|
Start 2/5/2000
|
- 2002年11月1日 19時56分
- Nov.１st(first), Fri. ２００２
センター本試まで『あと１１週』！＝１１ weeks to go!
これから、より現実的に、あと○○週・・・と数えていきます。週単位の計画を！
「あと○○日」の表示では焦る（＝あせる）だけ」と言うわけで、あと１２週！
１１月３日（日）第３回全統マーク模試！全力を尽くしてあと２０点！
北朝鮮が２次調査拒否、日本は交渉日程確定しない方針（読売新聞） - 3時5分
「拉致は昔、今は覚せい剤」 活動続く？北朝鮮工作船 日本標的に密輸活発化」
（西日本新聞）[11月1日15時55分更新]
＜メルボルン事件＞豪州で服役の４人帰国へ １７日に仮釈放（毎日新聞） - 3時3分
・東北新幹線盛岡―八戸 開業まで１カ月（河北新報） - 7時7分
"jump-englishドットコム；Message Board毎日更新中！（ＴＡ）
→HOME→jump-englishをクリック！
７８６００！
”超基礎英文読解問題”（その１＋１）
次の英文を読んで、下の問いに答えよ。[２０分]
英語本文。
The Golden Gate Bridge joins the beautiful city of San Francisco with
the suburbs to the north. Each day, about one hundred thousand automobiles
cross the （空所１）, taking people to and from the city. Fully half of them
cross the bridge during the morning and evening rush hours; with traffic
so heavy, [２）the trip is hardly a pleasure].
Now, however, there is at least one group of happy commuters. These
are the people who travel under the bridge instead of on it. They go
to work by boat and enjoy it so much that most of them say they will
never go by car again.
The ferry they take is the roomy, quiet, comfortable 'Golden Gate'.
Commuters can enjoy the sun on deck. In the morning they can have breakfast
in the coffee shop, and in the evening they can order a drink in the
bar while watching San Francisco's famous skyline and the nearby hills.
The trip takes only thirty minutes and is no very costly. But best of
all, being on a boat seems to make people （空所３）toward each other. There
has already been a marriage of two commuters who met on the 'Golden
Gate'.
Because the experiment has been successful, there are plans to use other,
still larger （空所４）. There is also a proposal for a high-speed boat that
will make the trip in fifteen minutes.
[５）Not everyone is happy about that]. "A lot of people don't want to
get back and forth faster," said one commuter. "They feel that half
an hour is just enough time for two drinks at the bar."
問１）（空所１）に入れるのに最も適当なものを一つ選び、その数字で答えよ。
1. river
正解）２．bridge
3. street
4. suburb
問２）[２）]の意味に最も近いものを一つ選び、その数字で答えよ。
1. They can enjoy the sight.
2. The journey is both pleasure and hard work.
正解）３．The drive is very tiring.
4. The drive is more than a pleasure.
問３）（空所３）に入れるのに最も適当なものを一つ選び、その数字で答えよ。
1. a friend
2. friendship
正解）３．friendlier
4. friendliness
問４）（空所４）に入れるのに最も適当なものを一つ選び、その数字で答えよ。
1. bridges
2. automobiles
3. buses
正解）４．boats
問５）[５）]の意味に最も近いものを一つ選び、その数字で答えよ。
正解）１．Some people are not happy about that.
2. No one is happy about that.
3. Everyone is somewhat happy about that.
4. Everyone is unhappy about that.
問６）本分の内容と一致するものを三つ選び、その数字で答えよ。
１．毎日約１００万台の車両が金門橋を通り、サンフランシスコ市へと向かう。
→正解）２．金門橋を車で渡らず船で対岸まで渡るのを好む人が増えてきたが、その人達は、かつて、車で橋を渡っていた。
３．このフェリーはゆったりしていて静かなので、わざわざこれに乗りに来る新婚夫婦も沢山いる。
→正解）４．このサービスを考えだした人は、最初これが人気を呼ぶかどうかはよくわからなかった。
５．現在このフェリーには２種類あり、１つは半分の時間の１５分で対岸に着く。
６．この地方の人は、交通機関の種類を問わず、少しでも速い乗物に乗ることを望んでいる。
正解）７．現在、このフェリーのバーで夕方に２杯くらいは飲んで帰るのを楽しみにしている人達もいる。
８．時間が十分にある観光客は、車で金門橋を渡るよりも、むしろフェリーを使う場合が多い。
英語本文の和訳。
金門橋は美しいサンフランシスコ市と、北部郊外を結んでいる。The Golden Gate Bridge joins the beautiful
city of San Francisco with the suburbs to the north.
毎日、約１０万台の車が橋を通って市内へと、また郊外へと通勤者を運ぶ。Each day, about one hundred thousand
automobiles cross the bridge, taking people to and from the city.
通勤者のほぼ半分は朝と夕方のラッシュアワーに橋を渡るのである。こんなに混雑していると、通勤はとても楽しいものとは言えない。Fully half
of them cross the bridge during the morning and evening rush hours;
with traffic so heavy, the trip is hardly a pleasure.
しかしながら、少なくとも楽しく通勤している１グループの人達がいる。Now, however, there is at least one
group of happy commuters.
この人達は橋の上を通るのではない。橋の下を通るのである。These are the people who travel under the
bridge instead of on it.
彼らはフェリーボートで職場に向かうのである。この通勤をたいそう楽しんでいるので、かれらのほとんどは、再び車で通勤することはないであろうと言っている。They
go to work by boat and enjoy it so much that most of them say they will
never go by car again.
彼らが乗るフェリーは、ゆったりしていて、静かで、快適な「金門橋」丸である。The ferry they take is the roomy,
quiet, comfortable 'Golden Gate'.
通勤者はそのフェリーのデッキで太陽を満喫できる。Commuters can enjoy the sun on deck.
朝はコーヒーショップで朝食をとることができる夕方には、サンフランシスコの有名な高層ビル群や近くの山ををながめながらバーで一杯注文できる。
In the morning they can have breakfast in the coffee shop, and in the
evening they can order a drink in the bar while watching San Francisco's
famous skyline and the nearby hills.
その通勤にはわずか３０分しかかからない。費用もそんなに高いわけではない。The trip takes only thirty minutes
and is no very costly.
しかし一番すばらしいことは、フェリーボートに乗っていると、人々がお互いに親しくなってくるように思えるのだ。
But best of all, being on a boat seems to make people friendlier toward
each other.
すでに「金門橋丸」で出会った通勤者の結婚式が行われた。 There has already been a marriage of two
commuters who met on the 'Golden Gate'.
その実験はうまくいっているので、他のもっと大きなフェリーボートを使おうという計画がある。Because the experiment has
been successful, there are plans to use other, still larger boats.
この通勤に１５分で結ぶ高速艇をつかうという提案もある。There is also a proposal for a high-speed
boat that will make the trip in fifteen minutes.
みんながみんな喜んでいるのではない。Not everyone is happy about that.
一通勤者が次のように言った。「これ以上速く行き来したくない通勤者がかなりいるよ。半時間というのが、バーで二杯飲むのにちょうど良い十分な時間なのだよ」と。"A
lot of people don't want to get back and forth faster," said one commuter.
"They feel that half an hour is just enough time for two drinks at the
bar."
- 2002年11月1日 09時22分
- Nov.１st(first), Fri. ２００２
センター本試まで『あと１１週』！＝１１ weeks to go!
これから、より現実的に、あと○○週・・・と数えていきます。週単位の計画を！
「あと○○日」の表示では焦る（＝あせる）だけ」と言うわけで、あと１２週！
１１月３日（日）第３回全統マーク模試！全力を尽くしてあと２０点！
・北朝鮮が２次調査拒否、日本は交渉日程確定しない方針（読売新聞） - 3時5分
＜メルボルン事件＞豪州で服役の４人帰国へ １７日に仮釈放（毎日新聞） - 3時3分
・東北新幹線盛岡―八戸 開業まで１カ月（河北新報） - 7時7分
"jump-englishドットコム；Message Board毎日更新中！（ＴＡ）
→HOME→jump-englishをクリック！
７８４４７！
英語定期考査の断片”（４＋２）[高２コース]
問）（空所）に入れるのに最も適当なものを選べ。[９０秒]
１）I could tell he was only （p---------）to read, [because his book was
upside down].
＝私は彼が（本を）読んでいるふりをしているだけというのが分かった。なぜなら彼の本は上下さかさまだったから。
1. acting
2. behaving
3. deceiving
正解）４．p---------
熟語）"upside down"＝上下逆さまに＝上下あべこべに
関連）"inside out"＝裏表逆さまに＝うらおもてあべこべに
解法）（空所）の後ろの情報がヒントになる。[.......]の部分がヒント。
２）Before the exam I （re-----ed） my memory by reading some old notes.
＝試験前に私は古いノートを読んで私の記憶を新たにした。
1. recovered
正解）２．re-----ed
3. reminded
4. repaired
３）We'll have to move that big desk; it's really （--） the way.
＝あの大きな机を動かさなくっちゃ。本当に道の邪魔になっている。
1. by
正解）２．--
3. on
4. out of
熟語）"-- one's way"＝邪魔をして
熟語例文）私の邪魔をするな。＝Don't get in my way.＝Keep out of my way.
関連）"on one's way to 〜"＝「〜への途中」
４）I've already had one bad experience buying goods by mail order and
I don't want （a------）.
＝私はすでに通信販売で品物を買うのに一度ひどい目に遭っている。それでもう一度ひどい目に遭いたくない。
正解）１. a------＝もう一つの/別の
2. any longer
3. at all
4. other
解法）”------- bad experience”と考えよ。
５）[（----）seems easy at first] often turns out to be difficult.
＝[最初やさしいとおもえる（ところの）ことが]（結局）しばしば難しいということがある。
1. It
2. That
正解）３．----
4. Which
解法）「関係代名詞」の"----"を使いこなそう。
重要例文）大事なことは自分の英語を見つけることだ。
＝---- is important is to discover your English.
＝---- counts is to discover your English.
＝---- matters is to discover your English.
TA追記）まず、正解選択肢を「復元できる」くらいに習熟しよう。喝！
-
|
