Start 2/5/2000

2000年12月11日 15時12分

Dec. 11th Mon.


「どうしてもやる気にならない受験生に告ぐ！⇒　歯医者さんへ行こう！」


０）歯は、痛むもんだよ、肝心なときに！

１）きのう「センタースルメ」(00年1月17日）を読んだのに、まだ「その気」にならないって？

２）歯の治療は、受験勉強に似ている⇒一歩、一歩、一歩、一歩、一歩ずつの積み重ねだ！

３）"Practice makes perfect"! ⇒｢練習は完璧をもたらす」⇒「習うより慣れよ」

４）歯医者さんに行けば、受験勉強が「擬似（ぎじ）体験」できる。

５）歯医者さんにも色々ある。

６）先生にも色々ある。＝ There are teachers and teachers. Some (一部の）are not good at teaching because they haven't studied enough so far(今までのところ）.

７）「おまえの論理には飛躍がありすぎるって？」「もちろん、然り（しかり）」

８）でも、かなり当たっているだろう？自分の身を守るだけの学力（学歴ではない）は、不可欠(indispensable)だ。

９）今まで体験した病気や怪我(けが)の表現を、英語で調べてみよう。



（関連）意味がわかりますか。

1. reception
2. outpatient
3. initial visit patient
4. examination room
5. health insurance card

6. waiting room
7. examination card
8. prescription
9. pharmacy
10.physician

11.hospitalization
12.regular/periodical visit
13.nighttime reception
14.ambulance
15.emergency medical treatment

16.operation
17.mild/slight case
18.serious/severe/advanced case
19.urgent hospitalization
20.internal medicine

21.pediatrics
22.surgery
23.psychiatry
24.neurology
25.plastic surgery

26.dentist
27.ophthalmology
28.otorhinology(ENT)
29.obstetrics/gynecology
30.I feel dizzy.


上の英語が思い出せますか？

（１）受付　（２）外来（がいらい）（３）初診（しょしん）（４）診察室　（５）健康保険証（６）待合（まちあい）室(７)診察券（８）処方箋（しょほうせん）(９)薬局　(10)医師

(11)入院（にゅういん）(12)通院（つういん）(13)夜間受付（１4）救急車（15）救急医療（16）手術（17）軽症（けいしょう）（18重症（じゅうしょう）（19）緊急入院（20）内科

（21）小児科（しょうにか）（22）外科（げか）（23）精神科　（24）神経科（25）整形外科（形成外科）（26）歯科（しか）（27）眼科（がんか）（28）耳鼻科（じびか）（29）産婦人科（さんふじんか）（30）目眩（めまい）がする。


上級：25点以上、中級：20点以上、初級：15点以上