|
Start 2/5/2000
|
- 2002年10月14日 17時23分
- Oct. １４th(fourteenth), Mon & Alternate Holiday. ２００２
重要！センター本試まで『あと９７日』！＝９７ days to go!
重要！”１０月７日（月）～１８日（金） 大学入試センター試験の出願受付”
(大学入試センター試験の成績開示希望受付)
成績開示の￥８００をケチるな！ 自分に投資しよう！ 自分の頭に・・・
超重要！第３回全統記述模試＋第３回全統マーク模試＝一番アタル模試判定！
申し込み忘れる「苦労人学生」が存在する。ヒトガヨスギテ・・・
”ボケーッしてる間に８日目が過ぎてしまうぞ！”そろそろ全統記述模試だ！
申し込みをワスレルナ！
７１６５０！[アクセス数、７００００突破！大感謝！]
”正直TAhira発『ミミんの痛い耳からタコがでてくる（？）はなし”[一部復刻版]
Q：「京大英語対策」って、何をしたら良いのですか？
HOME > Q & A
A：一般論では答えにくいです。質問してきた生徒には、個別に説明・指示していますよ。
わかりきっていることは、統計的にも(statistically)、高３になって、「英語主流の学習」は危険です。
英語は、オタクになっていて、「学習時間を削る努力」をするのが「ウカル」受験生です。でも、英語は「できるだけ刈り込んで」、全力はセンター国語、２次レベル理科・社会・数学に賭けるのが、「ウカル」受験生です。英語は「出来て当たり前」の（恐ろしい）時代にいるのです。
もし、あなた（方）が高２生なら、全統マーク模試（2001年8月19日（日））をぜひとも受験してください。高１の時より高２で下がってしまう受験生もかなりいますよ。』
”０２年１０月１４日（月）「体育の日」追記”
１）マーク模試で６００点/800未満の受験生は京大受験は１００％不可。
２）マーク模試英語１００点/200未満で神戸大受験は１００％不可。
３）自分の位置がわからないようではセンター受験が０％に近づいてしまう。哀れ！
４）Be calm. Do whatever you can do without going out of your mind!
５）I wish you good luck and good mental health!
- 2002年10月14日 14時27分
- Oct. １４th(fourteenth), Mon & Alternate Holiday. ２００２
重要！センター本試まで『あと９７日』！＝９７ days to go!
重要！”１０月７日（月）～１８日（金） 大学入試センター試験の出願受付”
(大学入試センター試験の成績開示希望受付)
成績開示の￥８００をケチるな！ 自分に投資しよう！ 自分の頭に・・・
超重要！第３回全統記述模試＋第３回全統マーク模試＝一番アタル模試判定！
申し込み忘れる「苦労人学生」が存在する。ヒトガヨスギテ・・・
”ボケーッしてる間に８日目が過ぎてしまうぞ！”そろそろ全統記述模試だ！
申し込みをワスレルナ！
７１５９５！[アクセス数、７００００突破！大感謝！]
”たった３ヶ月で・・・”（その２）
『参考文献）「たった３ヶ月でＴＯＥＩＣテスト９０５点とった」
”推理作家吉村達也が成し遂げた驚異の英語急上昇”； ダイヤモンド社 ￥１４００
TOEIC １回目スコアシート；４０５＋３６５＝７７０； ８７．４％
TOEIC ２回目スコアシート；４８０＋４２５＝９０５； ９８．３％』
ＴＡコメント）
１）まず、ＴＯＥＩＣで７７０点/990、いや、せめて７３０点とってからこの本を買ってもおそくはなーーーい。
２）買いたくなったら買うのは邪魔しないよ。でも、あったまのかたーーい人にとってはムダかも・・・
３）最低７００点はとってしまおう・・・
４）その前に最低６００点を！
５）吉村達也って、「耳」の感度が良いひとなんだ。英語教師の耳」の感度が良いとは限らない。
６）毎日やれるはずはない。まともな社会人なら。毎日やれなくても集中力があれば訓練可能。
７）勉強や訓練の主体はあなただ。先生にたよるやり方では、受験勉強さえなかなかうまくいかない。自立心の無さ、経済観念の欠如、過度のおひとよし。時間感覚のゆるゆるゆるとろとろとろさ・・・
○英語術には７種類ある。[ｐ９７]
１．英語で会話する総合力
２．英語を発音する能力
３．英語を聞き取る能力
４．英語を脳内に一時保持する能力
５．英語を読解する能力
６．英語で文を綴る（つづる）能力
７．論理的な日本語を操る（あやつる）能力
○間違いに自分自身で気づく回路を養う。[ｐ２２４]
○言葉に詰まったとき照れ笑いするな。[ｐ２２７]
○”電気掃除機”か”フォークリフト”か？[ｐ２３５]
「日本人は、噛み切ったり砕いたりしなくてすむ料理は『唇の外から吸い込む』という感覚で摂取（せっしゅ）する。しかし欧米人は、料理を『口の中に運び込む』のが食べる基本動作だと思っている。飲み物も吸い込むのではなく、流し入れる。」
- 2002年10月14日 13時11分
- Oct. １４th(fourteenth), Mon & Alternate Holiday. ２００２
重要！センター本試まで『あと９７日』！＝９７ days to go!
重要！”１０月７日（月）～１８日（金） 大学入試センター試験の出願受付”
(大学入試センター試験の成績開示希望受付)
成績開示の￥８００をケチるな！ 自分に投資しよう！ 自分の頭に・・・
７１５５４！[アクセス数、７００００突破！大感謝！]
”（続×１９）；日本、「北朝鮮マツタケ」焼却か；2002.10.13 18:29
日本政府、北朝鮮のマツタケ贈呈に困惑；2002.10.11 20:41
”総連議長「拉致問題は遺憾」；2002.10.10 21:15”
”ノーベル化学賞「平凡な会社員」田中氏；2002.10.10 20:29”
”日本人拉致生存者５人、１５日に一時帰国；2002.10.09 17:34”
”拉致（らち）８人『死亡』、５人生存”[９月１８日（水）朝日新聞朝刊]”
”Kidnapped Japanese Suspected of Being Killed ”
”父「一刻も早く確認を」； ５人目生存「曽我ひとみさん」[産経新聞]”
”北朝鮮に拉致された日本人の寺越氏、１０月３日帰国”
”ROGUE STATE＝ロゥグ・スティト＝ならず者国家；洗脳＝brainwashing”
”朝鮮総連機関紙、日本人拉致に「謝罪文」”
”北朝鮮、日本語放送でも拉致伝える；（09/28 19:58）”
”日本の拉致調査団、平壌に到着；朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）による日本人拉致事件の真相解明のため、日本政府の調査団が・・・””
”社民党、日本人拉致事件に困惑； 2002.10.08 17:58”
（１）～（５）は『中央日報』発
→ http://japanese.joins.com/
『東亜日報』→ http://japanese.donga.com/
『産経新聞』→ http://www.sankei.co.jp/
０）ＨＯＭＥ→ＬＩＮＫ→べんリンク→”その他”→日朝関係・・・
6.日韓関係、ナヌムの家
■ナルゲ、つばさを下さい！
■日本人スタッフによる「ナヌムの家」ホームページ
■日本軍「慰安婦」歴史館後援会
■東京外国語大学朝鮮語学研究室
■朝鮮日報（The Digital Chosun）
■「ヘバラギ」（韓国入門者のためのホームページ）＜2001.12.15new!>
■現代コリア・オンライン ＜2001.12.15new!>
■京都ウトロ（英語版あり） ＜2001.12.15new!>
１）日本、「北朝鮮マツタケ」焼却か；2002.10.13 18:29
日本のマスコミは１３日、朝日首脳会談の際、日本の代表団が朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）側からマツタケを贈り物として受け取った後、焼却したものと報道した。
これによると飯島勲首相秘書官は、マツタケは小泉純一郎首相を乗せた政府専用機が平壌（ピョンヤン）から帰国した直後、焼却してしまった可能性が高いと話している。
日本政府は「外交慣例上、公表出来ないことだ」とし、事実関係を確認しないでいる。しかし福田康夫官房長官は「我々が受け取ったものは生鮮食品で、時間が過ぎれば価値を失う」と話し、焼却処理の可能性を示唆した。
北朝鮮側の贈ったマツタケは約３００箱ともいわれており、野党側は首相・閣僚級が２万円以上の贈り物を受け取った場合、退任時、政府に返還しなければならないという「大臣規範」を破ったとし、政治攻勢に出ている。
東京＝南潤昊（ナム・ユンホ）記者 < yhnam@joongang.co.kr >
2002.10.13 18:29
[ 最新ニュース ]
日本、景気浮揚のため、国債発行増加
10/13 18:08
【写真】李候補、歌手と合唱
10/11 21:18
南北閣僚級会談、１９～２２日平壌で開催
10/11 20:48
米、イラク攻撃の決議案を採択
10/11 20:43
日本政府、北朝鮮のマツタケ贈呈に困惑
10/11 20:41
２）バリ島の爆弾テロで１８０人死亡；2002.10.13 20:23
１２日夜（現地時間）、インドネシアの観光名所であるバリのあるディスコで、自暴テロと見られる車両爆弾テロが発生、外国人観光客ら１８０人余りが死亡、３００人余りがケガをした。犠牲者のうち、韓国女性２人も含まれるものと推定されている。
インドネシア警察当局と最も多くの犠牲者を出した豪州政府は事故直後「今回の事件は明白なテロ」と規定した。米国をはじめとする各国の情報機関はイスラム原理主義勢力が不特定多数の外国人の人命をねらったテロの可能性に比重を置いている。
同日、事件は午後１１時３０分ごろ（日本時間１３日午前０時３０分）バリのクタ海岸で強力な爆発物を仕掛けたミニバンが、外国人専用ディスコ「サリ・クラブ」に突進し発生した。この事故で豪州、米国、日本人観光客など少なくとも１８２人が死亡、３０９人がけがをしており、死者の数は次第に増えていると現地警察が明らかにした。
フィリピン駐在米国大使館は同日、「サリ・クラブの爆発事故はアルカイダの仕業だ」と断定して「アルカイダは１４日、フィリピンに米軍６００人が増派される時期を狙い、テロを起こしたようだ」と明らかにした。
インドネシア＝姜賛昊（カン・チャンホ）記者 < stoncold@joongang.co.kr >
2002.10.13 20:23
３）<バリ島爆弾テロ> 韓国人姉妹ショッピングに出かけて行方不明；2002.10.13 21:28
９日、アメリカ人の夫と一緒にバリに入国したムン・ウンヨンさん（３１）とその妹ウンジョンさん（２９）だ。ジャカルタ駐在韓国大使館は、クラブから約３キロ離れているバリビーチホテルで４泊５日の日程で宿泊したムンさん一行の３人が、休暇最後の夜の１２日午後９時３０分頃、「買い物に行く」と、クタビーチ方面に行った後、１３日昼現在まで行方不明だと、明らかにした。
大使館側は、ムンさん姉妹が１２日午後、旅行会社の職員にサリクラブの位置を尋ねたことが明らかになり、今回の事件で犠牲になった可能性が高いと見ている。ムンさん一行と一緒に旅行した観光客は「ムンさん一行が前日夜にもサリクラブに行き、『非常に楽しかった』と話していたので、事故当日にも同クラブを再度訪れた可能性がある」と憂慮した。
2002.10.13 21:28
４）大手企業の就職競争率、最高２５０倍；2002.10.13 20:26
景気の低迷とともに、今年度の新入社員の就職競争が昨年同様熾烈なことが分かった。
採用情報会社のジョブリンク（www.joblink.co.kr）が１３日発表した資料によると、下半期の入社願書を締め切った６７の大手企業を対象に調査した結果、平均就職競争率は６７．３倍に達したという。昨年、これらの企業の平均競争率は６７．７倍だった。
先週願書受け付けを締め切ったＳＫグループは▽ウォーカーヒルホテル１４０倍（３０人募集）▽ＳＫテレコム１００倍（１００人募集）－－など、主要系列会社が１００倍前後の高い競争率を示した。
現代（ヒョンデ）モービスには、１００人の募集に約１万人（１００倍）が、現代総合商事には１０人の募集に８００人が志願した。
最高競争率は㈱ビビアンの２５０倍で、４人の募集に対し１０００人が集まった。志願者数が最も多かったのはＬＧＣＮＳで、２４０人の募集に対し１万９０００人が志願した。
ジョブリンクのキム・ヒョンヒ室長は「来年の景気が不透明になり、採用計画を確定できなかった企業が採用を先送りしたり、取り消した」とし「深刻な景気低迷に苦しんでいるＩＴ企業の採用萎縮が目につく」と話した。
金泰ジン（キム・テジン）記者 < tjkim@joongang.co.kr >
2002.10.13 20:26
５）＜アジア大会＞日本代表の秋成勲「執念の金メダル」；2002.10.02 11:53
「韓国での生活で、韓国人の自負心と根気を学んだのがよかったと思います」－－。
在日韓国人４世で昨年日本に帰化した秋成勲（チュ・ソンフン、２７、日本名・秋山成勲）が表彰台に上がった瞬間、父・啓二さん（５２）は観衆席で感激の涙を流した。
１日、釜山（プサン）九徳（クドック）体育館で行われた柔道男子８１キロ級決勝で、日本代表として出場した秋成勲は韓国の安東珍（アン・ドンジン、２４、慶南道庁）と決勝で対戦し、２－１で判定勝ちした。
日本で生まれた秋成勲は１９９８年、啓二さんの意向に従って故郷韓国に渡り、選手生活を送った。啓二さんはこれについて「韓国人の自負心と根気を学んでほしかった」と明らかにした。
秋成勲は入国時「金メダルを取ってから帰化した理由を話す」と語っていた。啓二さんは「成勲は日本で育ったため、日本で生活するほうが気が楽だと考え、帰化を許した」とし「韓国柔道界の差別問題は考えていない」と付け加えた。
一方、初の柔道南北対戦に勝利して女子６３キロ級決勝まで進出した北朝鮮のジ・キョンスン（２７）も、日本の谷本に敗れ、銀メダルに終わった。
2002.10.02 11:53
[ 最新ニュース ]
＜アジア大会＞韓国男子柔道、日本に完敗
10/02 11:27
【写真】「次はこれ！」
10/01 21:33
＜アジア大会＞最高の人気は北朝鮮美女応援団
10/01 21:19
＜アジア大会＞韓半島旗に「独島」はない？
10/01 21:07
＜アジア大会＞韓国、ラグビーなどで金４つを追加
10/01 21:00
６）国内トピックス - 10月14日（月）12時 2分 更新 ニュース
→ http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/north_korea_kidnap/
注目の記事
＜拉致事件＞一時帰国の５人、日程や精神的ケアなど課題山積
拉致被害者で生存が確認された５人が１５日、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）から一時帰国する。政府は１３日にこの日程について発表したが、生存者本人の意思の確認などもあり詳しい日程作りは手探りの状況。生存者の離日の日時なども詰まっていない。また生存者に対する精神的なケアはどうするのか、事情聴取などの捜査の問題など、「拉致被害者の帰国」という前例のないケースだけに、関係者は神経をとがらせている。
『拉致被害者５人は１５日午後に帰国…日程発表
政府は１３日、北朝鮮による拉致事件被害者の５人の一時帰国の日程を発表した。
それによると１５日朝、日本から中山恭子内閣官房参与らをのせた政府のチャーター機が平壌に向かい、同日正午ごろ、５人ともに平壌を出発する。５人の帰国は同日午後で、帰国後すぐに羽田空港で５人の家族と面会する。』
北朝鮮日本人拉致事件 このトピックスについて話そう！
注目の情報
関連トピックス
日朝国交正常化交渉
北朝鮮
南北朝鮮関係
よど号グループ
特集記事
- 日朝関係 - 読売新聞
- 北朝鮮拉致事件 - 朝日新聞
- 19年の空白 有本恵子さん拉致問題 - 神戸新聞
- 小泉首相、日朝首脳会談 - 毎日新聞
- 日朝交渉・拉致事件 - 共同通信
- 日朝首脳会談 - NNA
社説
- 拉致生存者帰国へ 妥協せず解明求めよ - 中国新聞 (2002年10月12日)
- 拉致生存者帰国・家族の帰国も急ぐべきだ - 琉球新報 (2002年10月10日)
一覧
コラム
- 天地人 - 東奥日報 (2002年10月12日)
- あぶくま抄 - 福島民報 (2002年10月10日)
一覧
解説
- 北朝鮮とはどんな国？ - NHK (2002年9月21日)
- 北朝鮮の「拉致疑惑」とは? - NHK (2001年12月8日)
用語
- 拉致事件 - 毎日新聞 (2002年9月20日)
- 拉致問題 - 毎日新聞 (2002年9月18日)
- 日朝赤十字会談 - 読売新聞 (2002年4月30日)
- 拉致事件 - 毎日新聞 (2002年3月13日)
一覧
カテゴリ
- 北朝鮮拉致事件
掲示板
- 犯罪
- 朝鮮半島問題
注目の記事
＜拉致事件＞一時帰国の５人、日程や精神的ケアなど課題山積
拉致被害者で生存が確認された５人が１５日、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）から一時帰国する。政府は１３日にこの日程について発表したが、生存者本人の意思の確認などもあり詳しい日程作りは手探りの状況。生存者の離日の日時なども詰まっていない。また生存者に対する精神的なケアはどうするのか、事情聴取などの捜査の問題など、「拉致被害者の帰国」という前例のないケースだけに、関係者は神経をとがらせている。
[記事全文]
[写真]拉致被害者の家族会を終え、会見に臨む横田滋さん（右から５人目）ら（１３日午後、東京都港区の三田会館）（時事通信社）
拉致被害者５人は１５日午後に帰国…日程発表
政府は１３日、北朝鮮による拉致事件被害者の５人の一時帰国の日程を発表した。
それによると１５日朝、日本から中山恭子内閣官房参与らをのせた政府のチャーター機が平壌に向かい、同日正午ごろ、５人ともに平壌を出発する。５人の帰国は同日午後で、帰国後すぐに羽田空港で５人の家族と面会する。
[記事全文]
ニュース
- 拉致被害者救う会設立／山口 - 中国新聞 (14日12時2分)
- ＜拉致事件＞一時帰国の地村さん、同級生が母校の小学校で同窓会（毎日新聞） (14日9時20分)
- 拉致被害者あす帰国、家族との時間最優先し警備万全に（読売新聞） (14日9時16分)
- 全員救出を祈り青いリボン - NHK (14日5時48分)
- 拉致被害者５人 １５日に帰国 - NHK (14日5時45分)
- ＜拉致事件＞一時帰国の地村さん、同級生が母校の小学校で同窓会（毎日新聞） (14日3時3分)
- ＜拉致問題＞衆院・七条議員が兄の再捜索願提出へ 徳島県警（毎日新聞） (14日1時36分)
- ＜拉致事件＞調査団の再派遣を申し入れへ 被害者家族連絡会（毎日新聞） (14日1時3分)
- 拉致の５人、１５日午後帰国＝２４年ぶりに家族と対面へ（時事通信） (14日1時3分)
- 「行動を監視するつもりか」＝北朝鮮関係者の同乗に反発－被害者家族（時事通信） (14日1時3分)
- 拉致の疑いで再捜索要請へ＝実兄が７０年に行方不明－七条衆院議員（時事通信） (14日1時3分)
- ＜拉致事件＞調査団の再派遣を申し入れへ 被害者家族連絡会（毎日新聞） (14日1時1分)
- 拉致の５人、１５日午後２時半に羽田へ帰国（読売新聞） (14日0時48分)
- 中山参与 家族全員帰国へ努力 - NHK (14日0時45分)
- ＜拉致事件＞「期待と不安が半々」 一時帰国を前に連絡会が会見（毎日新聞） (13日22時21分)
もっと見る
関連サイト
- 救う会全国協議会 - 拉致事件の関連資料。正式名「北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会」。
- 拉致被害の詳細 - 日本政府認定外の行方不明者の情報も。「北朝鮮に拉致された日本人を救出する三重の会(救う会三重)」。
- 北朝鮮による日本人拉致問題総合情報サイト - 各種、各界の情報リンク集。
- 日朝国交正常化交渉 - 外務省
- 日本人拉致容疑事案 - 全国の発生状況など。警察庁。
- 小浜市アベック拉致容疑 - 地村保志さん、濱本冨貴恵さんに関する情報呼びかけ。福井県警察本部。
- 吹上浜アベック拉致容疑 - 市川修一さん、増元るみ子さんに関する情報呼びかけ。鹿児島県警察本部。
- 新潟市 少女拉致容疑 - 横田めぐみさんに関する情報呼びかけ。新潟県警察本部。
- 柏崎市アベック拉致容疑 - 蓮池薫さん、奥土祐木子さんに関する情報呼びかけ。新潟県警察本部。
- 絵で見る美浜事件 - 福井県美浜町の松原海岸に北朝鮮の工作船が漂着した事件。福井県警察本部。
- 宇出津事件 - 石川県の宇出津(うつし)海岸で起きた拉致事件。警察庁。
- 李恩恵（リ・ウネ）拉致容疑 - 警察庁
- 欧州における日本人女性拉致容疑 - 有本恵子さんに関する情報呼びかけ。警察庁。
- 辛光洙（シン・グァンス）事件 - 警察庁
- 北朝鮮に拉致された日本人を救出するインターネットの会 - 救う会ネット。有本恵子さん拉致事件の情報など。
- 拉致問題に関する現地事実調査結果 - 拉致被害者の個別情報など。首相官邸。
- かりの会 - よど号グループによる近況、主張など。
- 2002年10月14日 11時36分
- Oct. １４th(fourteenth), Mon & Alternate Holiday. ２００２
重要！センター本試まで『あと９７日』！＝９７ days to go!
重要！”１０月７日（月）～１８日（金） 大学入試センター試験の出願受付”
(大学入試センター試験の成績開示希望受付)
成績開示の￥８００をケチるな！ 自分に投資しよう！ 自分の頭に・・・
７１５０７！[アクセス数、７００００突破！大感謝！]
”パソコン元気受験術”（その５）
０”ふれてもいいかい？”と彼が言った。”いまはダメよ”と彼女。”なぜダメなの”と彼。”男の子はさわりたがるだけ。わたし、ロマンスに飢えてるの”
"Can I feel?", said he.
"Not now", said she.
"Why not?", said he.
"All you boys want is to pet. I miss romance so much."[TA試訳]
"miss"の考え方
1) be missing＝ ～がない；～が行方不明だ
2) You are missing.→ I find you are missing.→I miss you.＝君がいなくて寂しい。
１）忘れることを恐れるな。触れ続けるのが大事。接触を保とう。
→Keep in touch with English. Try to use it all the time, at least some
part of your daily life.
２）めげずに繰り返そう。
３）数量化して自分をほめてあげよう。
４）濃淡をつけて覚えよう。
５）いざというときにすぐに思い出せるよう複数ルートで記憶しよう。
６）やる気のない機械的暗記はノゥグッドゥ。
７）忘却を防ぐためにも、複数の手がかりを残しておこう。
はじまりはじまりはじまり・・・・・
最新ニュース＝the latest news
Indonesian Bombing Blamed on Terrorism; At Least 180 Dead
Kate Pound Dawson
Hong Kong
13 Oct 2002 00:18 UTC
AP
Police officers cover the burned body of a victim of a bomb blast at
the ruins of a nightclub in Denpasar, Bali
A massive bomb has killed at least 180 people in a night club packed
with foreign tourists on the Indonesian island of Bali. Officials from
Indonesia and Australia say the bomb has all the markings of a terrorist
attack.
Little remains of the Sari Night Club, which was packed with tourists
when the bomb hit late Saturday. Dozens of nearby buildings in the resort
town of Kuta were also destroyed, in what Indonesian authorities say
is the worst act of terror in the country's history.
0076) serve, service, servant; serve, service, servant＝召使（めしつかい）
0077) morning service＝朝の礼拝；morning service＝朝の礼拝
0078) Uncle Sam wants YOU＝アメリカ合衆国政府は君を求めている[徴兵ポスター]
0079) Wanted＝手配中/求人、Wanted＝手配中/求人
0080) "You're wanted on the telephone." "I'm coming."
＝「電話だよ」 「（そちらへ）行きます」
0081) tomb, comb, bomb; トゥーム、コゥム、ボム/バム；tomb, comb, bomb
0082) tomb, comb, bomb, climb, limbの'b'は黙字（もくじ）＝発音しない文字
0083) climb, climber, climbing;クラァイム、クラァィマァ、クラァィミンg
0084) limb＝手足；upper limbs＝arms; lower limbs＝legs; limb＝リィム
0085) time bomb＝時限爆弾、nuclear bomb＝ニュークリァボム＝核爆弾
0086) A-bomb＝atOmic bomb＝原子爆弾；H-bomb＝hYdrogen bomb＝ハァィドロジェン・ボム＝水素爆弾＝水爆
0087) 水爆→水爆の落とし子ゴジラ＝ゴリラ＋クジラ＝ゴジラ＝Godzilla
”---ラ”の「ラ」は怪獣を示す接尾辞→ゴジラ、キングギドラ、ガメラ
0088) polIce, machIne, machine gun; ポリーース、マシーーン、機関銃
0089) body＝からだ、胴体、死体（遺体）；body反意語mind＝心
「コロコロ変わるから『こころ』」（三浦俊良元洛南校長先生）
0090) physical反意語mental; フィズィカル反意語メンタル；肉体の、精神の
0091) mental hospital＝精神病院；メンタルヘルス＝精神衛生
0092) hOspital＝病院；hOspitalize＝入院させる；入院する＝be hospitalized
0093) ambulance, Ambulance, ambulance, 救急車、救急車、救急車
0094) stretcher＝ストレッチャァ＝担架＝たんか；strEtcher＝担架
0095) crutches＝クラッチィズ＝松葉杖＝まつばづえ
0096) the Indonesian island of Bali, the city of Tokyo＝Tokyo City
0097) 同格の’ＯＦ’；インドネシアのバリ島；日本の淡路島（あわじしま）
0098) the Japanese island of Awajisima＝日本の淡路島
"the Japanese island of Awaji"とも英訳可。
素朴な原住民（＝地元民）→『あわじ』って・・・淡路島のことけ？
0099) island, island, island, アィランド、アィランド、しま、島、しま
"island"の's'も発音されない→黙字
0100) Japan consists of four island.
＝ Japan is composed of four islands.
＝ Japan is made up of four islands.
＝ 日本は４つの島でできている。
× Japan has four island.[４つの島以外にJapanが存在することになってしまう]
× There are four islands in Japan.[４つの島以外にJapanが存在することになってしまう]
TA追記）爆弾が爆発したら・・・爆発前に"Get down! 伏せろ！頭を守れ！生きろ！
- 2002年10月14日 01時32分
- Oct. １４th(fourteenth), Mon & Alternate Holiday. ２００２
重要！センター本試まで『あと９７日』！＝９７ days to go!
重要！”１０月７日（月）～１８日（金） 大学入試センター試験の出願受付”
(大学入試センター試験の成績開示希望受付)
成績開示の￥８００をケチるな！ 自分に投資しよう！ 自分の頭に・・・
７１４５４！[アクセス数、７００００突破！大感謝！]
”鉄人先生ＨＰ発；ノーベル賞についての雑感：竹岡広信 10/5”
→HOME→ＬＩＮＫ→こってりリンク→竹岡塾
→ http://isweb32.infoseek.co.jp/school/eniac/takeoka/
日本も捨てたものではない．化学なんぞは３年連続でノーベル賞．すごいな．ただ，よーく考えれば，過去の日本人にノーベル賞に値する人が少なかったとは思えない．ではなぜ過去には少なかったノーベル賞受賞者が近年増えてきたのか？ひょっとすると英語力と関係があるのではないだろうか？受賞者に共通することは，海外での（共同）研究を経験した人で，おそらく英語でまとまな論文を書けるレベルの人だということ．昔の英語教育のレベルでは到底そのような人物を輩出することは難しかったのではないだろうか？今でも日本の英語レベルは平均するとアジアで最下位に位置している．しかし２０年前と比べれば随分と改善した方であろう．よって「優秀な研究者を，過去の安物の英語教育が破壊した」と言えるのではないだろうか？またもし，芥川龍之介や夏目漱石をきちんと英訳できるレベルの翻訳家がおれば，彼らもまたノーベル文学賞ぐらいのレベルではないだろうか？実際，川端康成のノーベル文学賞受賞はサイデン・ステッカーやカー・カップ等の恵まれた翻訳者によるところが大きい．川端康成は確かに偉大ではあるが，果たして日本文学の中で１番と言えるのであろうか？ますます英語教育の重要性を認識する秋の日でした．
TA追記）
ノーベル物理学賞＝Nobel Prize（プラィズ） for physics（フィジックス）
ノーベル化学賞＝Nobel Prize for chemistry
レベル＝level
ラベル＝label＝レィブル/レィブゥ
-
|
