|
|
|
|
Start 2/5/2000 |
2001年2月9日 11時21分 Feb. 9th(ninth; ×nineth), Fri. 「2001年2月9日 09時35分 「同志社英作文（商学部）；ララちゃんシリーズ」 （問） 本文中の空所（ あ ）に入る Clerk の言葉を日本語で表現すると次のようになります。これを英語で表現しなさい。 （あ）銀行を出る前に、必ず、全部の小切手の下のほうにサインをしてください。そして、小切手を現金に換えるときに、小切手の上の方に、もう一度サインをしてください。 Lara's answer: Before you leave the bank, please you never fail to sign ⇒ never fail to sign Lara: in below of traveler's checks of all ⇒ at the bottom of all the traveler's checks Lara: when you exchange travelar's（ママ）checks for cash ⇒ OK! 但し⇒traveler's Lara: please you sign in above of traveler's checks again ⇒ please sign again at the top of each traveler's check 正解：Before you leave the bank, never fail to sign at the bottom of all the traveler's checks. When you cash checks, sign once again at the top of each check. TA's comment: はい、４０％！ 他教科で点を稼げ！ Have a good day! 2001年2月9日 09時35分 Feb. 9th(ninth), Fri. 「同志社英作文（商学部）；ララちゃんシリーズ」 （問）英訳せよ；銀行を出る前に、かならず、全部の小切手の下のほうにサインをしてください。そして、小切手を現金に換えるときに、小切手の上の方に、もう一度サインをしてください。 正解：Before you leave the bank, never fail to sign at the bottom of all the traveler checks. When you cash checks, sign once again at the top of each check. 2月のカレンダーに戻る ----次の日を見る |
