Start 2/5/2000

2000年10月8日 15時30分
10月8日(日)洛南高校文化祭第2日

「頑張れ、Manuela（マヌエラ）！」

1. 彼女の名前は Manuela Delpiano, Italy（イタリア）の　Torino出身。

2. The　University of Torino(トリノ大学)でJapanese　Language(日本語)を専攻して4年、日本語に磨きをかける(brush up)ため、京都の外国語専門学校に短期留学している。

3. マヌエラは　Esperanto（エスペラント語）、英語、日本語の順にできる。

4. Japanese politics(日本の政治）にも興味があるといったので､「やまちゃんを囲む会」に連れて行った。

5. How much do you think you have understood Mr Yamanoi? との問いには、"More than 50 percent, but less than 70 percent."　だった。

6. Keep on plugging, Manuela!

7. Manuela has left for Hiroshima. She'll be leaving Japan the day after tomorrow. Bon voyage!

2000年10月8日 08時42分
10月8日（日）洛南高校文化祭第2日

「頑張れ､看護婦さん！」

1. a nurse in white （白衣の看護婦）

2. 「喪服（もふく）の女」　→　（喪服は黒い）→　a woman in black

3. 「赤いセーターの女の子」　→　a girl in a red sweater （スウェター）

=　a girl dressed in a red sweater

= a girl　with a red sweater on （with ... on）

4. You'll　make a good nurse, Sachi. Don't worry.
(サチ、君は良い看護婦になれるよ。心配するな。）

5. You'll　make it some day.　（いつかうまくいくよ）

6. We made it on time.　（時間どおりにそこについた）

7. Make me. = Make love to me. (.......)
18歳未満使用禁止！

2000年10月8日 07時54分
10月8日(日)　洛南高校文化祭第2日

“For　your information”　「参考のために」　

1. LINK!の頁もおNEWに.....

　MAYUMI:　「ナヌムの家」に住み込んで､ハルモニ達のお世話や､「日本軍慰安婦歴史館」の案内をしている万有美（まゆみ）の個人ページ。彼女の日記には、「ナヌムの家」の超最新情報が満載。

　LINK（リンク）すれば「後援会」HP（ホームページ）経由で「日本軍慰安婦歴史館」や「ナヌムの家（生活館）」（この2つの建物は､隣接）への詳しい道案内もある。

　MAYUMIは実は「森の精」。


2. What on earth is JIM JAMS?

= What in the world is JIM JAMS?

真面目（まじめ）な頁に疲れた方は､一服しよう。TAMARI BAR（バー「溜まり場」）も営業中。うまくリンクしていけば、看護婦トモプー(tomopuu)の日記にも行き着けるかも.....