|
|
|
|
Start 2/5/2000 |
2000年11月5日 21時05分
「KIDS(キッズ）の Homepage を見てください！！！」 （１）最終更新は、11月3日(祝）でした。 （２）Eriko Yamashitaのデザイン構成は、一見に値します。 （３）大学受験や、それよりも数段厳しい資格試験に疲れた皆様、とにかく、大統領選の合間を縫って、おいでください。NGO-KIDS一同、お待ちいたしております。 （４）うかうかしてると、川原特派員のスペシャルリポートが.....God knows when ..... （５）そんなにあせっても、しかたがなあああい！ Take it easy! Calm（カーム） down! 2000年11月5日 10時39分 「成功は失敗の母」！ （１）「赤城（あかぎ）の艦橋（かんきょう）にいた作戦参謀（さんぼう）源田（げんだ）実（みのる）少佐（しょうさ）は、成功は失敗の母だなと呟いた（つぶやいた）。」 （２）「失敗を重ね、反省（はんせい）改良（かいりょう）することによって成功に導く（みちびく）のはよいが、成功に酔って（よって）いて、ドカンと失敗をくらっては、万事（ばんじ）休す（きゅうす）。もう取り返しがつかないものである。 （３）（１）と（２）は、共に、京都在住の作家（故人）の作品よりの引用。出典（しゅってん）が分かった方は、メール下されば「タイの田舎（いなか）の民芸品」をプレゼントします。（先着2名まで） ヒント→○□史朗（しろう）作 （４）「失敗は成功の母」。Ｋ君、11月3日のマーク模試（＝模擬試験）の国語で、国語Ⅰを一生懸命やってしまったんだってね。国語Ⅰ・Ⅱが必要なのに！15分以上もミスしたことに気づかなかったとか........ （５） そんなものだよ、人生は。そんなものだよ、人生は。いつか一緒に（いっしょに）神社に悪運をお払いに行こう。いつの日にかね。それまでは、自助努力（じじょどりょく）で頑張れ！ Good luck to you all! 2000年11月5日 09時30分 「メスィー！」「メスィー！」「メスィー！」とは？ ......ENG(イー・エン・ジー）特派員マサ・川原のスペシャル・リポートを、今す ぐ読もう！ → ”ＴＯＰ ＰＡＧＥ”「川原」を，CLICK,クリック・くりっく！ → 「その１４」「その１５」 １. My room's a mess. ［僕の部屋は、めちゃくちゃだ」 ２. He keeps the room in a mess.「彼は部屋を散らかしっぱなしにしている」 ３. Sorry about the mess. 「取り散らかしていてすみません」 ４. Please don't get me into a mess. 「私をごたごたに巻き込まないでくれ」 ５. She looks a mess in this dress. 「彼女はこの服を着るとだらしなく見える」 ６. 'mess'は、「めちゃくちゃ」を示す、くだけた語。 固い表現→ confusion(コンフﾕージョン）、chaos(ケィオス） ７. "Messy!" "Messy!" "messy"は、「きったねー」「きったなー」「チッ、チッ、チッ！」 ８. 外科医（げかい）が使う「メス」は、surgical knife (サージカルナイフ）と言う。 ９. 米国滞在者にとって、懐（なつ）かしい「トンカツ」や「味噌汁（みそしる）」が出てきたりすると、ついつい音を立てて「シュースー、ズルズル、スーズージュー、ピチャピチャクチュクチュチュー」となって、場がしらけてしまうことありとか。 10. プライド高い外交官によっては、音を立てる恐れがある食事は、決して採（と）らない人もいるとか。たとえ自宅でも！嗚呼（ああ）！（あわれ！｝ （追記）「ENG特派員」は虚構（きょこう）（＝fiction)です。 2000年11月5日 02時05分 「川原（かわはら）が往く（いく）IN アメリカ[その１５]」 特集：「アメリカ大統領選挙ーー現地からの生情報（なまじょうほう）（１）」 "I've made mistakes in my life, but I've learned from my mistakes....." --------George W. Bush 「私は人生において間違いを犯したことがある。そして、その間違いから教訓を学んだ........」ーーージョージ・W・ブッシュ （川原訳） （１） 今すぐ、（命懸けの？（いのちがけの））生情報に接して、君も「米国大統領選挙の事情通（じじょうつう）になろう！ ＴＯＰ ＰＡＧＥ の「川原」をクリック・ＣＬＩＣＫ・クリック・ＣＬＩＣＫ・クリック！ （２） PUSH, PUSH, PUSH, PUSH, BUSH ! かな？ 嗚呼（ああ）！（ＴＡ） （３） [その１４]も、役立つ情報満載！ 「メスィ騒動」他、男一匹、プライドも名誉も捨てて、全力取材！ 11月のカレンダーに戻る ----次の日を見る
|
