|
Start 2/5/2000
|
- 2002年10月10日 16時15分
- Oct. １０th(tenth), Thurs. ２００２
センター本試まで『あと１０１日』！＝１０１ days to go!
重要！”１０月７日（月）〜１８日（金） 大学入試センター試験の出願受付”
(大学入試センター試験の成績開示希望受付)
成績開示の￥８００をケチるな！ 自分に投資しよう！ 自分の頭に・・・
７０３３６！[アクセス数、７００００突破！大感謝！]
”ご紹介；Shukan ST: Oct. 11, 2002
→ http://www.japantimes.co.jp/shukan-st/
１）日本人拉致調査団が報告
政府の拉致調査団は2日、北朝鮮による日本人拉致事件の調査結果を発表した。8人の「死因」はいずれも北朝鮮側の説明。調査団はまた、生存者5人と面会した。
２）Fact-finding team
調査団
dubious
疑わしい
abductees
拉致された人たち
(had) confirmed the identities of 〜
〜の身元を確認した
mission
派遣
remained skeptical about 〜
〜に疑問を抱いたままだった
remains
遺骨
have been washed away
流出した
lack of hard evidence
確証がないこと
was kidnapped
拉致された
committed suicide
自殺した
depression
うつ病
carbon monoxide poisoning
一酸化炭素中毒
malfunctioning
壊れた
died in the mishap
同じ事故で死んだ
offspring
子供
voluntarily
自主的に
deputy director general of the Foreign Ministry's Asian and Oceanian
Affairs Bureau
外務省アジア大洋州局参事官
surviving
生存している
physical features
身体的特徴
３）News
Fact-finding team given doubious information about abductees' deaths
A government fact-finding team said Oct. 2 it had met and confirmed
the identities of five Japanese nationals during a recent mission to
North Korea.
The 11-member team, however, remained skeptical about the reported deaths
of eight other abductees - six of whose remains are said to have been
washed away in at least two floods - citing a lack of hard evidence.
According to the North Korean Foreign Ministry:
Megumi Yokota, who was kidnapped in November 1977 in Niigata at the
age of 13, committed suicide in March 1993 in a mental hospital while
being treated for depression.
Keiko Arimoto, taken in July 1983 to North Korea from Europe at the
age of 23, died of carbon monoxide poisoning in November 1988 due to
a malfunctioning coal heater. Toru Ishioka, who lived with Arimoto and
their child, also died in the mishap.
Two abductees died in separate car accidents, and a married couple in
their 20s died of heart-related problems.
"I don't think enough evidence was found (about the reported deaths
of abductees)," Foreign Minister Yoriko Kawaguchi said. "We will continue
to demand more information to find the truth."
While in the North, the team met a teenage girl believed to be the daughter
of Yokota and brought back hair samples that will be analyzed to determine
whether she really is the abductee's offspring.
The team also brought back remains believed to be those of Kaoru Matsuki,
who Pyongyang officials say voluntarily went to the country in June
1980 along with Ishioka. Matsuki allegedly died in August 1996 in a
traffic accident.
The team, headed by Akitaka Saiki, deputy director general of the Foreign
Ministry's Asian and Oceanian Affairs Bureau, met all five surviving
abductees during its visit.
The Japanese mission identified the five surviving Japanese based on
their physical features and responses to personal questions.
The five survivors are: Hitomi Soga, and couples Kaoru Hasuike and Yukiko
Okudo, and Yasushi Chimura and Fukie Hamamoto.
Shukan ST: Oct. 11, 2002
- 2002年10月10日 08時06分
- Oct. １０th(tenth), Thurs. ２００２
センター本試まで『あと１０１日』！＝１０１ days to go!
重要！”１０月７日（月）〜１８日（金） 大学入試センター試験の出願受付”
(大学入試センター試験の成績開示希望受付)
成績開示の￥８００をケチるな！ 自分に投資しよう！ 自分の頭に・・・
７０２５６！[アクセス数、７００００突破！大感謝！]
”（続×１６）；日本人拉致生存者５人、１５日に一時帰国；2002.10.09 17:34”
”拉致（らち）８人『死亡』、５人生存”[９月１８日（水）朝日新聞朝刊]”
”Kidnapped Japanese Suspected of Being Killed ”
”父「一刻も早く確認を」； ５人目生存「曽我ひとみさん」[産経新聞]”
”北朝鮮に拉致された日本人の寺越氏、１０月３日帰国”
”ROGUE STATE＝ロゥグ・スティト＝ならず者国家；洗脳＝brainwashing”
”朝鮮総連機関紙、日本人拉致に「謝罪文」”
”北朝鮮、日本語放送でも拉致伝える；（09/28 19:58）”
”日本の拉致調査団、平壌に到着；朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）による日本人拉致事件の真相解明のため、日本政府の調査団が・・・””
”社民党、日本人拉致事件に困惑； 2002.10.08 17:58”
（１）〜（２）は『中央日報』発
→ http://japanese.joins.com/
『東亜日報』
→ http://japanese.donga.com/
『産経新聞』
→ http://www.sankei.co.jp/
０）ＨＯＭＥ→ＬＩＮＫ→べんリンク→”その他”→日朝関係・・・
6.日韓関係、ナヌムの家
■ナルゲ、つばさを下さい！
■日本人スタッフによる「ナヌムの家」ホームページ
■日本軍「慰安婦」歴史館後援会
■東京外国語大学朝鮮語学研究室
■朝鮮日報（The Digital Chosun）
■「ヘバラギ」（韓国入門者のためのホームページ）＜2001.12.15new!>
■現代コリア・オンライン ＜2001.12.15new!>
■京都ウトロ（英語版あり） ＜2001.12.15new!>
１）日本人拉致生存者５人、１５日に一時帰国；2002.10.09 17:34
時事通信は９日、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）に拉致（らち）されて生存している日本人５人が１５日、一時帰国すると報道した。
５人は北朝鮮内の家族を伴わずに一時帰国し、１〜２週間ほど滞在する予定だ。北朝鮮赤十字社の職員が東京まで同行するが、到着後は自由に行動できる。
時事通信は「２９日再開予定の朝日国交正常化交渉前に、５人の一時帰国を希望した日本政府の要請を、北朝鮮が受け入れた」と明らかにした。しかし、子供ら生存者家族の一時帰国の要請については、北朝鮮が「まだ心の準備ができていない」という理由で拒否したと伝えられた。
東京＝呉デ泳（オ・デヨン）特派員 < dayyoung@joongang.co.kr >
2002.10.09 17:34
２）Abductees will visit Japan next week； Octorber 10, 2002
Five Japanese who were kidnapped to North Korea will return temporarily
to Japan on Tuesday, Kyodo News reported Wednesday, citing Japanese
government sources. The five are expected to stay in Japan for about
a week.
Families will not accompany the former abductees on their visits, the
first time they will have seen Japan in almost a quarter century, the
report said.
North Korean Red Cross officials will escort the group to Tokyo, Japan's
Jiji Press reported Wednesday, but the five reportedly will be free
of surveillance once they are there.
Tokyo set the visits as a precondition for diplomatic normalization
talks expected to begin Oct. 29. Pyeongyang told Tokyo on Sept. 17 that
eight other abductees died in the North.
TA注）abdUctor＝誘拐（ゆうかい）犯人、人さらい
abductEE＝誘拐犠牲者
- 2002年10月10日 02時56分
- Oct. １０th(tenth), Thurs. ２００２
センター本試まで『あと１０１日』！＝１０１ days to go!
重要！”１０月７日（月）〜１８日（金） 大学入試センター試験の出願受付”
(大学入試センター試験の成績開示希望受付)
成績開示の￥８００をケチるな！ 自分に投資しよう！ 自分の頭に・・・
７０２４４！[アクセス数、７００００突破！大感謝！]
”アルジャーノンに花束を”＝"FLOWERS FOR ALGERNON" BY DANIEL KEYES
小尾（おび）芙佐（ふさ）訳
（IQ８６から超天才に変ったチャーリーの運命は？）
けえかほおこく１ーーー３がつ３日
ストラウスはかせわぼくが考えたことや思い出したことやこれからぼくのまわりでおこたことわぜんぶかいておきなさいといった。なぜだかわからないけれどもそれわ大せつなことでそれでぼくが使えるかどうかわかるのだそうです。ぼくを使てくれればいいとおもうなぜかといとキニアン先生があのひとたちわぼくのあたまをよくしてくれるかもしれないといたからです。ぼくわかしこくなりたい。ぼくのなまえｗチャーリイゴードンでドナーぱん店ではたらいていててドナーさんわ一周かんに11どるくれてほしければぱんやけえきもくれる。ぼくの年わ三十二さいでらい月にたんじょお日がくる。うまく文しょーがかけませんとストラウスはかせやニーマーきょーじゅにいったけれどもそれわかまわないからしゃべているよおにかけばいいからといってビークマン大がくのちのーおくれのせえじんせんたーのキニアン先生の組でさくぶんをかくときみたいにかけばいいといったぼくわせんたーにわ周に３かい仕ごとがおわてからべんきょおしにいってます。ストラウスはかせわ考えたことやおこたことをどんどんかきなさいといいますがもう考えれないからかくこともなにもないからきょーわこれでやめる・・・けえぐチャーリイゴードン。
Dr Strauss says I shoud rite down what I think and remembir and evrey
thing that happins to me from now on. I dont no why but he says its
importint so they will see if they can use me. I hope they use me becaus
Miss Kinnian says mabye they can make me smart. My name is Charlie Gordon
I werk in Donners bakery where Mr Donner gives me 11 dollers a week
and bred or cake if I want. I am 32 yeres old and next munth is my brithday.
I tolld dr Strauss and perfesser Nemur I cant rite good but he says
it dont matter he says I shud rite just like I talk and like I rite
compushishens in Miss Kinnians class at the beekmin collidge center
for retarded adults where I go to lern 3 times a week on my time off.
Dr Strauss says to rite a lot evrything I think and evrything that happins
to me but I cant think anymor because I have nothing to rite so I will
close for today ...
yrs truly Charlie Gordon.
TA追記）味読しよう。英語学習は「大学入試」のためにのみ非ず。
- 2002年10月10日 01時38分
- Oct. １０th(tenth), Thurs. ２００２
センター本試まで『あと１０１日』！＝１０１ days to go!
重要！”１０月７日（月）〜１８日（金） 大学入試センター試験の出願受付”
(大学入試センター試験の成績開示希望受付)
成績開示の￥８００をケチるな！ 自分に投資しよう！ 自分の頭に・・・
７０２３４！[アクセス数、７００００突破！大感謝！]
鉄人竹岡発”２００２年センター英語へのコメント”
『竹岡入手の資料によると全国で２００点はたったの８人．かつてこんなエグイセンター英語はなかった．そもそも選択肢がアルファベットの順序になっていないというセンターマニアにとって晴天の霹靂がすべてを物語っている．そうセンター作成部会の方針に軌道修正がはじまったのである．一見「簡単」だが「ワナ」だらけ
さてその「ワナ」とは？』
TO BE CONTINUED
or
BUY TAKEOKA'S HOW TO TRAIN YOURSELF TO SCORE 190!
--------------------------------------------------------------------------------
→ HOME →LINK →（こってりリンク）→竹岡塾
→ http://isweb32.infoseek.co.jp/school/eniac/takeoka/
- 2002年10月10日 01時18分
- Oct. １０th(tenth), Thurs. ２００２
センター本試まで『あと１０１日』！＝１０１ days to go!
重要！”１０月７日（月）〜１８日（金） 大学入試センター試験の出願受付”
(大学入試センター試験の成績開示希望受付)
成績開示の￥８００をケチるな！ 自分に投資しよう！ 自分の頭に・・・
”ボケーッしてる間に４日目が過ぎてしまうぞ！”そろそろ全統記述模試だ！
申し込みをワスレルナ！
[ＴＡよりお知らせ]"jump-english"がバリアフリー化に向け改修続行中！
Erikoさんの３６時間の労作をごらんあれ・・・
「目で見る英語」＝”catenglish”HOME→"jump-english"をクリック！
→http://www.jump-english.com/
７０２２７！[アクセス数、７００００突破！大感謝！]
（続）”English is FUN”
英訳した文が、例のごとく「味のある」文になるよう、工夫しよう。
例）「マダム、私がアダムです」→タケヤブヤケタ。しんぶんし。
"Madam, I'm Adam."
味わいどころ＝回文＝かいぶん＝前から読んでも後から読んでも「マダム、アイム、アダム」
問１）ワタシハ アイスクリームト カナキリゴエヲアゲル。→アイスクリーム、アイスクリーム
＝ I (scream) (ice) (cream).
問２）[その作家が用いた（ところの）[その'that']] は間違っていると 私は思う。
＝ I think (that)[弱形](that)[強形] 'that'[強形] (that)[弱形](that)[強形] (writer)
(used) is (wrong).
考え方）
あ）その'that' は間違っていると私は思う。
＝ I think that[弱形] that[強形] 'that'[強形] is wrong.
い）この'that'は正しいと私は思う。
＝I think that[弱形] this 'that'[強形] is wrong.
問３）”カネガナイ, カネオクレ” ”コチラモナイ”→世界一短い電文
"AM (BROKE) STOP SEND MONEY" "ME TOO"
考え方）普通のの英文にすると
→ "I am broke. Send money." "I am broke, too."
TA注）電報文では、カンマやピリオドの代用としてSTOPを使う[使った]。
-
|
