|
Start 2/5/2000
|
- 2002年10月24日 18時49分
- Oct. ２４th(twenty-fourth), Thurs. ２００２
センター本試まで『あと１２週』！＝１２ weeks to go!
これから、より現実的に、あと○○週・・・と数えていきます。週単位の計画を！
「あと○○日」の表示では焦る（＝あせる）だけ」と言うわけで、あと１２週！
”北朝鮮「拉致被害者家族の早期永住帰国は無理」”；2002.10.23 12:29
”５人戻さず子供呼び寄せ…政府、北朝鮮と交渉へ”10.24 1:40
＜小泉首相＞横田めぐみさんの娘確認で「一生懸命努力します」
政治ニュース - 10月24日(木)13時21分
”米の連続狙撃、２容疑者拘束（読売新聞） - 18時20分”
Ｒ高第２学期中間考査第３日無事終了！
７５７１１！
”Yahoo! News ；Two Men Arrested in Sniper Case”
→HOME→LINK→・テロ事件関連→Yahoo! News
→ http://dailynews.yahoo.com/
Thu, Oct 24, 2002 News Front Page
Top Stories
Two Men Arrested in Sniper Case
AP - 1 minute ago
Two men were arrested early Thursday in connection with the serial sniper
attacks after police launched a nationwide search for their car and
it was spotted at a Maryland rest stop, authorities said. Full Coverage
Two Men Arrested in Sniper Case
2 minutes ago
By ALLEN BREED, Associated Press Writer
FREDERICK, Md. (AP) - Two men were arrested early Thursday in connection
with the serial sniper attacks after police launched a nationwide search
for their car and it was spotted at a Maryland rest stop, authorities
said.
Members of the sniper task force arrested the men without incident at
3:19 a.m. off I-70 in Frederick County, Md., said Larry Scott, an agent
for the Federal Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms.
Maj. Greg Shipley of the Maryland State Patrol said the men were being
transported to Montgomery County, where the investigation is based.
A motorist and an attendant at the rest stop called police at 1 a.m.
after they spotted the men sleeping inside one of the cars sought in
the sniper investigation.
Police responded and took the men into custody. Their car was a blue
1990 Chevrolet Caprice with New Jersey plates NDA-21Z.
The arrests came amid a flurry of activity in the investigation of the
sniper attacks that have killed 10 people and wounded three others since
Oct. 2.
Hours earlier, police issued an arrest warrant for John Allen Muhammad
and an alert for the Caprice and another vehicle. Muhammad was wanted
for questioning in the slayings and was being sought on a federal weapons
charge, said Montgomery County Police Chief Charles Moose, who is leading
the investigation.
Muhammad was considered "armed and dangerous," Moose said.
But he cautioned that it shouldn't be assumed Muhammad, 42, is involved
in any of the shootings that have stricken the Washington area since
Oct. 2.
Muhammad was said to be traveling with a juvenile, identified by a law
enforcement source as 17-year-old Lee Malvo. The relationship between
Muhammad, who also goes by the name John Allen Williams, and the teen
was not clear.
A federal law enforcement official said the two men taken into custody
were two people that police were seeking in the investigation, but the
source did not give their names.
Several federal sources told the Seattle Times that Muhammad and Malvo
may have been motivated by anti-American sentiments in the wake of the
Sept. 11 attacks. Both were known to speak sympathetically about the
men who hijacked jetliners over Washington, New York and Pennsylvania,
the sources said.
But neither man was believed to be associated with the al-Qaida terrorist
network, sources said.
The arrests came hours after authorities opened two new avenues in the
investigation: FBI (news - web sites) agents spent hours at a Tacoma,
Wash., rental home, eventually carting away a tree stump from the yard
and other potential evidence in a U-Haul truck.
And in Montgomery, Ala., Mayor Bobby Bright said federal authorities
were investigating whether a fatal shooting there last month was linked
to the sniper.
Bright said a caller to the sniper investigation tip line apparently
claimed responsibility for the sniper shootings and the Montgomery shooting
Sept. 21. One woman was killed and another wounded.
A law enforcement source told The (Baltimore) Sun that police found
a piece of paper at the scene of the Montgomery shooting that bore Malvo's
fingerprints. Police then traced Malvo to the Tacoma home, where he
had been living with Williams, the paper said.
Late Wednesday night, Moose held a media briefing here he issued his
latest cryptic message to the killer.
"You have indicated that you want us to do and say certain things. You've
asked us to say, 'We have caught the sniper like a duck in a noose.'
We understand that hearing us say this is important to you," Moose said.
He also expressed frustration at the failure to make contact despite
the sniper's repeated attempts through "notes, indirect messages and
calls to other jurisdictions." He asked the sniper to call.
Several newspapers said Williams was formerly stationed at Fort Lewis,
15 miles from Tacoma. A Fort Lewis spokesman did not return a call for
comment on whether Muhammad was stationed on the base.
Felix Strozier, who ran a karate school with Williams in 1997 and 1998,
said Williams told him he had been in the Army but did not say where.
Pfc. Chris Waters, a Fort Lewis soldier who lives across the street
from the Tacoma home, said he called police after hearing gunshots in
the neighborhood nearly every day in January.
"It sounded like a high-powered rifle such as an M-16," he said. "Never
more than three shots at a time. Pow. Pow. Pow."
Dean Resop, who lives a block away, said quite a few tenants had been
in and out of the home.
"Makes you want to watch your neighbors closer," said Resop, who has
lived in the area seven years.
FBI agents also visited Bellingham High School, 90 miles north of Seattle,
on Wednesday. Mayor Mark Asmundson told the Bellingham Herald the agents
were apparently seeking information on a male teenager who once attended
the school and an older man. He said both left the area about nine months
ago. 』
TA追記）"armed and dangerous"＝「武装していて危険」
- 2002年10月24日 15時02分
- Oct. ２４th(twenty-fourth), Thurs. ２００２
センター本試まで『あと１２週』！＝１２ weeks to go!
これから、より現実的に、あと○○週・・・と数えていきます。週単位の計画を！
「あと○○日」の表示では焦る（＝あせる）だけ」と言うわけで、あと１２週！
”北朝鮮「拉致被害者家族の早期永住帰国は無理」”；2002.10.23 12:29
”５人戻さず子供呼び寄せ…政府、北朝鮮と交渉へ”10.24 1:40
＜小泉首相＞横田めぐみさんの娘確認で「一生懸命努力します」
政治ニュース - 10月24日(木)13時21分
Ｒ高第２学期中間考査第３日無事終了！
７５６１５！
”防衛医科大学校[択一式]英語”（その５）
１．英・数・告の３科目で計９０分。
２．英は２２～２５分を制限時間と考えよ。さもないと、国語で決定的に時間切れ。
３．「記述式」の解答作成中に、サラサラ、さらさら、サラサラと後ろで採点する音が。採点官の採点する音が・・・。「択一式試験」で基準点を満たしていなければ、「記述式試験」答案は採点されずに放棄（ほうき）処分！お金を集めてやっている「模擬試験＝採点ごっこ」ではないのだ。見込み無しは見込み無しだ・・・。
４．頭が良くてもトロイ人は、「医官」には向かない。
５．でも、研究職としてならＯＫかも・・・。
６．「模擬テスト」代わりにでも「受験してください」と割にしつこく丁寧なＰＲ担当官。試験当日は公用車（ジープ＝jeepではなくて？）が受験生自宅にお迎えに・・・。
７．Ｒ高2002年度一次試験合格者（二次試験＝面接辞退者多数含む→実質上の合格者）は、確か１４名！国公立医学部医学科合格者が５６名だか６５名だったはずなので、まあまあの数か・・・。
さあ、はじまりハジマリですよ。
「分析能力」を問う問題→２分以内！
問）Ｈ１３年度択一式（１３）：次の英文には何人の医者が登場しますか？
When a doctor doctors another doctor, does he doctor the doctored doctor
the way the doctored doctor wants to be doctored, or does he doctor
the doctored doctor the way the doctoring doctor wants to doctor the
doctor?
考え方）'doctor'＝「[動詞]医者する（？）」として、和訳してみよう。
ある医者Ａが別の医者Ｂを『医者する』とき、その医者Ａは『医者される』医者Ｂを『医者される』Ｂが望むやり方で『医者します』か、それとも、彼、医者Ａは『医者される』Ｂを『医者している』医者Ａがその医者Ｂを『医者する』ことを望む医者Ａのやり方で『医者します』か？
「医者Ａ」と「医者Ｂ」でつじつまが合うので、『２名』ということになる。
→（正しい考え方）"doctor"＝「[他動詞]人を治療する」
(1) １人
正解→（２） ２人
(3) ３人
(4) ４人
(5) ５人
TA追記）上記英文に問題ミスはない・・・。
TA追追記）次の英文を正しく「分析」できれば、軽いかるいカルイ問題！
I think that that 'that' that that writer used is out of place.
＝その作家が用いた（ところの）その”that”は間違っていると、私は考える。
TA追追追記）要するに、「Ｏをする[他動詞]」と置いてみて考えればよろしい。それだけ・・・。
- 2002年10月24日 14時11分
- Oct. ２４th(twenty-fourth), Thurs. ２００２
センター本試まで『あと１２週』！＝１２ weeks to go!
これから、より現実的に、あと○○週・・・と数えていきます。週単位の計画を！
「あと○○日」の表示では焦る（＝あせる）だけ」と言うわけで、あと１２週！
「政府の力で子どもを取り返して下さい。原状復帰させてください」[拉致家族の会]
”北朝鮮「拉致被害者家族の早期永住帰国は無理」”；2002.10.23 12:29
”５人戻さず子供呼び寄せ…政府、北朝鮮と交渉へ”10.24 1:40
Ｒ高第２学期中間考査第３日！
７５５９１！
”（続×２６）；＜小泉首相＞横田めぐみさんの娘確認で「一生懸命努力します」
政治ニュース - 10月24日(木)13時21分
”５人戻さず子供呼び寄せ…政府、北朝鮮と交渉へ”10.24 1:40
”北朝鮮「拉致被害者家族の早期永住帰国は無理」”；2002.10.23 12:29
”拉致された日本人ら、当時の状況を初めて発言；2002.10.22 20:54”
”拉致された日本人５人、日本旅券取得； 2002.10.18 20:02”
”日本人の寺越武志氏が北朝鮮に行った理由；2002.10.16 22:04”
”日本人拉致被害者５人が２４年ぶりに一時帰国；2002.10.15 18:28”
”日本政府、拉致被害者の永久帰国を準備；2002.10.14 13:34”
”日本、「北朝鮮マツタケ」焼却か；2002.10.13 18:29”
”日本政府、北朝鮮のマツタケ贈呈に困惑；2002.10.11 20:41”
”総連議長「拉致問題は遺憾」；2002.10.10 21:15”
”日本人拉致生存者５人、１５日に一時帰国；2002.10.09 17:34”
”拉致（らち）８人『死亡』、５人生存”[９月１８日（水）朝日新聞朝刊]”
”Kidnapped Japanese Suspected of Being Killed ”
”父「一刻も早く確認を」； ５人目生存「曽我ひとみさん」[産経新聞]”
”北朝鮮に拉致された日本人の寺越氏、１０月３日帰国”
”ROGUE STATE＝ロゥグ・スティト＝ならず者国家；洗脳＝brainwashing”
”朝鮮総連機関紙、日本人拉致に「謝罪文」”
”北朝鮮、日本語放送でも拉致伝える；（09/28 19:58）”
”日本の拉致調査団、平壌に到着；朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）による日本人拉致事件の真相解明のため、日本政府の調査団が・・・””
”社民党、日本人拉致事件に困惑； 2002.10.08 17:58”
（１）は『中央日報』発
→ http://japanese.joins.com/
（３）～（５）は『東亜日報』発
『東亜日報』→ http://japanese.donga.com/
『産経新聞』→ http://www.sankei.co.jp/
０）ＨＯＭＥ→ＬＩＮＫ→べんリンク→”その他”→日朝関係・・・
6.日韓関係、ナヌムの家
■ナルゲ、つばさを下さい！
■日本人スタッフによる「ナヌムの家」ホームページ
■日本軍「慰安婦」歴史館後援会
■東京外国語大学朝鮮語学研究室
■朝鮮日報（The Digital Chosun）
■「ヘバラギ」（韓国入門者のためのホームページ）＜2001.12.15new!>
■現代コリア・オンライン ＜2001.12.15new!>
■京都ウトロ（英語版あり） ＜2001.12.15new!>
（１）”南北会談、拉致被害者４４９人は後回しに”；2002.10.23 21:13
第８回南北閣僚級会談の共同発表文に、戦後の拉致被害者問題が言及されないまま後回しとなった。
今回の発表文には、第７項に「戦争時期や消息が分からなくなった人々の安否、住所の確認」が明示されている。しかし、これは先月、金剛山（クムガンサン）で行われた第４回南北赤十字会談ですでに合意された内容を繰り返したものである。
これに対し「拉致被害者家族協議会」の崔祐英（チェ・ウヨン）会長は「韓国政府が日本政府とは違い、この問題に真剣に取り組まなかったため解決できないのだ」と非難した。
高寿錫（コ・スソック）記者 < sskom@joongang.co.kr >
2002.10.23 21:13
[ 最新ニュース ]
金大統領、ＡＰＥＣ首脳会議出席のため２４日出国
10/23 19:58
金大統領と候補らの６者会合…核開発の放棄を要求
10/23 19:56
ケリー米次官補、遠心分離機購入領収書を物的証拠に提示
10/23 18:06
国防部、北朝鮮のウラン濃縮資材導入をつかんでいた
10/23 13:52
北朝鮮「拉致被害者家族の早期永住帰国は無理」
10/23 12:30
（２）＜小泉首相＞横田めぐみさんの娘確認で「一生懸命努力します」
Ｙａｈｏｏ Ｎｅｗｓ；政治ニュース - 10月24日(木)13時21分
小泉首相は２４日昼、横田めぐみさんの娘と確認されたキム・ヘギョンさんの帰国について「ご家族の要望に応えられるよう一生懸命努力します」と、北朝鮮側に強く求めていく考えを表明した。矢野副外相は、一時帰国中の５人について、滞在期間延長と子供らの呼び寄せに向け北朝鮮側と折衝に入っていることを明らかにした。（毎日新聞）
[10月24日13時21分更新]
（３）東亜日報［社説］北朝鮮核問題への政府対応に憤怒する
OCTOBER 23, 2002 22:48
北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）の核問題に対する政府の対応が釈然としない。北朝鮮に対する態度と政府内の動きのいずれもそうだ。
政府がきのう、南北閣僚級会談で得られた北朝鮮の核関連合意は、一言で言って国民を無視する駄作だ。「核問題を初めすべての問題を対話を通じて解決するよう、積極的に協力することにした」という情けない内容の共同報道文を聞いて、わが代表団が彼らの表現通り「北朝鮮を圧迫した」と信じる国民は誰もいないだろう。北朝鮮の核開発に対する国民の深刻な憂慮を反映していないのはもちろん、「北側の具体的な釈明と米朝核枠組み合意順守の約束を盛り込ませる」とした政府の要求は影も残さずに消え去った。
それぐらいの結果ならば、かえって会談場をけ立てて出てくるべきだった。核枠組み合意と韓半島非核化宣言まで違反した北朝鮮を、そうした柔らかい言葉で束縛できるとでも思っているのか。北朝鮮の核開発について遺憾の意も表せないのに、どうやって核放棄を見出すといっているのか、とうてい理解できない。
北朝鮮が核兵器を開発していると認めたにもかかわらず、これまで大統領が主宰する国家安全保障会議（ＮＳＣ）が一度も開かれていないのも腑（ふ）に落ちないところだ。ＮＳＣは、国家安全保障にかかわる対外政策と軍事政策、国内政策をとりあつかう憲法にもとづく機関だ。北朝鮮の核問題は、誰が見てもＮＳＣが早速とりあつかうべき最も重要な懸案のひとつだ。
北朝鮮の核開発についての情報を入手しておいて沈黙を保ってきた政府は、もはややるべきことはほうっておいたまま、北朝鮮に向かって怒っているふりをしているのではないだろうか。あたかもよく練られたショーを見ているようだ。金大中（キム・デジュン）大統領は、北朝鮮の核問題が国際的な懸案に浮上しているにもかかわらず、ＮＳＣを召集しない理由を国民に明かさなければならない。そうした疑惑のため、きのう大統領府で開かれた金大統領と大統領選挙候補者５人による懇談会も、国民の目には「事態のもみ消しのためのジェスチャー」に過ぎない。このように国家安保と直結する北朝鮮の核問題に対して、政府が安易な対応を続ければ、国民の不信は深まるしかない。国民の深まった不信はまもなく憤りにつながるだろう。
（４）英語試験の要領だけを教える塾、江南で盛ん； OCTOBER 23, 2002 22:54
「リスニングパートで答えが分からないときは」（講師）
「４つの例の中から現在進行形を選んだらいいですよ」（生徒たち）
２３日午後、ソウル江南区狎鷗亭洞（カンナムク・アプクジョンドン）のＡ英語専門受験塾。「ＴＯＥＩＣ随時受験準備クラス」の生徒２０人あまりが、「英語」ではない「試験の要領」を教わっている。彼らは、みんな来年５月から始まる２００４年度の大学随時受験を準備している高校２年生ら。
彼らの「英語教育」は、徹底して試験の成績に焦点が合わせられている。生徒らは、これから６ヵ月間、毎日４時間ずつ計１２０回分の問題を解く予定。塾で作った１００の聴解パターンと１５０の文法問題パターンを「まる暗記」するのが、彼らの目標だ。
大学の随時受験で「英語の特技者」に対する選考制度が導入され、ソウルの江南一帯で「ヤマをかけるコツを教える」塾が盛んだ。しかし、これらの大部分が成績アップだけに明け暮れ、本来の趣旨が変質されている。
▲拡大するぴったりと的中する講義〓ソウル江南のＢ塾は、最初から暗記する内容を盛り込んだいわゆる「コツのノート」を配る。内容は、大部分「答えを選ぶ要領」。たとえば「仮定法の過去完了の文章が出る提示文は無条件に正解」という具合だ。
ＴＯＦＬＥ総合クラスの場合は英作文に備え、出題機関である米国のＥＴＳが公開した１５０あまりの質問項目の模範答案をまる暗記する。ソウル江南区駅三洞（ヨクサムドン）のＣ塾は、受験生に「ＴＯＦＬＥ後期問題」を集中的に繰り返し訓練させている。ＴＯＦＬＥは、問題銀行式の評価であるため、インターネットに流れる既出問題と試験を受けた生徒らの記憶をもとに問題を出してこれもまる暗記させている。
英語の特技者選考を準備している李某君（１７・ソウルＳ高校２年）は「正常な英語の勉強とはいえないが、暗記しただけ成績はあがるような気がする」と話している。
▲「試験の特技生」の量産〓「英語特技者専門塾」を標ぼうする塾は、ソウルの江南だけに７、８ヵ所にのぼる。一部の塾は「 ＴＯＥＩＣ８８０＝Ａ大学の地方分校の経営学部」「ＣＢＴＴＯＦＬＥ２８５＝Ｂ大学の医学部」など、大学の「配置表」まで作り、進学相談も行っている。面接に備えた自己紹介を「模範答案」として作ってくれる塾もある。
大学も「英語特技者」ではない「試験専門家」らが押し寄せていることを認識している。しかし、これといった解決策を見出せずにいる。
成均館（ソンキュンカン）大学英文学部の金東供淵⑤燹Ε疋鵐Ε�@剖擬�｢蓮ﾖ ＴＯＥＩＣやＴＯＦＬＥが受験科目になり、さまざまな便法がとられている。副作用があることは分かっているが、今のところ代案はない」と話している。
TA追記）キーワード：未認定拉致関係者、中山恭子（きょうこ）内閣官房参与
- 2002年10月24日 06時44分
- Oct. ２４th(twenty-fourth), Thurs. ２００２
センター本試まで『あと１２週』！＝１２ weeks to go!
これから、より現実的に、あと○○週・・・と数えていきます。週単位の計画を！
「あと○○日」の表示では焦る（＝あせる）だけ」と言うわけで、あと１２週！
「政府の力で子どもを取り返して下さい。原状復帰させてください」[拉致家族の会]
”北朝鮮「拉致被害者家族の早期永住帰国は無理」”；2002.10.23 12:29
Ｒ高第２学期中間考査第３日！
７５５１７！
”英語定期考査の断片”（２＋１）[（１）（２）とも、付属中・中３Ｔ大コース]
問）（空所）に入れるのに最も適当なものを選べ。[１分]
１）
A) Let's play tennis. I've （reserved）a court for 10:30.
B) That's wonderful. I'd love to.
1. recorded
2. remained
3. revised
正解）４．reserved＝予約した
和訳）
Ａ：テニスをしようよ。１０時半に（テニス）コートを予約したよ。
Ｂ：すごい。やりましょう。
「予約する」＝reserve＝リザーヴ→リザヴェィション＝[名]予約＝reservation
「～のままである/～のままでいる」＝remain＝リメィン
「改訂（かいてい）する」＝revise＝リヴァィズ
２）His large income （enables） him to travel abroad every year.
1. does
2. keeps
3. earns
正解）４．enables
＝彼の高収入が彼が毎年海外に旅行することを可能にしている。
＝彼は高収入のおかげで毎年海外に旅行できる。
＝His large income makes it possible for him to travel abroad every year.
enable 人 to 原形＝make it possible for 人 to 原形＝「人がＶすることを可能にする」
make it impossible 人 to 原形＝「人がＶすることを不可能にする」
３）You should (apolpgize）to Mrs. Smith for your rude behavior the other
night. She was very hurt by it.
1. permit
2. express
正解）３．apOlogize＝アポロジャイズ
4. explain
＝君は先日の晩の君の無礼な振る舞いにたいしてスミス夫人に謝罪すべきだ。彼女はそのせいで大変傷ついていたよ。
apOlogize＝アポッロジャィズ＝謝罪する
apologize to 人 for 物事＝「人に～したことを謝罪する」
polIte＝ポラィッｔ＝「礼儀正しい」[反意語]「無礼な」＝rude＝ルゥーｄ
behAvior＝ビヘィヴィァ＝[名]振る舞い→[動]behAve＝ビヘィヴ＝振る舞う
TA追記）年功序列打破！若いうちに、体系的記憶力、動物的（？）記憶力の両方とも、身につけよう。受験を超えて必要になる！
TA追追記）まず正解選択肢の意味・用法を徹底的にかつ正確に覚えるのがコツ。うろうろウロウロうろおぼえは、何の役にもたたなーーーい。
- 2002年10月24日 01時57分
- Oct. ２４th(twenty-fourth), Thurs. ２００２
「政府の力で子どもを取り返して下さい。現状復帰させてください」[拉致家族の会]
”北朝鮮「拉致被害者家族の早期永住帰国は無理」”；2002.10.23 12:29
Ｒ高第２学期中間考査第３日！
７５５０２！
”拉致＝らち＝誘拐＝人さらい＝kidnapping＝abduction→国際法違反”（TA）
→ http://headlines.yahoo.co.jp/hl
１）政治ニュース - 10月24日(木)1時40分
”５人戻さず子供呼び寄せ…政府、北朝鮮と交渉へ”
政府は２３日、北朝鮮から帰国している拉致被害者５人について、２９日から開かれる日朝国交正常化交渉以降も北朝鮮に戻さず、５人の子供らを日本に呼び寄せられるよう北朝鮮側と交渉する方針を固めた。５人が交渉前の２８日に北朝鮮に戻ると再び来日できない懸念があるためだ。政府は、日朝国交正常化交渉の中で、被害者と子供ら家族全員の早期永住帰国について合意を目指す。
安倍晋三官房副長官、拉致被害者担当の中山恭子内閣官房参与、外務省の田中均アジア大洋州局長らは２３日、「５人を北朝鮮に戻さず、北朝鮮にいる５人の子供らの永住帰国を実現する」という拉致被害者家族の要請について協議した。その結果、北朝鮮の核開発継続が判明し、国交正常化交渉が中断する可能性も出てきた以上、家族の意向を踏まえて北朝鮮と調整にあたることになった。（読売新聞）
[10月24日1時40分更新]
２）社会ニュース - 10月24日(木)1時30分
”拉致７人の死亡確認書、同じ病院発行？…家族会指摘”
北朝鮮による拉致被害者で、北朝鮮側が「死亡」と伝えてきた８人のうち、横田めぐみさんを除く７人の死亡確認書が、同一の病院から発行されていた可能性が高いことが、２３日までの被害者家族会のまとめで分かった。同会は、この問題も含め、北朝鮮側が提示してきた資料や説明をめぐって判明した計２２点の矛盾点や疑問点について、２４日午前、中山恭子内閣官房参与に文書を提出し、調査の徹底を求める。
同会によると、７人の死亡確認書の発行元は、日本語の翻訳資料では、「６９５病院」という医療機関に加えて、「８９５病院」「００５病院」など複数あった。しかし、確認書の原本を細かく分析すると、すべて「６９５病院」と読むことが可能だった。（読売新聞）
[10月24日1時30分更新]
３）社会ニュース - 10月24日(木)1時3分
＜拉致被害者＞永住帰国めぐり、被害者と家族に溝
「苦しんだ道を戻りたくない」と訴える親や兄、異国の地に残してきた家族への思いに揺れる帰国者――。朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の拉致事件で、被害者家族が政府に帰国者を北朝鮮に戻さないことなどを要望した２３日、「永住帰国」をめぐる家族と帰国者との間の溝が浮き彫りになってきた。滞在を続けたまま、もう一つの家族を日本に呼び寄せることはできるのか。２４年ぶりに再会を果たした人たちの苦悩が深まっている。
●地村さん夫妻
地村保志さん（４７）と妻富貴恵さん（４７）は故郷の福井県小浜市役所に婚姻届などを出した後、会見した。地村さんは「共和国（北朝鮮）が拉致を認めていなかったので、（日本へ）帰国できるとは思わなかった」と話す一方、「幸せな生活を送っていたので、結婚後、帰国したいとは一度も思わなかった」と述べ、永住帰国には触れなかった。また、「（北朝鮮に）帰国したら子供たちにどう説明するかを一生懸命、考えている」と悩みを語った。
地村さんは「日本でも法律的に夫婦として認められた。責任感を感じている」と冒頭にあいさつ。最近の報道について「言葉ひとつで憶測を書かれては困る」と指摘し、以前の会見で北朝鮮という言葉を使ったのは日本人にわかりやすいと思ったからで他意はないとして、この日の会見では北朝鮮を「共和国」と表現した。
また、一時帰国が「こんなに早くできるとは思わなかった」としたうえで、子供を連れて来なかった理由を「子供たちは社会主義の教育を受け、両親が日本人と知らないし、どうして（私たちが）共和国に行ったのかも知らない。精神的にどのような衝撃を与えるか分からなかったので２人で（日本に）帰った」と説明した。
会見は、地村さんが事前に受け取った質問のうち回答できるものに答える形で行われ、約２０分で終了。２人とも緊張した硬い表情で、富貴恵さんは最後まで無言だった。 【玉木達也、江田将宏】
●蓮池、奥土さん
蓮池薫さん（４５）の父秀量（ひでかず）さん（７５）と母ハツイさん（７０）、奥土祐木子さん（４６）の父一男さん（７５）は旅行先の新潟県・妙高高原で会見した。
「またこの道を……」。母ハツイさんは声を詰まらせた。「２４年間苦しんできた道を元に戻ってこの道をまた通ると思うと、本当につらいんです」。そう言い切るとハンカチで顔を覆った。
「子供と一緒に帰って」と頼んでも、いい返事はない。「本心を話してくれないのはさびしいし、悲しい」。薫さんには２０歳の長女と１７歳の長男がいる。「私があの子を思う気持ちと、あの子が子供を思う気持ちと同じと感じたんです」と息子の苦しみを思いやる。それでも「２４年間待って待ってやっと会えたのです。帰したくないですよ」と訴えかけた。
秀量さんは声を振り絞った。「小泉総理に訴えたい。何が何でも帰したくありません。帰しません」。拉致される３日前の息子が頭を離れない。庭仕事をしていると薫さんが言った。「おれは法学部だから弁護士を目指すよ。地元で事務所を開きたい」。秀量さんは「田んぼを売って何とかしてやる」と励ました。
以来、２人きりで話をしていない。帰国後も兄透さん（４７）らの説得を見守ってきたが、「おやじの立場でサシの話をしよう」と決心した。
一男さんは両手をひざの上に乗せ「自分で好んで行った北朝鮮ではない。元に帰すのが常識」と訴えた。母シズエさん（７２）は、面会謝絶の入院が続いている。 【亀井和真、冨所卓也】
◇「北朝鮮政府と一度戻る約束」 蓮池さん、兄に語る
蓮池薫さん（４５）の兄透さん（４７）は２３日、このまま永住帰国するよう説得した際、薫さんが一度北朝鮮に戻る理由として、「北朝鮮政府や北朝鮮赤十字との約束がある」と話したことを明らかにした。透さんは「約束ごとがあって、守らないとまずいというような感じを受ける」と述べ、北朝鮮に残した子供以外の問題が永住帰国に踏み切れない理由との見方をした。また、「お前は拉致の被害者だぞ」と聞くと、薫さんは「謝ったから許した」と話したという。 【亀井和真】（毎日新聞）
[10月24日1時3分更新]
- 2002年10月24日 01時10分
- Oct. ２４th(twenty-fourth), Thurs. ２００２
センター本試まで『あと１２週』！＝１２ weeks to go!
これから、より現実的に、あと○○週・・・と数えていきます。週単位の計画を！
「あと○○日」の表示では焦る（＝あせる）だけ」と言うわけで、あと１２週！
「政府の力で子どもを取り返して下さい。現状復帰させてください」[拉致家族の会]
”北朝鮮「拉致被害者家族の早期永住帰国は無理」”；2002.10.23 12:29
Ｒ高第２学期中間考査第３日！
７５４９０！
”英語定期考査の断片”（１＋１）
問）（空所）に入れるのに最も適当なものを選べ。[１分]
１）
A) Happy birthday, Tony! Now, try and （blow）out the candles on your
cake.
B) Sure.
1. find
正解）２．blow
3. carry
4. break
Ａ）誕生日おめでとう、トゥニィ！さぁ、ケーキのろうそくを吹き消してごらん。
Ｂ）いいですとも。
'blow out'＝吹き消す
２） Kyoto is well known （for）a lot of temples.
1. to
2. by
3. of
正解）４．for
＝京都はたくさんの寺（があるの）で良く知られている。
'be known for ～' ＝「～で知られている」
'be known to ～'＝ 「～ に知られている」
'well-known'はすぐれた性質に関係なく「良く知られた」の意。[ジーニアス]
'be known as ～' ＝「～として知られている」
「有名な」＝'famous'
「悪名高い」＝infamous＝インファマス；＝'notorious'＝ノトーーリァス
３）This hat doesn't （fit）me. It's too small.
1. take
2. match
3. catch
正解）４。fit
＝この帽子は私に（大きさが）合わない。小さすぎる。
"It's too small."と行っているので'fit'以外は不適。（空所）のあとのヒントとなる情報を見逃すな。アンダーライン（＝下線）を引く習慣を付けよう。
TA）例文こそ英語のいのち！
-
-
|
