Start 2/5/2000

2000年12月6日 11時41分

12月5日　　（水）


"It is important to be alone." ＝　「一人（ひとり）でいることが大切（たいせつ）」
　　　　　　　　　　　　　　　−−−ピーター・フランクル


人間は、自信を持つためには、まず何よりも、一人で行動を起こさなければならないと、ぼくは思います。

いつもグループ(group)で一緒（いっしょ）に行動していると、グループの行動には自信があるかもしれませんが、自分一人になると心細くて（こころぼそくて）どうしようもなくなります。

日本の教育は完全に集団的なもので、ある意味では（in a sense)、教えることよりも、子供を集団生活に慣（な）れさせる手段（means)だというイメージ(image='イミヂ’）のほうが強い。

まず、学校で過ごす時間が、きわめて長いと思います。朝から学校に行って、昼に給食（きゅうしょく）を食べて、午後にまた勉強して家に戻り（もどり）ます。

ぼくがびっくりしたのは、日本の中学生や高校生は、ほとんど夏休みがないことでした。名目上（めいもくじょう）の夏休みはあるのですが、事実上（in reality)
学校で補習授業があったり、部活（＝クラブ活動＝extracurricular activity)があるのですから。


それでいいのではないかと思っている人も多いでしょうが、やはりそれでは、結局（けっきょく）自信が生まれません。一人でいることは、すごく大切（たいせつ）です。

子供の頃から、グループばかりで行動するので、結局グループの行動が好きになってしまうのです。ですから、ほとんどの日本人は、一人では心細いと（こころぼそいと）、グループをつくりたがります。そしてグループにいることによって、安心してしまう。


でも、ぼくは、それはあくまでも、安全を確保するための逃げ道でしかないと思います。

人生の大切な場面を考えると、人間は本当に一人なのです。

生まれるにしても、死ぬにしても、受験するにしても、就職試験を受けるにしても、自分一人でするしかないのです。

女性にプロポーズ(propose＝プロポゥズ）するにしても、自分の人生をほんとうに左右（さゆう）するところは、すべて一人です。そういう場面で成功するためにも、一人でいることに慣れなければならないのです。

　　　　　　pp.57-58,「ピーター流らくらく学習術」ピーター・フランクル著、岩波ジュニア新書　293　

2000年12月6日 08時17分

Dec. 5th Wed.


「　”i-mode 版”の　『目で見るセンター英語』、テスト中、テスト中...完成！」


⇒　http://homepage2.nifty.com/catenglish/index1.htm


Without Eriko, 'i-mode project' would never have been possible.



（注意）Please DO NOT forget "index 1.(インデクス　ワン ドット） htm"　at the end!