HOME掲示板時事問題Q&AリンクGuest BookMail
 

Start 2/5/2000

2001年2月6日 08時23分
Feb. 6th, Tues.


「同志社大(文)英作文;ララちゃんの軌跡(⇒奇跡)!」


問:英語で表現せよ。

コートが空いていれば、予約していなくてもプレイできるし、いったんプレイを始めると、もし誰も待っていなければ、好きなだけプレイできるんだ。

Lara's Answer: If the courts aren't booked by anybody we can play tennis there without a reservation. Once we play tennis if anybody don't wait, we can play tennis as long as we want.

TA: Good for you(でかした)!まあ、OK。

(訂正箇所)第1文;"by anybody"は、無いほうがスッキリ。減点はなし。

第2文;”if anybody don't wait" ⇒ if nobody is waiting for the courts.

2月のカレンダーに戻る ----次の日を見る