英語”の解答例を示すのがねらい。まあ、カンが鋭くセンスの良い人にはワカル・・・
「ごめんね、あたまのかたーーーい人、先生諸君！」
- 2002年2月13日 09時54分
- Feb.１３th(thirteenth), Wed. 2002
本日２月１３日（水）は洛南高校合格発表日！
英作文命！ まだまだ伸びる英作文能力！
正解速報→"やる気"英作文(２）;（空所）に適語を入れ英訳を完成せよ [５分]
１. まさかのときの友が真の友。
＝ A friend in (n---) is a friend (i----d).
２. 父は来年定年です。
＝ My father will (r----)(r---------) age next year.
３. 私は真剣なんだ。からかってはいけない。
＝ I am (s------). Don't (m---)(---)(--) me.
４. 彼は貧乏の味を知っている。
＝ He knows (w---) it is (--)(--) poor.
５. 父が死んだ時、私は１人でやっていける年齢になっていた。
＝ When my father died, I was old (------)(--)(l---)(-----)(m----f).
６. 他人の陰口（かげぐち）を言うな。
＝ Don't (-----) ill (--)(------) (b-----) their (----s).
７. 偏見を持たないようにするには他人の意見を受け入れなければならない。
＝ (--)(o----)(--) be (f---)(----)(pr-------s) you should (a-----) others'
opinions.
正解）
１. まさかのときの友が真の友。
＝ A friend in (need) is a friend (indeed).[in-DEED＝インディーd]
２. 父は来年定年です。
＝ My father will (reach)(retirement) age next year.
３. 私は真剣なんだ。からかってはいけない。
＝ I am (serious). Don't (make)(fun)(of) me. [SE-rious＝スィァリアス]
４. 彼は貧乏の味を知っている。
＝ He knows (what) it is (to)(be) poor.
[仮主語の'it'＝to be poor]
５. 父が死んだ時、私は１人でやっていける年齢になっていた。
＝ When my father died, I was old (enough)(to)(look)(after)(myself).
[look after oneself＝take care of oneself]
６. 他人の陰口（かげぐち）を言うな。
＝ Don't (speak) ill (of)(others) (behind) their (backs).
７. 偏見を持たないようにするには他人の意見を受け入れなければならない。
＝ (In)(order)(to) be (free)(from)(prejudices) you should (accept) others'
opinions.
[PRE-ju-dice＝プレジュディス＝偏見（へんけん）]
[ac-CEPT＝アクセプt「受け入れる」（反対語）re-FUSE＝レフューz「拒否する」]
- 2002年2月13日 08時19分
- Feb.１３th(thirteenth), Wed. 2002
本日２月１３日（水）は洛南高校合格発表日！○×年前、皆さんは・・・
英作文命！ まだまだ伸びる英作文能力！
改題→"やる気"英作文（２）;（空所）に適語を入れて英訳を完成せよ [５分]
１. まさかのときの友が真の友。
＝ A friend in (n---) is a friend (i----d).
２. 父は来年定年です。
＝ My father will (r----)(r---------) age next year.
３. 私は真剣なんだ。からかってはいけない。
＝ I am (s------). Don't (m---)(---)(--) me.
４. 彼は貧乏の味を知っている。
＝ He knows (w---) it is (--)(--) poor.
５. 父が死んだ時、私は１人でやっていける年齢になっていた。
＝ When my father died, I was old (------)(--)(l---)(-----)(m----f).
６. 他人の陰口（かげぐち）を言うな。
＝ Don't (-----) ill (--)(------) (b-----) their (----s).
７. 偏見を持たないようにするには他人の意見を受け入れなければならない。
＝ (--)(o----)(--) be (f---)(----)(pr-------s) you should (a-----) others'
opinions.
-
-
-
|
