|
Start 2/5/2000
|
- HOME > 過去のメッセージボード>12月
- 2001年12月14日 18時06分
- Dec.１４th, Fri. 束の間の休息：明日からR高センター対策冬季特訓開始！
ペンタゴン（米国防総省）、ビン・ラディンのビデオテープ公開・・・
全てCNNより⇒『テロ関連便利りんく』をクリック！CNNへ！
⇒http://www.cnn.com/
１）Official: Bin Laden surrounded in caves
December 14, 2001 Posted: 3:51 a.m. EST (0851 GMT)
WASHINGTON (CNN) -- Opposition fighters and U.S. troops have surrounded
Osama bin Laden in a cave complex near Tora Bora, senior military officials
told CNN Thursday.
While acknowledging the al Qaeda leader may have left Afghanistan, one
senior official said bin Laden is believed to be in an area bounded
by two valleys to the east and west.
Eastern Alliance fighters are bearing down on al Qaeda positions from
the north and Pakistani troops are in a "perfect blocking position"
to the south, the official said.
"It's not that all roads lead to this valley, but at this time the best
ones do," the official said.
U.S. Special Forces were reportedly taking a more active role as the
circle closed in on bin Laden in the Tora Bora region. Heavy airstrikes
also pounded the area on Friday. (Full story)
The report from the war's front lines came just hours after the Pentagon
released a videotape showing him talking with associates about the planning
and details of the attacks on New York and Washington.
On the tape, bin Laden brags in Arabic he knew about the attacks beforehand
and says the World Trade Center's destruction exceeded his hopes.
"We calculated in advance the number of casualties from the enemy, who
would be killed based on the position of the tower," he says on the
tape. "We calculated that the floors that would be hit would be three
or four floors. I was the most optimistic of them all." (Full story)
Meanwhile, anti-Taliban and U.S. forces continued to hunt for Taliban
ruler Mullah Mohammed Omar and his supporters. The best U.S. intelligence
indicated Omar was in Helmond province, to the west of Kandahar, a senior
military official said.
On a captured videotape released by the U.S., Osama bin Laden talks
of organizing the September 11 attacks. CNN's David Ensor reports (December
13)
Latest developments
• There was heavy skepticism in some Arab and Muslim communities
around the world about the veracity of the bin Laden videotape, with
some calling it U.S. propaganda. (Full story)
• The British government on Friday passed its emergency antiterrorist
legislation, but only after being forced to ditch a key element of the
bill -- a controversial attempt to make a new criminal offense of inciting
religious hatred. (Full story)
• Hundreds of U.S. Marines rolled through Kandahar early Friday
en route to the city's airport where they began combing the buildings
to secure the location for future operations. The movement came several
days after U.S. Special Forces took control of the airport.
• Following a meeting with Director of Homeland Security Tom Ridge,
California Gov. Gray Davis said the Bush administration is considering
a national terrorism alert system similar to the one the governor proposed
for California. Davis said he suggested a national, uniform four-stage
alert system "so that everybody would be on the same page."
• Federal Judge Barbara Jones Thursday ordered Zacarias Moussaoui,
a 33-year-old French citizen of Moroccan descent, moved from New York
to Virginia to stand trial on conspiracy charges in the September 11
attacks. Moussaoui was arrested on immigration charges in Minnesota
a month before the attacks after he aroused suspicion by trying to buy
time on a jumbo jet flight simulator at a flight school. (Full story)
• President Bush Thursday made a round of phone calls to moderate
Senate Democrats in hopes of pushing through an economic stimulus bill
before Congress takes its winter recess. Despite some movement on both
sides, Sen. John Breaux, D-Louisiana, said it would take "a Christmas
miracle" to get the bill passed.
• A man whose phone number was found in the car of one of the
men suspected of carrying out the September 11 attacks pleaded guilty
Thursday to a minor check forgery charge. A federal law enforcement
official said authorities were not able to tie Mohamed Abdi, a Somali
and naturalized U.S. citizen, to the terrorists.
• A shortage of trained security personnel from a fired security
firm forced the shutdown of a US Airways terminal at Boston's Logan
International Airport Thursday morning, officials said, delaying hundreds
of passengers in the early days of the holiday travel season. (Full
story)
• Gen. Richard Myers, chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff,
said U.S. forces were conducting their last airdrop of humanitarian
supplies over Afghanistan on Thursday. Myers said the airdrops had been
rendered unnecessary by the increased flow of humanitarian relief supplies
on the ground.
• A Jordanian-born college student held in connection with the
September 11 attacks was released Thursday after posting $500,000 bail
on charges he lied to a grand jury.
• Law enforcement sources tell CNN no connection can be made between
the terrorist attacks and two men picked up on a train in Texas on September
11. The men boarded the train after their flight was grounded following
the attacks. Authorities say the men were carrying box cutters similar
to the ones used by the hijackers, $5,600 in cash, hair dye, and had
shaved all their body hair, as the hijackers were instructed to do.
• U.S. Attorney General John Ashcroft was meeting Thursday with
officials in Spain on the second stop of a European tour aimed at shoring
up international law enforcement cooperation to fight terrorism. Last
month, Spain jailed eight men on suspicion of collaborating in the September
11 attacks. (Full story)
• As a sign of good will, the anti-Taliban Eastern Alliance on
Thursday released 150 Pakistani Taliban prisoners of war who had been
held in a makeshift prison since the end of last month. Upon their release,
the Pakistanis were loaded overflowing into three trucks and were headed
for Jalalabad, Afghanistan, where they were going to be given new clothing
and then taken to the border with Pakistan so they could return home.
• Traces of anthrax were found in a diplomatic mail pouch at the
U.S. embassy in Vienna, Austria, State Department spokesman Richard
Boucher said Thursday. Mail pouches bound for the U.S. embassies in
Peru and Lithuania also tested positive for anthrax last month.
• The United States will reopen its embassy in Kabul this weekend
and could re-establish diplomatic relations with Afghanistan's new government
"relatively quickly," U.S. officials said Wednesday.
• All four crew members of a U.S. B-1 bomber were in "good health"
Wednesday after sailors from the destroyer USS Russell rescued them
30 miles north of Diego Garcia in the Indian Ocean near where their
plane crashed earlier in the day, U.S. defense officials said. The pilot
said the bomber "had multiple aircraft system malfunctions." (Full story)
２）Transcript of Osama bin Laden videotape
December 13, 2001 Posted: 2:25 PM EST (1925 GMT)
The following transcript of a videotape of Osama bin Laden talking with
others, translated from Arabic into English, was issued by the U.S.
Department of Defense. CNN spells the al Qaeda leader's name Osama bin
Laden, but the Defense Department spelling -- Usama bin Laden -- is
retained. He is identified as UBL in the transcript.
(Transcript and annotations independently prepared by George Michael,
translator, Diplomatic Language Services; and Dr. Kassem M. Wahba, Arabic
language program coordinator, School of Advanced International Studies,
Johns Hopkins University. They collaborated on their translation and
compared it with translations done by the U.S. government for consistency.
There were no inconsistencies in the translations.)
In mid-November, Usama Bin Laden spoke to a room of supporters, possibly
in Qandahar, Afghanistan. These comments were videotaped with the knowledge
of bin Laden and all present.
Note: The tape is approximately one hour long and contains three different
segments: an original taping of a visit by some people to the site of
the downed U.S. helicopter in Ghazni province (approximately 12 minutes
long); and two segments documenting a courtesy visit by bin Laden and
his lieutenants to an unidentified Shaykh, who appears crippled from
the waist down. The visit apparently takes place at a guesthouse in
Qandahar. The sequence of the events is reversed on the tape -- the
end of his visit is in the beginning of the tape with the helicopter
site visit in the middle and the start of the Usama bin Laden visit
beginning approximately 39 minutes into the tape. The tape is transcribed
below according to the proper sequence of events.
Due to the quality of the original tape, it is NOT a verbatim transcript
of every word spoken during the meeting, but does convey the messages
and information flow.
EDITOR'S NOTE: 39 minutes into tape, first segment of the bin Laden
meeting, begins after footage of helicopter site visit
Shaykh: (...inaudible...) You have given us weapons, you have given
us hope and we thank Allah for you. We don't want to take much of your
time, but this is the arrangement of the brothers. People now are supporting
us more, even those ones who did not support us in the past, support
us more now. I did not want to take that much of your time. We praise
Allah, we praise Allah. We came from Kabul. We were very pleased to
visit. May Allah bless you both at home and the camp. We asked the driver
to take us, it was a night with a full moon, thanks be to Allah. Believe
me it is not in the country side. The elderly...everybody praises what
you did, the great action you did, which was first and foremost by the
grace of Allah. This is the guidance of Allah and the blessed fruit
of jihad.
UBL: Thanks to Allah. What is the stand of the Mosques there (in Saudi
Arabia)?
Shaykh: Honestly, they are very positive. Shaykh Al-Bahrani (phonetic)
gave a good sermon in his class after the sunset prayers. It was videotaped
and I was supposed to carry it with me, but unfortunately, I had to
leave immediately.
UBL: The day of the events?
Shaykh: At the exact time of the attack on America, precisely at the
time. He (Bahrani) gave a very impressive sermon. Thanks be to Allah
for his blessings. He (Bahrani) was the first one to write at war time.
I visited him twice in Al-Qasim.
UBL: Thanks be to Allah.
Shaykh: This is what I asked from Allah. He (Bahrani) told the youth:
"You are asking for martyrdom and wonder where you should go (for martyrdom)?"
Allah was inciting them to go. I asked Allah to grant me to witness
the truth in front of the unjust ruler. We ask Allah to protect him
and give him the martyrdom, after he issued the first fatwa. He was
detained for interrogation, as you know. When he was called in and asked
to sign, he told them, "don't waste my time, I have another fatwa. If
you want me, I can sign both at the same time."
UBL: Thanks be to Allah.
Shaykh: His position is really very encouraging. When I paid him the
first visit about a year and half ago, he asked me, "How is Shaykh Bin-Ladin?"
He sends you his special regards. As far as Shaykh Sulayman 'Ulwan is
concerned, he gave a beautiful fatwa, may Allah bless him. Miraculously,
I heard it on the Quran radio station. It was strange because he ('Ulwan)
sacrificed his position, which is equivalent to a director. It was transcribed
word-by-word. The brothers listened to it in detail. I briefly heard
it before the noon prayers. He ('Ulwan) said this was jihad and those
people were not innocent people (World Trade Center and Pentagon victims).
He swore to Allah. This was transmitted to Shaykh Sulayman Al (('Umar))
Allah bless him.
UBL: What about Shaykh Al-((Rayan))?
Shaykh: Honestly, I did not meet with him. My movements were truly limited.
UBL: Allah bless you. You are welcome.
Shaykh: (Describing the trip to the meeting) They smuggled us and then
I thought that we would be in different caves inside the mountains so
I was surprised at the guest house and that it is very clean and comfortable.
Thanks be to Allah, we also learned that this location is safe, by Allah's
blessings. The place is clean and we are very comfortable.
UBL: (...Inaudible...) when people see a strong horse and a weak horse,
by nature, they will like the strong horse. This is only one goal; those
who want people to worship the lord of the people, without following
that doctrine, will be following the doctrine of Muhammad, peace be
upon him. (UBL quotes several short and incomplete Hadith verses, as
follows): "I was ordered to fight the people until they say there is
no god but Allah, and his prophet Muhammad." "Some people may ask: why
do you want to fight us?" "There is an association between those who
say: I believe in one god and Muhammad is his prophet, and those who
don't (...inaudible...) "Those who do not follow the true fiqh. The
fiqh of Muhammad, the real fiqh. They are just accepting what is being
said at face value."
UBL: Those youth who conducted the operations did not accept any fiqh
in the popular terms, but they accepted the fiqh that the prophet Muhammad
brought. Those young men (...inaudible...) said in deeds, in New York
and Washington, speeches that overshadowed all other speeches made everywhere
else in the world. The speeches are understood by both Arabs and non-Arabs-even
by Chinese. It is above all the media said. Some of them said that in
Holland, at one of the centers, the number of people who accepted Islam
during the days that followed the operations were more than the people
who accepted Islam in the last eleven years. I heard someone on Islamic
radio who owns a school in America say: "We don't have time to keep
up with the demands of those who are asking about Islamic books to learn
about Islam." This event made people think (about true Islam) which
benefited Islam greatly.
Shaykh: Hundreds of people used to doubt you and few only would follow
you until this huge event happened. Now hundreds of people are coming
out to join you. I remember a vision by Shaykh Salih Al-((Shuaybi)).
He said: "There will be a great hit and people will go out by hundreds
to Afghanistan." I asked him (Salih): "To Afghanistan?" He replied,
"Yes." According to him, the only ones who stay behind will be the mentally
impotent and the liars (hypocrites). I remembered his saying that hundreds
of people will go out to Afghanistan. He had this vision a year ago.
This event discriminated between the different types of followers.
UBL: (...Inaudible...) we calculated in advance the number of casualties
from the enemy, who would be killed based on the position of the tower.
We calculated that the floors that would be hit would be three or four
floors. I was the most optimistic of them all. (...Inaudible...) due
to my experience in this field, I was thinking that the fire from the
gas in the plane would melt the iron structure of the building and collapse
the area where the plane hit and all the floors above it only. This
is all that we had hoped for.
Shaykh: Allah be praised.
UBL: We were at (...inaudible...) when the event took place. We had
notification since the previous Thursday that the event would take place
that day. We had finished our work that day and had the radio on. It
was 5:30 p.m. our time. I was sitting with Dr. Ahmad Abu-al-((Khair)).
Immediately, we heard the news that a plane had hit the World Trade
Center. We turned the radio station to the news from Washington. The
news continued and no mention of the attack until the end. At the end
of the newscast, they reported that a plane just hit the World Trade
Center.
Shaykh: Allah be praised.
UBL: After a little while, they announced that another plane had hit
the World Trade Center. The brothers who heard the news were overjoyed
by it.
Shaykh: I listened to the news and I was sitting. We didn't...we were
not thinking about anything, and all of a sudden, Allah willing, we
were talking about how come we didn't have anything, and all of a sudden
the news came and everyone was overjoyed and everyone until the next
day, in the morning, was talking about what was happening and we stayed
until four o'clock, listening to the news every time a little bit different,
everyone was very joyous and saying "Allah is great," "Allah is great,"
"We are thankful to Allah," "Praise Allah." And I was happy for the
happiness of my brothers. That day the congratulations were coming on
the phone non-stop. The mother was receiving phone calls continuously.
Thank Allah. Allah is great, praise be to Allah. (Quoting the verse
from the Quran)
Shaykh: "Fight them, Allah will torture them, with your hands, he will
torture them. He will deceive them and he will give you victory. Allah
will forgive the believers, he is knowledgeable about everything."
Shaykh: No doubt it is a clear victory. Allah has bestowed on us...honor
on us...and he will give us blessing and more victory during this holy
month of Ramadan. And this is what everyone is hoping for. Thank Allah
America came out of its caves. We hit her the first hit and the next
one will hit her with the hands of the believers, the good believers,
the strong believers. By Allah it is a great work. Allah prepares for
you a great reward for this work. I'm sorry to speak in your presence,
but it is just thoughts, just thoughts. By Allah, who there is no god
but him. I live in happiness, happiness...I have not experienced, or
felt, in a long time. I remember, the words of Al-Rabbani, he said they
made a coalition against us in the winter with the infidels like the
Turks, and others, and some other Arabs. And they surrounded us like
the days...in the days of the prophet Muhammad. Exactly like what's
happening right now. But he comforted his followers and said, "This
is going to turn and hit them back." And it is a mercy for us. And a
blessing to us. And it will bring people back. Look how wise he was.
And Allah will give him blessing. And the day will come when the symbols
of Islam will rise up and it will be similar to the early days of Al-Mujahedeen
and Al-Ansar (similar to the early years of Islam). And victory to those
who follow Allah. Finally said, if it is the same, like the old days,
such as Abu Bakr and Othman and Ali and others. In these days, in our
times, that it will be the greatest jihad in the history of Islam and
the resistance of the wicked people.
Shaykh: By Allah my Shaykh. We congratulate you for the great work.
Thank Allah.
Tape ends here
Second segment of Bin Laden's visit, shows up at the front of the tape
UBL: Abdallah Azzam, Allah bless his soul, told me not to record anything
(...inaudible...) so I thought that was a good omen, and Allah will
bless us (...inaudible...). Abu-Al-Hasan Al-((Masri)), who appeared
on Al-Jazeera TV a couple of days ago and addressed the Americans saying:
"If you are true men, come down here and face us." (...inaudible...)
He told me a year ago: "I saw in a dream, we were playing a soccer game
against the Americans. When our team showed up in the field, they were
all pilots!" He said: "So I wondered if that was a soccer game or a
pilot game? Our players were pilots." He (Abu-Al-Hasan) didn't know
anything about the operation until he heard it on the radio. He said
the game went on and we defeated them. That was a good omen for us.
Shaykh: May Allah be blessed.
Unidentified Man Off Camera: Abd Al Rahman Al-(Ghamri) said he saw a
vision, before the operation, a plane crashed into a tall building.
He knew nothing about it.
Shaykh: May Allah be blessed!
Sulayman ((Abu Guaith)): I was sitting with the Shaykh in a room, then
I left to go to another room where there was a TV set. The TV broadcasted
the big event. The scene was showing an Egyptian family sitting in their
living room, they exploded with joy. Do you know when there is a soccer
game and your team wins, it was the same expression of joy. There was
a subtitle that read: "In revenge for the children of Al Aqsa', Usama
Bin Ladin executes an operation against America." So I went back to
the Shaykh (meaning UBL) who was sitting in a room with 50 to 60 people.
I tried to tell him about what I saw, but he made gesture with his hands,
meaning: "I know, I know・
UBL: He did not know about the operation. Not everybody knew (...inaudible...).
Muhammad ((Atta)) from the Egyptian family (meaning the Al Qa'ida Egyptian
group), was in charge of the group.
Shaykh: A plane crashing into a tall building was out of anyone's imagination.
This was a great job. He was one of the pious men in the organization.
He became a martyr. Allah bless his soul.
Shaykh (Referring to dreams and visions): The plane that he saw crashing
into the building was seen before by more than one person. One of the
good religious people has left everything and come here. He told me,
"I saw a vision, I was in a huge plane, long and wide. I was carrying
it on my shoulders and I walked from the road to the desert for half
a kilometer. I was dragging the plane." I listened to him and I prayed
to Allah to help him. Another person told me that last year he saw,
but I didn't understand and I told him I don't understand. He said,
"I saw people who left for jihad...and they found themselves in New
York...in Washington and New York." I said, "What is this?" He told
me the plane hit the building. That was last year. We haven't thought
much about it. But, when the incidents happened he came to me and said,
"Did you see...this is strange." I have another man...my god...he said
and swore by Allah that his wife had seen the incident a week earlier.
She saw the plane crashing into a building...that was unbelievable,
my god.
UBL: The brothers, who conducted the operation, all they knew was that
they have a martyrdom operation and we asked each of them to go to America
but they didn't know anything about the operation, not even one letter.
But they were trained and we did not reveal the operation to them until
they are there and just before they boarded the planes.
UBL: (...inaudible...) then he said: Those who were trained to fly didn't
know the others. One group of people did not know the other group. (...inaudible...)
(Someone in the crowd asks UBL to tell the Shaykh about the dream of
((Abu-Da'ud)).
UBL: We were at a camp of one of the brother's guards in Qandahar. This
brother belonged to the majority of the group. He came close and told
me that he saw, in a dream, a tall building in America, and in the same
dream he saw Mukhtar teaching them how to play karate. At that point,
I was worried that maybe the secret would be revealed if everyone starts
seeing it in their dream. So I closed the subject. I told him if he
sees another dream, not to tell anybody, because people will be upset
with him. (Another person's voice can be heard recounting his dream
about two planes hitting a big building).
UBL: They were overjoyed when the first plane hit the building, so I
said to them: be patient.
UBL: The difference between the first and the second plane hitting the
towers was twenty minutes. And the difference between the first plane
and the plane that hit the Pentagon was one hour.
Shaykh: They (the Americans) were terrified thinking there was a coup.
[Note: Ayman Al-Zawahri says first he commended UBL's awareness of what
the media is saying. Then he says it was the first time for them (Americans)
to feel danger coming at them.] UBL (reciting a poem): I witness that
against the sharp blade They always faced difficulties and stood together...
When the darkness comes upon us and we are bit by a Sharp tooth, I say...
"Our homes are flooded with blood and the tyrant Is freely wandering
in our homes"... And from the battlefield vanished The brightness of
swords and the horses... And over weeping sounds now We hear the beats
of drums and rhythm・They are storming his forts And shouting: "We will
not stop our raids Until you free our lands"...
Bin Laden visit footage complete. Footage of the visit to the helicopter
site follows the poem.
- 2001年12月14日 17時11分
- Dec.１４th, Fri. 束の間の休息：明日からR高センター対策冬季特訓開始！
英作文！理科・社会科・英作文！まだまだ上昇中！ M類頑張れ！
正解⇒[頭の柔軟体操英訳編（１５）];(空所）に１語ずつ適語を入れよ。（２分）
但し don't は１語、do notは２語と数える。また文字数は示されていない。文字指定があれば従え。
１）彼はスキーが大好きだ。
＝ He likes (--1--) (--2--) (--3--).
＝ He is (--4--) (--5--) of (--6--).
正解⇒(1)skiing(2)very(3)much
(4)very (5)fond (6)skiing
２）彼は写真を撮るのが上手です。
＝ He is (--7--) at (--8--)(p--9--).
＝ He is a (--10--) (p--11--).
正解⇒(7)good (8)taking (9)pictures/photos
(10)good (11)photographer(＝phoTOGrapher＝ファトグラファ)
３) 母のほうが泳ぎが私よりうまい。
＝ My mother can swim (--12--) than I.
＝ My mother is a (--13--)(--14--) than I.
正解⇒(12)better (13)better (14)swimmer
[(12)はwellの比較級；(13)はgoodの比較級]
４）英語はよく分かりません。
＝ I don't know English (--15--).
＝ My (k--16--)(--17--) English is (p--18--).
正解⇒(15)well (16)knowledge（ノリッジ/ナリッジ＝知識）(17)of (18)poor（＝プゥァ⇔good）
M類専科）
１）「愛する[状態動詞]＝love
２）「彼女はスミス博士を敬愛している」＝She loves Dr. Smith.
３）× She is loving Dr. Smith.
４）「愛の営みをする＝性交する[動作動詞]＝ ”make love to 人”
５）I made love to Nancy.＝ I slept with Nancy.
６）"Love me tender, darling."＝「優しく愛して、あなた」[動作動詞の例]
７）lover＝「（肉体関係のすでにできた）恋人」
８）sweetheart[＝SWEETheart＝スウィートハート＝恋人]の意で男性については"lover"、女性については"love"。
９）「恋人[女性]は彼のもとを去った。」＝ His love left him.
１０）「恋文（こいぶみ）」＝love letter、「言い寄ること；ペッティング；性交」＝lovemaking、「恋愛結婚（れんあいけっこん）」＝love
match、「愛の巣；男女密会の場所」＝love nest、「ほれ薬、媚薬（びやく）」＝love potion（ラヴポゥション）、「ラブシーン、濡れ場」＝love
scene
１１）センター頻出＝”love scene"のように”名詞＋名詞”は「強弱」強勢になる。
１２）"love game"＝「[テニス]ラブゲーム：零杯したゲーム」
１３）He is her lover.＝「彼は彼女の愛人（あいじん）だ」
１４）She is his mistress.(＝MIStress＝ミストレス)＝「彼女は彼の情夫（じょうふ＝妾＝めかけ）だ」
１５）「恋の悩み」＝lovesickness
１６）"be in love with 人"＝「〜に恋している」
１７）"Were you intimate(＝INtimate＝インティミット）with him?"＝「彼とは深い仲でしたか＝肉体関係はありましたか」
１８）「全部許してはいけません。後で後悔しますよ」＝"Don't go all the way. You'll be sorry."
１９）"We went only halfway. She left me."＝「中途半端にやめた。彼女は（腹立てて）帰ってしまった」（TA：笑）
２０）ここまで読んでしまったM類君・・・合格までおあずけ！喝！
２１）"Did you do her?"＝"Did you make her?["make her"は少々下品]”＝「したか？」
２３）"You did her wrong."＝「彼女に良くないことをした」
２４）”I'll fix you up (with a girl)."＝「寝る相手を世話してやるよ」
TA追追記）"lover"
１）恋人[参考：愛人関係にある人をさすことがあるので注意。一般的には girlfriend か boyfriend を用いる]
２）愛好者：音楽愛好家＝大の音楽好き＝ a music lover＝ a lover of music
（全て『MD英語：朝日出版社』より）
- 2001年12月14日 14時36分
- Dec.１４th, Fri. 束の間の休息：明日からR高センター対策冬季特訓開始！
英作文！理科・社会科・英作文！まだまだ上昇中！ 新聞も読もう！
One year ago .......
『2000年12月14日 15時21分
Dec. 14th, Thurs.
「アン・ランダース(Ann Landers)の人生相談」
Dear Ann Landers: My husband and I often get together with another couple,
and we alternate(交互にする）having dinner in each other's homes. We like
these people very much, but there is one thing they do that bothers(悩ます）me
to no end('際限無く’＝たいへん）.
注：'they do'も、'that bothers me to no end'も、先行詞（＝修飾する名詞）は、'one thing'。関係代名詞の『二重限定』。
Whenever it's time to eat, they wash their hands in my kitchen sink(流し台）.
I have asked them repeatedly to use the powder room(パウダー=ルーム＝bathroom＝toilet),
which is only a few steps away, but they won't do it（そうしようとはしない）. Is
there any way(方法）I can fix（直す/解決する）this?
---Frustrated Hostess(ホゥステス）’悩める女主人’in Indiana---
Dear Indy Hostess: When it's time to eat, announce in a loud(大声の）and
cheerful(チァフル＝陽気な/明るい）voice, "All hand-washers will please use the powder
room. I've put out my best guest towels（タゥル）."
If necessary, stand in front of the kitchen sink and direct(口頭で案内する）them.
--------------------------------------------------------------------------------
2000年12月14日 13時39分
Dec. 14th, Thurs.
「ララちゃんの”エラー”(error)日記（diary)」
TA：ララちゃん、この問題は、『不適（ふてき）なもの』を選べだよ！
ララ：またやったっちゃ。ララ、もういやっ！
Apeman: ふつう、気づくぞー、『あれ、答えが３つもある』って.......
ララ：もういやっ！自分でも嫌（いや）になる―――！
TA:まず、設問の指示の箇所に下線(underline)を引くんだよ！君は、思い込みが激しいなあ。自分で「適するものを選べ」と決め付けたら駄目だよ。大損（おおぞん）だよ。24点の損だ！
ララ：.......... 』
2001年12月14日（金）TA追記）M塾U君、龍大推薦合格、後は関大合格一点集中作戦の実行のみ！毎日日本史９時間以上！
-
|
