|
Start 2/5/2000
|
- 2002年10月23日 17時59分
- Oct. ２３rd(twenty-third), Wed. ２００２
センター本試まで『あと１２週』！＝１２ weeks to go!
これから、より現実的に、あと○○週・・・と数えていきます。週単位の計画を！
「あと○○日」の表示では焦る（＝あせる）だけ」と言うわけで、あと１２週！
「政府の力で子どもを取り返して下さい。現状復帰させてください」[拉致家族の会]
”北朝鮮「拉致被害者家族の早期永住帰国は無理」”；2002.10.23 12:29
Ｒ高第２学期中間考査第２日無事終了！
７５３１０！
”ワシントン警察；連続無差別狙撃殺人事件”
→HOME→LINK→・テロ事件関連→テロ事件関連→D.C. Metropolitan Police Department（ワシントン特別区警察署）
→ http://mpdc.dc.gov/main.shtm
Monday, October 07, 2002
MPDC Joins Investigation into the Metropolitan Area Shootings
The Metropolitan Police Department (MPDC) joined the investigation into
the DC metropolitan area fatal shootings on October 4, 2002, after determining
that an October 3 shooting death in the District was related to those
slayings. The caliber and characteristics of bullet fragments removed
from the DC victim’s body were examined by the Bureau of Alcohol, Tobacco
and Firearms and found to be consistent with the ammunition used in
the recent series of sniper murders in Montgomery County, Maryland.
The DC victim, 72-year-old Pascal Charlot of the 4400 block of 9th Street,
NW, was shot in the chest at about 9:15 pm October 3 as he stood on
the corner of Georgia Avenue, NW and Kalmia Road, NW. Charlot was taken
to the Washington Hospital Center’s MedStar Unit and pronounced dead
at 9:56 pm.
The case is under investigation by the MPDC Violent Crimes Branch. MPDC
currently offers a $10,000 reward to anyone who provides information
that leads to the arrest and conviction of the person or persons responsible
for any homicide committed in the District of Columbia.
If you have any information about this case, please call the Montgomery
County Police Department Hotline at (888) 324-9800, send an email to
taskforce@co.mo.md.us, or write to: PO Box 7875, Gaithersburg, MD, 20898-7875.
You may also call the MPDC at (202) 727-9099.
Related Links
Montgomery County Police Department
MPDC Responds to Fatal Shootings in Mongtomery County
Mayor Williams Issues Statement on Random Area Shootings
Call DC Mental Health Access Helpline – (888) 7WE.HELP –
to Discuss Concerns about the Recent Shootings
Emergency Alert Update to All Principals Regarding School Emergency
Operation Status on Random Shootings
TA追記）英語は『センター試験』のためだけに学んでいるのではなーーーい！
- 2002年10月23日 15時25分
- Oct. ２３rd(twenty-third), Wed. ２００２
センター本試まで『あと１２週』！＝１２ weeks to go!
これから、より現実的に、あと○○週・・・と数えていきます。週単位の計画を！
「あと○○日」の表示では焦る（＝あせる）だけ」と言うわけで、あと１２週！
「政府の力で子どもを取り返して下さい。現状復帰させてください」[拉致家族の会]
”北朝鮮「拉致被害者家族の早期永住帰国は無理」”；2002.10.23 12:29
Ｒ高第２学期中間考査第２日無事終了！
７５２５２！
”（続×２５）；”北朝鮮「拉致被害者家族の早期永住帰国は無理」”；2002.10.23 12:29
”拉致された日本人ら、当時の状況を初めて発言；2002.10.22 20:54”
”拉致された日本人５人、日本旅券取得； 2002.10.18 20:02”
”日本人の寺越武志氏が北朝鮮に行った理由；2002.10.16 22:04”
”日本人拉致被害者５人が２４年ぶりに一時帰国；2002.10.15 18:28”
”日本政府、拉致被害者の永久帰国を準備；2002.10.14 13:34”
”日本、「北朝鮮マツタケ」焼却か；2002.10.13 18:29”
”日本政府、北朝鮮のマツタケ贈呈に困惑；2002.10.11 20:41”
”総連議長「拉致問題は遺憾」；2002.10.10 21:15”
”日本人拉致生存者５人、１５日に一時帰国；2002.10.09 17:34”
”拉致（らち）８人『死亡』、５人生存”[９月１８日（水）朝日新聞朝刊]”
”Kidnapped Japanese Suspected of Being Killed ”
”父「一刻も早く確認を」； ５人目生存「曽我ひとみさん」[産経新聞]”
”北朝鮮に拉致された日本人の寺越氏、１０月３日帰国”
”ROGUE STATE＝ロゥグ・スティト＝ならず者国家；洗脳＝brainwashing”
”朝鮮総連機関紙、日本人拉致に「謝罪文」”
”北朝鮮、日本語放送でも拉致伝える；（09/28 19:58）”
”日本の拉致調査団、平壌に到着；朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）による日本人拉致事件の真相解明のため、日本政府の調査団が・・・””
”社民党、日本人拉致事件に困惑； 2002.10.08 17:58”
（１）は『中央日報』発
→ http://japanese.joins.com/
『東亜日報』→ http://japanese.donga.com/
『産経新聞』→ http://www.sankei.co.jp/
０）ＨＯＭＥ→ＬＩＮＫ→べんリンク→”その他”→日朝関係・・・
6.日韓関係、ナヌムの家
■ナルゲ、つばさを下さい！
■日本人スタッフによる「ナヌムの家」ホームページ
■日本軍「慰安婦」歴史館後援会
■東京外国語大学朝鮮語学研究室
■朝鮮日報（The Digital Chosun）
■「ヘバラギ」（韓国入門者のためのホームページ）＜2001.12.15new!>
■現代コリア・オンライン ＜2001.12.15new!>
■京都ウトロ（英語版あり） ＜2001.12.15new!>
（１）”北朝鮮「拉致被害者家族の早期永住帰国は無理」”；2002.10.23 12:29
朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）による拉致被害者５人とその家族の日本永住帰国が遅れる可能性が出てきた。
北朝鮮は、日本政府と拉致被害者の日本の家族が早期永住帰国を要求していることに対し「１１月中は無理」と明らかにし、事実上制約を加えたと、日本のマスコミが２３日報じた。
北朝鮮側は「拉致被害者の子女の１１月帰国は現在している勉強などを勘案すると無理」とし「１２月には学校が休みになるため、日本の家族がここ（北朝鮮）に来て生活の様子を見るのがどうか」と「逆提議」した。
特に北朝鮮側は「（朝日間の）国交正常化交渉が進行されれば、自由に往来が可能になる」と主張、拉致被害者の子女を朝日国交正常化交渉の「担保」にする可能性を示唆した。
これに対し日本政府側は「こういう方法なら現在一時帰国している拉致被害者本人が自由な意思表示をできなくなるし、結局永住帰国も難しくなる」と指摘した。
2002.10.23 12:29
[ 最新ニュース ]
南北「核問題は対話で解決」妥結
10/23 12:13
【写真】分かれた南北
10/22 22:10
「北朝鮮のテコンドーは激烈」実技団員４１人が入国
10/22 21:08
南北閣僚級会談、決裂の危機へ
10/22 20:45
ＥＵ、北朝鮮に核問題の釈明を要求
10/22 20:14
TA追記）『拉致＝らち＝誘拐＝kidnapping』→朝日国交正常化交渉の「担保」？！
- 2002年10月23日 14時57分
- Oct. ２３rd(twenty-third), Wed. ２００２
センター本試まで『あと１２週』！＝１２ weeks to go!
これから、より現実的に、あと○○週・・・と数えていきます。週単位の計画を！
「あと○○日」の表示では焦る（＝あせる）だけ」と言うわけで、あと１２週！
「政府の力で子どもを取り返して下さい。現状復帰させてください」[拉致家族の会]
Ｒ高第２学期中間考査第２日無事終了！
７５２３３！
”英語定期考査の断片”（３）[高３コース]
問）（空所）に入れるのに最も適当なものを選べ。[１分]
１）Parents must （空所） the names of their children at a local government
office soon after they are born.
1. resume
2. detect
3. encounter
4. register
２）The bus driver was （空所）enough to let me know when we reached the place
where I wanted to get off.
1. separate
2. considerate
3. continuous
4. suspicious
３）If you want to reduce your weight, there is no need to give up all
the foods that you enjoy or to exercise yourself to （空所）.
1. exhaustion
2. completion
3. consumption
4. purpose
TA追記）年功序列打破！若いうちに、体系的記憶力、動物的（？）記憶力の両方とも、身につけよう。受験を超えて必要になる！
TA追追記）『上級レベル』ほど、”記憶保持能力”を高めなければならない・・・。
- 2002年10月23日 09時53分
- Oct. ２３rd(twenty-third), Wed. ２００２
センター本試まで『あと１２週』！＝１２ weeks to go!
これから、より現実的に、あと○○週・・・と数えていきます。週単位の計画を！
「あと○○日」の表示では焦る（＝あせる）だけ」と言うわけで、あと１２週！
Ｒ高第２学期中間考査第２日！
７５１４７！
”英語定期考査の断片”（２）[（１）（２）とも、付属中・中３Ｔ大コース]
問）（空所）に入れるのに最も適当なものを選べ。[１分]
１）
A) Let's play tennis. I've （空所）a court for 10:30.
B) That's wonderful. I'd love to.
1. recorded
2. remained
3. revised
4. reserved
２）His large income （空所） him to travel abroad every year.
1. does
2. keeps
3. earns
4. enables
３）You should （空所）to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
She was very hurt by it.
1. permit
2. express
3. apologize
4. explain
TA追記）年功序列打破！若いうちに、体系的記憶力、動物的（？）記憶力の両方とも、身につけよう。受験を超えて必要になる！
- 2002年10月23日 09時18分
- Oct. ２３rd(twenty-third), Wed. ２００２
センター本試まで『あと１２週』！＝１２ weeks to go!
これから、より現実的に、あと○○週・・・と数えていきます。週単位の計画を！
「あと○○日」の表示では焦る（＝あせる）だけ」と言うわけで、あと１２週！
Ｒ高第２学期中間考査第２日！
７５１３３！
”（続×２４）；拉致された日本人ら、当時の状況を初めて発言；2002.10.22 20:54
”拉致された日本人５人、日本旅券取得； 2002.10.18 20:02”
”日本人の寺越武志氏が北朝鮮に行った理由；2002.10.16 22:04”
”日本人拉致被害者５人が２４年ぶりに一時帰国；2002.10.15 18:28”
”日本政府、拉致被害者の永久帰国を準備；2002.10.14 13:34”
”日本、「北朝鮮マツタケ」焼却か；2002.10.13 18:29”
”日本政府、北朝鮮のマツタケ贈呈に困惑；2002.10.11 20:41”
”総連議長「拉致問題は遺憾」；2002.10.10 21:15”
”日本人拉致生存者５人、１５日に一時帰国；2002.10.09 17:34”
”拉致（らち）８人『死亡』、５人生存”[９月１８日（水）朝日新聞朝刊]”
”Kidnapped Japanese Suspected of Being Killed ”
”父「一刻も早く確認を」； ５人目生存「曽我ひとみさん」[産経新聞]”
”北朝鮮に拉致された日本人の寺越氏、１０月３日帰国”
”ROGUE STATE＝ロゥグ・スティト＝ならず者国家；洗脳＝brainwashing”
”朝鮮総連機関紙、日本人拉致に「謝罪文」”
”北朝鮮、日本語放送でも拉致伝える；（09/28 19:58）”
”日本の拉致調査団、平壌に到着；朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）による日本人拉致事件の真相解明のため、日本政府の調査団が・・・””
”社民党、日本人拉致事件に困惑； 2002.10.08 17:58”
（１）、（４）は『中央日報』発
→ http://japanese.joins.com/
『東亜日報』→ http://japanese.donga.com/
『産経新聞』→ http://www.sankei.co.jp/
０）ＨＯＭＥ→ＬＩＮＫ→べんリンク→”その他”→日朝関係・・・
6.日韓関係、ナヌムの家
■ナルゲ、つばさを下さい！
■日本人スタッフによる「ナヌムの家」ホームページ
■日本軍「慰安婦」歴史館後援会
■東京外国語大学朝鮮語学研究室
■朝鮮日報（The Digital Chosun）
■「ヘバラギ」（韓国入門者のためのホームページ）＜2001.12.15new!>
■現代コリア・オンライン ＜2001.12.15new!>
■京都ウトロ（英語版あり） ＜2001.12.15new!>
（０．５）北朝鮮日本人拉致事件 ；国内トピックス
- 10月23日（水）6時 6分 更新 ニュース
→ http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/north_korea_kidnap/
注目の記事
＜曽我ひとみさん＞子供に日本人と伝えた ショック受けていた
北朝鮮に拉致され、新潟県真野町に帰郷中の曽我ひとみさん（４３）は２２日、実家で高校時代の恩師、友人らに「自分が日本人であることを、子供たち（１９歳の長女と１７歳の二女）に物心ついてから伝えた」と語った。友人らによると、子供たちは当時ショックを受けていたといい、拉致についても「少しずつ伝えている」という。
[記事全文]
＜曽我ひとみさん＞夫の元米軍兵士に特別恩赦を 政府が米に打診 - 毎日新聞
蓮池さん「永住」説得に反論「２４年無駄にするのか」 - 読売新聞
地村さん夫妻、晴れてきょう「婚姻届」=式から23年、小浜市役所に - 時事通信
北朝鮮、来月の帰国認めず - 読売新聞
＜拉致被害者＞家族ら「北朝鮮に戻すな」 中山参与に申し入れへ
朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の拉致事件で、被害者家族らは２２日、中山恭子・内閣官房参与に対して、一時帰国している５人を北朝鮮に戻さないことなどを申し入れる方針を固めた。５人については、当初日本と北朝鮮の間で２７日ごろ、北朝鮮に戻ることで合意していたが、家族や本人の一部が永住帰国の意思を示していることなどを考慮。２３日朝、協議したうえで正式に申し入れる。
[記事全文]
ニュース
- 地村さん夫妻、晴れてきょう「婚姻届」＝式から２３年、小浜市役所に−福井（時事通信） (23日6時6分)
- 永住帰国、政府に要請＝帰国者戻さず子供ら日本へ−拉致事件で家族会（時事通信） (23日6時6分)
- ＜曽我ひとみさん＞夫の元米軍兵士に特別恩赦を 政府が米に打診（毎日新聞） (23日3時20分)
- 第２次拉致調査団来月受け入れ要求…中山内閣参与方針（読売新聞） (23日3時6分)
- ＜曽我ひとみさん＞夫の元米軍兵士に特別恩赦を 政府が米に打診（毎日新聞） (23日3時3分)
- 拉致被害連絡会 家族呼び寄せ永住を 「原状復帰」政府に要請へ（西日本新聞） (23日2時20分)
- ＜曽我ひとみさん＞子供に日本人と伝えた ショック受けていた（毎日新聞） (23日2時2分)
- ＜横田めぐみさん＞冬休み期間中の娘の来日に期待 両親が会見（毎日新聞） (23日2時2分)
- 北朝鮮に戻り「相談したい」＝拉致の事実「娘に話した」−永住帰国問題で曽我さん（時事通信） (23日2時2分)
- ＜横田めぐみさん＞冬休み期間中の娘の来日に期待 両親が会見（毎日新聞） (23日1時51分)
- ＜拉致被害者＞５人を北朝鮮に当面戻さず 政府方針（毎日新聞） (23日1時26分)
- ＜拉致被害者＞５人を北朝鮮に当面戻さず 政府方針（毎日新聞） (23日1時21分)
- 蓮池さん「永住」説得に反論「２４年無駄にするのか」（読売新聞） (23日1時20分)
- ＜臨時国会＞衆参代表質問の要旨と小泉首相答弁（毎日新聞） (23日1時11分)
- ＜拉致被害者＞北朝鮮「永住帰国、１１月中はあり得ない」（毎日新聞） (23日1時11分)
もっと見る
関連サイト
- 救う会全国協議会 - 拉致事件の関連資料。正式名「北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会」。
- 拉致被害の詳細 - 日本政府認定外の行方不明者の情報も。「北朝鮮に拉致された日本人を救出する三重の会(救う会三重)」。
- 北朝鮮による日本人拉致問題総合情報サイト - 各種、各界の情報リンク集。
- 日朝国交正常化交渉 - 外務省
- 日本人拉致容疑事案 - 全国の発生状況など。警察庁。
- 小浜市アベック拉致容疑 - 地村保志さん、濱本冨貴恵さんに関する情報呼びかけ。福井県警察本部。
- 吹上浜アベック拉致容疑 - 市川修一さん、増元るみ子さんに関する情報呼びかけ。鹿児島県警察本部。
- 新潟市 少女拉致容疑 - 横田めぐみさんに関する情報呼びかけ。新潟県警察本部。
- 柏崎市アベック拉致容疑 - 蓮池薫さん、奥土祐木子さんに関する情報呼びかけ。新潟県警察本部。
- 絵で見る美浜事件 - 福井県美浜町の松原海岸に北朝鮮の工作船が漂着した事件。福井県警察本部。
- 宇出津事件 - 石川県の宇出津(うしつ)海岸で起きた拉致事件。警察庁。
- 李恩恵（リ・ウネ）拉致容疑 - 警察庁
- 欧州における日本人女性拉致容疑 - 有本恵子さんに関する情報呼びかけ。警察庁。
- 辛光洙（シン・グァンス）事件 - 警察庁
- 北朝鮮に拉致された日本人を救出するインターネットの会 - 救う会ネット。有本恵子さん拉致事件の情報など。
- 拉致問題に関する現地事実調査結果 - 拉致被害者の個別情報など。首相官邸。
- かりの会 - よど号グループによる近況、主張など。
（１）拉致された日本人ら、当時の状況を初めて発言；2002.10.22 20:54
「不審な男たちがタバコの火を貸してくれないかと話した後、突然殴られ強制的に袋の中に詰められた」。
朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）に拉致（らち）されたが２４年ぶりに一時帰国している日本人拉致被害者、蓮池薫さんが２１日、拉致された現場である新潟県の海岸を家族と訪問した際、初めて拉致されたときの状況について打ち明けた。蓮池さんはこれまで説明を避けていたが、少しずつ語り始めているという。
蓮池さんの証言によると、蓮池さんは１９７８年７月３１日夕方ごろ、現在の妻である奥土祐木子さんと、拉致された現場付近の喫茶店を出て海岸へ歩いて行った。
そのとき、数人の男たちに呼び止められ「タバコの火を貸してくれないか」と言われた瞬間、蓮池さんが後ろの男につかまれた。蓮池さんは顔を２回殴られた後、倒れ、袋に詰められて海岸にあった船に乗せられた。到着した所は北朝鮮の清津港（チョンジンハン）だった。奥土さんも一緒に拉致された。
ほかの拉致被害者である地村保志さんも同年７月、現在の妻である浜本富貴恵さんと福井県の展望台に遊びに出かけたところ、不審な男たちにつかまり、清津港に連れて行かれたと話した。
しかし、彼らは北朝鮮で比較的「優遇」されていたものと伝えられている。２２日付の読売新聞によると、拉致被害者らは一般の人々の２倍にあたる給料を受け取っており、テレビと冷蔵庫などを備えた高層マンションに住んでいる。
東京＝呉デ泳（オ・デヨン）特派員 < dayyoung@joongang.co.kr >
2002.10.22 20:54
関連）（２）社会ニュース - 10月22日(火)15時21分
＜拉致被害者＞北朝鮮での暮らしは ５人が語った言葉から探る
拉致被害者５人が朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）から一時帰国して２２日で１
週間が過ぎた。５人は「よい暮らしをしていた」と口をそろえるが、生活水準が日本
とは比較にならないうえ、精神的な苦労や経済危機や食糧難にも直面したはず。５人
はどんな暮らしをしてきたのか。周囲に語った言葉から探ると――。
■地村さん、浜本さん
「折れるんじゃないかと思うほどやせていた」。福井県小浜市に帰郷した地村保志
さん（４７）を抱きしめた同級生は、異郷での苦労を感じとった。「９８年のききん
の時は食べ物がなくてえらかった」と、地村さんは同級生らに話した。地村さんは
「実は白髪で、総入れ歯なんだ」と打ち明けている。友人らは、地村さんも妻の浜本
富貴恵さん（４７）も「手はカサカサだった」と話す。
だが、友人らに語った話では、「収入は一般の人の２倍くらい」。自宅には中国製
のテレビと冷蔵庫もある。中朝国境の白頭山への家族旅行の写真も周囲に見せてい
る。
浜本さんは友人に自宅での「誕生パーティー」の写真を見せ、「このケーキは私が
作ったんや」と自慢した。それでも不健康な面があるのは、食品の偏りなどによる栄
養不良が原因なのか。
地村さんは、社会科学院民俗研究所資料室の翻訳員とされ、日本語のパンフレット
を訳しているという。国外のニュースに接する機会もあったようで、知人は「不審船
事件も知っていた」と証言する。
■蓮池さん、奥土さん
「月に１、２回焼き肉を食べる」「自宅には子供が演奏するギターがある」など、
余裕も感じさせる生活ぶりを明らかにしていた蓮池薫さん（４５）と妻の奥土祐木子
さん（４６）。
奥土さんの父一男さん（７５）は、祐木子さんに「停電が多いと聞いてるが」と尋
ねた。祐木子さんは、「朝５時には起きるため早く寝る。夜に停電しても、寝るころ
なので」と話した。
また、祐木子さんは２１日、帰郷先の新潟県柏崎市で「充電機能付きの懐中電灯」
を探した。しかし、「乾電池使用の懐中電灯しか売ってない」と聞かされ、あきらめ
たという。電力事情の悪さに苦労していることをうかがわせた。
祐木子さんは北朝鮮で「日本製の洗濯機を使っている」が、日本と違って電圧が２
２０ボルトのため、変圧器で電圧を変えているという。
蓮池薫さん（４５）の母ハツイさん（７０）は、最初に「やせたなあ」と思った。
「翻訳員の仕事にしては日焼けしている」とも感じたが、薫さんに「金曜日は屋外労
働で、共同の野菜畑を耕している」と説明された。
■曽我さん
友人に「佐渡に来るためにパーマかけたの？」と聞かれ、「違う。いつもパーマか
けて、このくらい（肩）まで伸びたら切って、またかける」と答えた曽我ひとみさん
（４３）。美容院に通い、身だしなみには気を使っている様子。
曽我さんは、平壌での生活を撮影した写真を持って来ており、その中には曽我さん
が子供をだっこして夫と外出した時に撮影したとみられるものもあったという。
また、曽我さんは、「買い物によく行く。お産の時は大きな病院だったので大丈夫
だった」と語った。
夫が元米兵ということが影響しているのか、安定した生活ぶりをうかがわせてい
る。（毎日新聞）
[10月22日15時21分更新]
関連）（３）政治ニュース - 10月22日(火)14時36分
拉致被害者、滞在延長も
安倍晋三官房副長官は２２日午前の記者会見で、北朝鮮による拉致（らち）事件被
害者の一時帰国の日程について、「（２７、８日までという日程を）政府の案として
出したが、あくまでも本人の意思による」と述べ、２８日以降も滞在する可能性を明
らかにした。
さらに、「家族や本人の話をよく聞かないといけない。中山恭子内閣官房参与が
行って話を聞くこともある」と述べた。
これに関連し、外務省の斎木昭隆アジア大洋州局参事官は２２日午前、民主党の外
交関係会合で、拉致被害者５人の永住帰国問題について「あらゆる可能性を検討して
いる」と述べ、日本滞在を延長し、北朝鮮に残された家族を日本に呼び寄せる案を政
府が検討していることを認めた。（読売新聞）
[10月22日14時36分更新]
（４） ＥＵ、北朝鮮に核問題の釈明を要求；2002.10.22 20:14
欧州連合（ＥＵ）の外相らは、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）に対し、３週間以内に核兵器開発プログラムについての釈明を要求し、これを受け入れない場合、対北朝鮮軽水炉事業に対するＥＵの支援を中断する可能性もあると警告した。
ＡＰ通信は、ＥＵの持ち回り制議長国であるデンマークのムラー外相が２１日、ルクセンブルクでＥＵ外相理事会を終えた後、このように述べたと報じた。
ムラー外相は「ＥＵは来月１８日まで北朝鮮の核問題についての対応を留保する方針だ」とし、同期間内に北朝鮮が納得できる釈明を準備しない場合、別途の措置を行う可能性を示唆した。ＥＵは計５０億ドル（約６２６０億円）規模の対北朝鮮軽水炉事業のため、これまで７５００万ドル（約９４億円）を支援してきた。
２９日、マレーシア・クアラルンプールで開かれる朝日国交正常化交渉の日本側首席代表の鈴木勝也大使もこの日、「今回の交渉で、北朝鮮の核兵器開発の中断を要求する予定で、北朝鮮が誠意のない対応をした場合、交渉を中断する方針だ」と警告した。
鄭在洪（チョン・ジェホン）記者 < hongj@joongang.co.kr >
2002.10.22 20:14
[ 最新ニュース ]
閣僚級会談、合意文の調整で難航
10/22 13:31
ブッシュ大統領「北朝鮮の平和的武装解除は可能」
10/22 12:04
北朝鮮、移動電話のサービスを本格的に開始
10/22 11:39
【写真】地下鉄に乗る平壌市民
10/21 21:42
北朝鮮、ウラン遠心分離機を１０００台以上輸入
10/21 21:03
関連）
”拉致被害者、滞在延長も；10月22日(火)14時36分”
→ http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/north_korea_kidnap/
関連）■週刊Student Times＝”北朝鮮拉致被害者、一時帰国”
＝Families reunite with loved ones kidnapped by North Korea
北朝鮮による拉致事件で生存が確認された被害者5名が15日、一時帰国した。チャー
ター便で羽田空港に降り立った5人は、約24年ぶりに祖国の地を踏んだ。
→HOME→LINK→語学編→ ■週刊Student Times
→ http://www.japantimes.co.jp/shukan-st/
TA追記）How many more innocent Japanese citizens has been killed or kidnapped
by North Korea remains to be seen.
- 2002年10月23日 02時17分
- Oct. ２３rd(twenty-third), Wed. ２００２
センター本試まで『あと１２週』！＝１２ weeks to go!
これから、より現実的に、あと○○週・・・と数えていきます。週単位の計画を！
「あと○○日」の表示では焦る（＝あせる）だけ」と言うわけで、あと１２週！
「東亜日報」発；”フィリピンで再び爆弾テロ、ＣＩＡ「東南アジアは危険」”
「用ない」「一家で帰れ」＝一時帰国に際し、北朝鮮側−地村さん（時事通信）
”拉致被害者、滞在延長も；10月22日(火)14時36分”
→ http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/north_korea_kidnap/
Ｒ高第２学期中間考査第２日！
７５１０５！
”英語定期考査の断片”（１）
問）（空所）に入れるのに最も適当なものを選べ。[１分]
１）
A) Happy birthday, Tony! Now, try and （空所）out the candles on your cake.
B) Sure.
1. find
2. blow
3. carry
4. break
２） Kyoto is well known （空所）a lot of temples.
1. to
2. by
3. of
4. for
３）This hat doesn't （適所）me. It's too small.
1. take
2. match
3. catch
4. fit
TA）例文こそ英語のいのち！
- 2002年10月23日 01時21分
- Oct. ２３rd(twenty-third), Wed. ２００２
センター本試まで『あと１２週』！＝１２ weeks to go!
これから、より現実的に、あと○○週・・・と数えていきます。週単位の計画を！
「あと○○日」の表示では焦る（＝あせる）だけ」と言うわけで、あと１２週！
「東亜日報」発；”フィリピンで再び爆弾テロ、ＣＩＡ「東南アジアは危険」”
「用ない」「一家で帰れ」＝一時帰国に際し、北朝鮮側−地村さん（時事通信）
”拉致被害者、滞在延長も；10月22日(火)14時36分”
→ http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/north_korea_kidnap/
Ｒ高第２学期中間考査第２日！
７５０９５！
”センター試験英語だいすき”（２）
問）空所に適語を１語ずつ入れよ。
（あ）それが始まったのは私が１６歳の高校生の時でした。
＝ It began when I was a 16-year-old high school student.
（い）私はある通俗的な若者向きの雑誌を読んでいましたが、そのときに、日本のペンパルを求めている世界中の若い人の住所のリストに気づきました。
＝ I was reading a popular youth (magazine) when I noticed a list of
(addresses) of young people (from) all over the world who were (seeking)
pen pals in Japan.
'seek'---sought---sought
＝探し求める[look for より固い語]
（う）私のクラスの男の子や女の子が海外からの分厚い航空便の封筒を受け取っているのを、私はしばしば見かけていました。
＝ I had often seen boys and girls (in) my class receiving (fat) air
mail envelopes from overseas.
'Envelope'＝エンヴェロゥｐ＝封筒
関連）envElop＝エンヴェッロップ＝[正式]（人・人物を）（毛布・霧などで）包む
例）もやと霧で覆われた山々＝the mountains envelopped in mist and clouds
（え）ペンパルを持つことはその頃の流行だったのです。
＝ [(Having) a pen pal] was the (fashion) of the day.
「"having a pen pal"＝ペンパルを持つこと」がこの文の主語
（お）私もペンパルを１人作らないことがあるでしょうか。（ありえません。）
＝ Why shouldn't I get one, too?
'one'＝a pen pal
（か）それで私はボストンの「マーガレットK」という人の住所を選んで、それから、私のクラスの女の子があるときに、若い女性はピンクの便箋（びんせん）に書いた手紙を気に入るものだと私に話してくれたことを思い出して、便箋を買いに出かけました。
＝ So I (picked) (out) the address of one "Margaret K." in Boston and,
(remembering) that a girl from my class had (once) told me young ladies
like to read letters (on) pink paper, I went out to buy (some).
'pick out'＝choose＝選ぶ
'on pink paper' の 'on' は、「『接触』の"on"」
'some'＝some pink paper
TA追記）English should be FUN.
- 2002年10月23日 00時50分
- Oct. ２３rd(twenty-third), Wed. ２００２
センター本試まで『あと１２週』！＝１２ weeks to go!
これから、より現実的に、あと○○週・・・と数えていきます。週単位の計画を！
「あと○○日」の表示では焦る（＝あせる）だけ」と言うわけで、あと１２週！
「東亜日報」発；”フィリピンで再び爆弾テロ、ＣＩＡ「東南アジアは危険」”
「用ない」「一家で帰れ」＝一時帰国に際し、北朝鮮側−地村さん（時事通信）
”拉致被害者、滞在延長も；10月22日(火)14時36分”
→ http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/north_korea_kidnap/
Ｒ高第２学期中間考査第１日英語Ｗ[=writing]→第１限９：００〜
無事終了！
７５０８５！
■週刊Student Times＝”北朝鮮拉致被害者、一時帰国”
＝Families reunite with loved ones kidnapped by North Korea
北朝鮮による拉致事件で生存が確認された被害者5名が15日、一時帰国した。チャー
ター便で羽田空港に降り立った5人は、約24年ぶりに祖国の地を踏んだ。
→HOME→LINK→語学編→ ■週刊Student Times
→ http://www.japantimes.co.jp/shukan-st/
１）ボキャブラリィ
kidnapped
誘拐された
〜 nationals
〜国籍の人
abducted
拉致された
were snatched from 〜
〜からさらわれた
soil
地
well
優に
fetch 〜
〜を呼び寄せる
embrace
抱擁
banners
横断幕
sobbed
泣きじゃくった
hugged
抱きしめた
siblings
兄弟
temporary
一時的な
in their teens
10代の
hostages
人質
inhibiting 〜 from 〜
〜に〜させないようにする
Hanging over 〜 was 〜
〜の背景には〜があった
ranging from 〜 to 〜
〜から〜
suicide
自殺
drowning
溺死
carbon-monoxide poisoning
一酸化炭素中毒
five dozen
60
In a characteristically Japanese gesture
日本人独特のジェスチャーで
aimed at 〜
〜に向けた
establishing formal diplomatic relations
国交正常化
２）News；Families reunite with loved ones kidnapped by North Korea
Five Japanese nationals abducted by North Korea returned home for the
first
time in 24 years.
Young adults when they were snatched from Japanese soil in 1978 to serve
in
North Korea's spy-training camps as language teachers, the returnees
are now
well into middle age. They stepped off the jet, chartered by the Japanese
government to fetch them from Pyongyang, into the embrace of families
bearing flowers, "welcome home" banners, Japanese flags and plenty of
tears.
Fukie Hamamoto, 47, sobbed as she hugged each of her seven siblings.
"She is
the sister she used to be," said her older brother, Yuko Hamamoto, after
spending time with her on a bus to a hotel in Tokyo.
Hidekazu Hasuike, 74, hugged his long-missing son, Kaoru. "I'll never
forget
that moment," he said.
The reunions are temporary. North Korea did not allow the abductees
to bring
their children, who are mostly in their teens. Some have suggested that
the
children are hostages, inhibiting the returnees from telling the full
truth
and guaranteeing their return to North Korea.
Hanging over the reunions was North Korea's announcement last month
that
eight other Japanese it admitted kidnapping in the 1970s and 1980s are
dead.
North Korea says they died in their 20s and 30s of unnatural causes,
ranging
from suicide and drowning to traffic accidents and carbon-monoxide
poisoning. Many Japanese doubt those reports and believe as many as
five
dozen others also were abducted.
Although Shigeru and Sakie Yokota's daughter, Megumi, who disappeared
at 13,
is among those North Korea says are dead, DNA tests showed a high
probability Oct. 15 that a 15-year-old girl that North Korea said was
Megumi's daughter is their granddaughter.
The abductees spoke only a few words at a news conference. In a
characteristically Japanese gesture, many apologized for the worry they
had
caused.
The abductees will return to Pyongyang just before talks aimed at
establishing formal diplomatic relations between Japan and North Korea
begin
at the end of the month.
Shukan ST: Oct. 25, 2002
関連（１）社会ニュース - 10月22日(火)15時21分
＜拉致被害者＞北朝鮮での暮らしは ５人が語った言葉から探る
拉致被害者５人が朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）から一時帰国して２２日で１
週間が過ぎた。５人は「よい暮らしをしていた」と口をそろえるが、生活水準が日本
とは比較にならないうえ、精神的な苦労や経済危機や食糧難にも直面したはず。５人
はどんな暮らしをしてきたのか。周囲に語った言葉から探ると――。
■地村さん、浜本さん
「折れるんじゃないかと思うほどやせていた」。福井県小浜市に帰郷した地村保志
さん（４７）を抱きしめた同級生は、異郷での苦労を感じとった。「９８年のききん
の時は食べ物がなくてえらかった」と、地村さんは同級生らに話した。地村さんは
「実は白髪で、総入れ歯なんだ」と打ち明けている。友人らは、地村さんも妻の浜本
富貴恵さん（４７）も「手はカサカサだった」と話す。
だが、友人らに語った話では、「収入は一般の人の２倍くらい」。自宅には中国製
のテレビと冷蔵庫もある。中朝国境の白頭山への家族旅行の写真も周囲に見せてい
る。
浜本さんは友人に自宅での「誕生パーティー」の写真を見せ、「このケーキは私が
作ったんや」と自慢した。それでも不健康な面があるのは、食品の偏りなどによる栄
養不良が原因なのか。
地村さんは、社会科学院民俗研究所資料室の翻訳員とされ、日本語のパンフレット
を訳しているという。国外のニュースに接する機会もあったようで、知人は「不審船
事件も知っていた」と証言する。
■蓮池さん、奥土さん
「月に１、２回焼き肉を食べる」「自宅には子供が演奏するギターがある」など、
余裕も感じさせる生活ぶりを明らかにしていた蓮池薫さん（４５）と妻の奥土祐木子
さん（４６）。
奥土さんの父一男さん（７５）は、祐木子さんに「停電が多いと聞いてるが」と尋
ねた。祐木子さんは、「朝５時には起きるため早く寝る。夜に停電しても、寝るころ
なので」と話した。
また、祐木子さんは２１日、帰郷先の新潟県柏崎市で「充電機能付きの懐中電灯」
を探した。しかし、「乾電池使用の懐中電灯しか売ってない」と聞かされ、あきらめ
たという。電力事情の悪さに苦労していることをうかがわせた。
祐木子さんは北朝鮮で「日本製の洗濯機を使っている」が、日本と違って電圧が２
２０ボルトのため、変圧器で電圧を変えているという。
蓮池薫さん（４５）の母ハツイさん（７０）は、最初に「やせたなあ」と思った。
「翻訳員の仕事にしては日焼けしている」とも感じたが、薫さんに「金曜日は屋外労
働で、共同の野菜畑を耕している」と説明された。
■曽我さん
友人に「佐渡に来るためにパーマかけたの？」と聞かれ、「違う。いつもパーマか
けて、このくらい（肩）まで伸びたら切って、またかける」と答えた曽我ひとみさん
（４３）。美容院に通い、身だしなみには気を使っている様子。
曽我さんは、平壌での生活を撮影した写真を持って来ており、その中には曽我さん
が子供をだっこして夫と外出した時に撮影したとみられるものもあったという。
また、曽我さんは、「買い物によく行く。お産の時は大きな病院だったので大丈夫
だった」と語った。
夫が元米兵ということが影響しているのか、安定した生活ぶりをうかがわせてい
る。（毎日新聞）
[10月22日15時21分更新]
関連（２）政治ニュース - 10月22日(火)14時36分
拉致被害者、滞在延長も
安倍晋三官房副長官は２２日午前の記者会見で、北朝鮮による拉致（らち）事件被
害者の一時帰国の日程について、「（２７、８日までという日程を）政府の案として
出したが、あくまでも本人の意思による」と述べ、２８日以降も滞在する可能性を明
らかにした。
さらに、「家族や本人の話をよく聞かないといけない。中山恭子内閣官房参与が
行って話を聞くこともある」と述べた。
これに関連し、外務省の斎木昭隆アジア大洋州局参事官は２２日午前、民主党の外
交関係会合で、拉致被害者５人の永住帰国問題について「あらゆる可能性を検討して
いる」と述べ、日本滞在を延長し、北朝鮮に残された家族を日本に呼び寄せる案を政
府が検討していることを認めた。（読売新聞）
[10月22日14時36分更新]
-
-
|
