Start 2/5/2000

2000年11月3日 19時36分
「両生類（りょうせいるい）について」（ｘ「両棲類」）

１.　カエルのことを忘れないでネ！→　frog

２. ヒキガエル、ガマ（悪魔・魔女を連想させる）は、toad(トｳｄ）

３. オタマジャクシは、 tadpole(タァｄポｳル）

４. 「おたまじゃくしは蛙（カエル）の子」

　　　　＝　A tadpole grows into a frog.

５. salamander「サンショウウオ」、newt「イモリ」 のことも、忘れ（わすれ）ないでネ！

６. "Don't call me Mr.Toad. I'm AM!"(PM = Prime Minister をAMと勘違い）

７. ６は、米人学生の虚構（きょこう＝　フィクション）です。

---

2000年11月3日 13時09分
「ゲリマンダー・サラマンダー・ゲリマンダー・サラマンダー・ゲリマンダー」

１. gerrymander (ジェリマンダー/ゲリマンダー）:
[名詞]ゲリマンダー（勝手な選挙区改変）；その選挙区
　　　　[動詞][けなして]（あ）（選挙区を）自党に有利なように勝手に改変する
　　　　　（い）（規則などを）都合（つごう）よく変える、ごまかす

２. 米国マサチューセッツ州知事(Governor of Massachusetts) Gerryが改定した選挙区の形が salamander に似ていたことから。

３. 日本では、'jiminmander'(自民マンダー）増殖中！要注意！

４. salamander(サラマンダー）
　　　　（あ）サンショウウオ（両生類（りょうせいるい）＝ amphibian）の一種）
　　　　（い）火トカゲ[火中に住んで焼けないと信じられた]

５. 井戸（いど）をお守りして下さるのが「イモリ」＝　newt(ニューｔ）（両生類の一種、腹（はら）が赤いので「赤はら」とも呼ばれている）

６. 家（いえ/ヤ）をお守り下さるのが「ヤモリ」。爬虫類（はちゅうるい）のトカゲ＝　lizard（リザーｄ）の一種。壁をチョロチョロと、すばやく移動して、昆虫を食べるので、「かべちょろ」と言う人もいる。

７. Mr Prime Minister, our dear Morimander, I mean 'you'!
首相閣下、モリマンダー閣下、あなたのことですぞ！

---

2000年11月3日 08時48分
"the least bright PM" 　＝　『一番どあほな　PM』


１．"Yes, I'm angry with him!”　「そうや、あいつのこと、腹立っとる」

２．"I'm angry about the situation!" 「いまの状況に、腹立ってる」

３．"He's the least bright PM in history, I must say."

注１．　bright ＝　smart ＝　intelligent
注２. PM ＝　Prime Minister (総理大臣）

４．"If you agree with me, let's do something now!"

５．"First let's see　what is happening in the Diet (＝Congress）now through our Mr. Yamanoi's report!"

（関連）LINK経由で「やまのい和則」のホームペ−ジを参照ください！