Start 2/5/2000

HOME > 過去のメッセージボード>11月

2001年11月17日 17時53分

Nov. １７th, Sat. 　英検２次インタヴューテストまであと１５時間！
「代ゼミ」メディカル模試（その他、各大学別模試）まで後１５時間！


「語学は頭の『体育』です」(Mr. Woodham, Rakunan High School)



特別企画：英検２次対策直前３〜１２時間＝TAhira ＋ Masa ＋ Yosshy


Ａ）TAhira発

１．「テロ事件関連」は面接試験の話題になり得ない。
→「国連英検」特Ａ級二次試験か「通訳検定１級」か「ガイド試験」の面接になら、テーマになりうる。

２．一部の英語教師の「病的」なまでの「完璧主義」に毒されるな。「３単現の-s,-es」などは、聞こえないことのほうが英語らしく聞こえるぞー！

３．「敵さん」は、合格者を「絶対に」ある一定数確保しなければならない！問題が難しすぎたりしたら、「活き（いき）の良い」「明るい」「国際人らしく」振舞える人を合格させたくなるでしょう、当然！

４．英語らしく発音するには「おちょぼ口」で息がスース−漏れないようにして、カッコよく発音しよう！（TAの発音は、まあ、通じるのは当たり前で分かるけれど、『聴いていて美しくない』いんだわサー、うっとりしたことがないんよ・・）（Ms. TA談）

さあ、みんなで"Say 'Cheese!', 'Kimchee（キムチー）！’,
’オカネモチー！’,'オチョボグチーーー！’”

５．全注意力が「カードの音読」や「４こま漫画」のストーリー作成にばかりいってしまうと、「質疑応答」で「馬脚をあらわし」てしまうぞーーー！「あやまちすな、こころしておりよ！」




Ｂ．MASA発「準１級」直前対策（「MASA２次対策テープ」より[文責：田平]）

１．資格試験では、過去問の徹底分析が有効。

２．模範解答のストーリー部分を音読せよ。

３．ノートにストーリー部分、質問、質問に対する模範解答を貼り付けよう。出題パタンが分かる。

４．気分を落ち着かせるために、英文をノートに筆写するのもOK.

５．今度は「自分の（出来るだけ簡単な）英語」でストーリーを書き直し、自分の解答を作り直してみよう。これぞ、「借り物」でない、自分の英語になる。

６．リスニングの得点が低かった人は、英検過去問題集の付属CDを「テキスト（本文）を見ずに」何度も聴く。「聞こえた」ようにそのまますぐにリピートする訓練を行う（＝シャドゥインｇ）。

７．いまさら自信を失わない。Good luck!




Ｃ．Yosshy発：「スマイル」の効用！（Yosshyは準１級９０％以上で１・２次試験ともに合格：TA注）

さて、英検１次試験を合格された方、おめでとうございます。いよいよ２次面接です
ね。１次試験の勉強というのは普段から学校の授業や受験勉強で良く似た問題を解い
ているので、気持ちも楽でしょうが、２次試験となるとちょっと怖気（おじけ）つい
てしまうのが本音ではないでしょうか。準２・２級受験者で３級を取得していない方
は、特に初めての経験ですからなおさらのことでしょう。

大丈夫です、みなさん！２次面接ではあなたの”英会話の能力”にそれ程の期待はし
ていません！（いいんだか、悪いんだか…）

つまり、もしあなたが準２級を受験しているとして面接を受ける場合準２級の１次試験
レベルの会話内容を求めてくることはまずないということです。英会話が日本人の苦手
とするところであることは充分に考慮されているんですよ。

如何に３級〜２級までの面接に対するチョットしたコツを紹介します。これさえ抑えて
おけば、No〜 problem!

　（１）まずは、 SMILE！（笑）…
　　　　　自分は英会話は大丈夫だと言う印象を与えることが大切です。はったりが肝心（笑）
　
　（２）そして、ATTITUDE（これ重要）…
　　　　　これは会話に対する姿勢、意欲です。これだけは、会話能力に関わりなくみな
　　　　　さん得点を稼げるところですから、満点目指さないと損損！
　
　（３）んでもって、FLUENCY…
　　　　　カードを渡された後、PASSAGEを読むことになると思いますが文章を読んでゆく
　　　　　時は読みかたが分からなくても、できるだけ、”それっぽく”発音していくことです
　　　　　面接にあたる面接官は日本人が多い。ネイティブじゃないから細かいミスには、
　　　　　あまり気づかないもんです。ネイティブだったとしても、日本人の発音の下手さ
　　　　　には慣れてますから、それっぽく発音しておけば、頑張っているのが伝わるはず。
　
（４）最後に、ANSWER…
　　　　　これは、何か英語で質問された後に英語で解答するというものですが、質問が
　　　　　理解できていなければ"Could you repeat the question, please?"とでも
　　　　　言って聞き直すべきです。たとえ質問の内容がわかっていても答えがすぐに
　　　　　みつからない時は、もう一度質問を繰り返して次間を稼いでおけばいいのです。
　　　　　聞き返すことは減点の対象にはなっていないはずです。
　　　　　それから答え方ですが、答えは分かっているのにうまく文章で返せず困って
　　　　　しまうという人がいるようですが、無理に綺麗に答えようとせずここは簡潔に
　　　　　単語のみで答えても構わないと思います。例えば、
　　　　　"When did Mrs.Smith meet the doctor?"　なんて質問があったとして答え
が２日前だと分かっていたとすると、
　　　　　"She met him 2 days ago. "と即座に文がつくれなければ、"2 days ago"
とだけ答えてしまえばいいんです。もちろん質問によっては減点されるとは
　　　　　思いますが、それでも大切なのは自分が理解しているということを伝える事
　　　　　ですから、下手につまって次の質問に移ってしまわれるよりはいいでしょう。
　　
　　　それでは、みなさん２次面接頑張ってください。Take it easy! Bye!

　　　　　　　　　　　　　　


Ｄ．TA最後の最後のひとこと！

H高校の皆さん、面接官と「楽しく」会話を楽しみましょう。今までおしゃべりしてきたネィティヴスピ−カーとしゃべっている「つもり」になって「受験料」分、試験を楽しみましょう。おしゃべりで、ニューヨーク行きのこととか、テロの話がでても、それはそれでかまいません。

ただ、問題分析が「本筋（設定されたモノ）」からズレルと、トンチンカンなやりとりになってしまい、「ずいぶんしゃべったのに・・・」となってしまいます。「準１級」以上の級についてはね・・・

「失うもの」は何も無いのですよ!

You'll make it. Nothing'll stop you!

2001年11月17日 15時02分

Nov. １７th, Sat. 　英検２次インタヴューテストまであと１日！
「代ゼミ」メディカル模試（その他、各大学別模試）まで後１日！


”錯綜（さくそう）する情報”（中央日報発→The JoongAng Ilbo)日本経済新聞・時事通信社と提携関係）
→　http://japanese.joins.com/


０） ホワイトハウス「旅客機墜落、テロ徴候ない」2001.11.13 15:01

旅客機墜落後、米政権は航空システムの閉鎖を考慮したが、テロ事件という証拠を確保できず閉鎖を取り止めたと、役人らが明らかにした。しかし米同時テロ以後、強化された保安政策により、格別の措置が取られた。 米国防総省は直ちに米国本土と海岸全域にわたり航空特警隊を増員するように指示した。

今回の墜落事件に犯罪活動が関連したという徴候がないため、米連邦交通安全委員会（ＮＴＳＢ）が墜落事故の最高捜査機構に指名された。

ブッシュ大統領は午前９時２５分ごろ、国家安保委員会（ＮＳＣ）会議を主宰し、ホワイトハウス状況室に来たある長官から墜落事故を知らせるメモを受けた。

その後、新たにホワイトハウス国土安保体制が稼動された。 連邦交通安全委員会、連邦非常管理庁、ＦＢＩは直ちに現場に対策チームを派遣した。

ブッシュ大統領はニューヨークのジュリアーニ市長とパタキ知事に哀悼を表し、捜査と復旧に連邦政府の全面支援を約束した。 リッジ国土安保局長もその後ジュリアーニ市長と対話をしたと、ホワイトハウスが明らかにした。

ホワイトハウスのフライ シャー報道官は最初の報告によると、５８７便と地上管制タワー間に異常徴候を示す交信が全くなかったと話した。
2001.11.13 15:01



１）【解説】ワシントン、連休月曜日の衝撃　　2001.11.13 14:55

「在郷軍人の日」連休だった１２日の朝、ワシントンは再び衝撃に見舞われた。

「在郷軍人の日」連休を楽しもうとしていたワシントン市民らは同日朝、ニューヨークＪＦＫ空港近隣に航空機が墜落したという報道を聞き、米国を狙った第２テロが再開されたと思って緊張した。

ホワイトハウスをはじめ、議事堂と国防部、国務省などワシントン官庁街と一般商店街は、連休を迎えて静かな雰囲気に包まれていたが、この日午前発生したニューヨーク航空機墜落で雰囲気は急転した。

特にブッシュ米大統領はこの日の朝、事故の報告に接した後、墜落原因の把握および第２テロの可能性など総合対策づくりのための緊急鳩首会議を招集、関連部署も非常体制を稼動して第２テロの可能性に備えるなど慌しく動いた。

ワシントン市民らは、ブッシュ大統領をはじめトム・リッジ国土安全局長などが第２テロを強く警告すると、ついに後続報復テロが起きたのではないかと不安を隠せなかった。

一部の米マスコミと多くの市民はブッシュ政権の頻繁な後続テロ警告を「オオカミ少年」寓話に比えて批判的な見解を抱いていたが、この日のニューヨーク航空機墜落で「まさかが現実」になるのではないかという重い雰囲気に包まれた。

ワシントンの衝撃と緊張は、今回の墜落が９月１１日の同時テロからちょうど２カ月が過ぎた時点で同じ場所のニューヨークで発生した点、ウサマ・ビンラディン氏が核兵器・生物化学兵器の保有および使用脅威を提起した直後に発生した点などにより、その程度が増幅された。

連休にもかかわらずホワイトハウスと議事堂を含むワシントン官庁街には警備警護兵力が動員された一方、連休人波や観光客はほとんど見られず、物々しい雰囲気となった。

当初この日、ホワイトハウスの定例ブリーフィングや国務省、国防部ブリーフィングが予定されていなかったが、墜落原因が明らかになりしだい米関係当局の正確な立場発表があるものとみられる。 ホワイトハウス当局、国防部、連邦捜査局（ＦＢＩ）と国土安全局などはこの日午前現在、ニューヨーク航空機墜落が事故によるものか、または航空機自体の欠陥なのか、そうでなければテロ攻撃によるものなのか、正確な原因が把握されるまで事態推移を鋭意注視している。
2001.11.13 14:55




２） テロか？事故か？ 米全域が恐怖　　2001.11.13 12:29

航空機墜落の原因はまだ分かっていないが、米政府はテロを含めたあらゆる可能性に対する調査を繰り広げている。 事故直後、目撃者らの証言が交錯する状況で、米連邦航空安全局（ＦＡＡ）と米連邦捜査局（ＦＢＩ）は「テロと事故の両方の可能性について調べている」と明らかにした。

◇テロの可能性＝ＡＰ通信は米政府高位関係者の話を引用し「ＦＢＩは事故機の機内で爆発が起きたとみてその原因を調査中」と報じた。 また別の関係者も「テロの証拠をつかめていないが、最近の状況と関係がないとは思えない」とテロの可能性を示唆した。 ＤＰＡ通信は、事故当時は十分な視界が確保されていたため、操縦ミスで墜落した可能性は少ないと分析した。

テロによる墜落である場合は、離陸２分後に墜落した点からみて、離陸前に爆発物をあらかじめ装置したり、離陸直後にハイジャックする過程で爆発物がさく烈した可能性が大きい。また、事故地点が同時テロが起きたニューヨークである点、事故機が当時のテロに利用されたアメリカン航空である点、時期が同時テロからほぼ２カ月後である点などがテロの可能性を後押ししている。

ＡＰ通信が伝えた目撃談として「墜落前、機体の右側から火が吹いていた」と伝えた。 日本共同通信は、ある航空専門家の分析を引用し、「事故機の離陸状況と見ると、突然の墜落はあり得ない」と報じた。

◇単純墜落の可能性＝外信は米高位関係者の話として「事故前には特定団体からの脅迫はなく、事故機の操縦士からの緊急報告もなかった」と伝えた。 事故当時、記者会見をしていたブレア英首相は「現在までの状況では、過度に敏感になる必要はない」と述べた。

単純に墜落である場合は、エンジンの故障による墜落である可能性が高い。 ジュリアーニ・ニューヨーク市長は「目撃者の証言を総合すると、機体が地上に落ちる前にエンジンがまず落下した」と伝えた。 ＣＮＮと電話インタビューをした目撃者は「地面にぶつかる前の爆発音はなかった」と話した。

金映勳（キム・ヨンフン）記者 < filich@joongang.co.kr >
2001.11.13 12:29




３）＜テロ大戦＞外国人記者 4人が犠牲　　2001.11.13 11:49

アフガニスタンで取材中だった外国人記者に初めての犠牲者が発生した。

北部同盟のムハマド・アブドーラ反乱軍司令官は１１日、アフガニスタン東北部シャタライ前線で取材中だったラジオ・フランス・アンテルナショナル（ＲＦＩ）のジョアンヌ・シュトン記者（３５、女性）ら４人の記者が死亡したと明らかにした。

死亡したシュトン記者とフランスラジオ放送局ラジオ・テレビ・ルクセンブルグ（ＲＴＬ）のピエール・ビヨー記者、独シュテルン誌の写真記者、身元が確認されない米国人記者の４人は、他の外国記者らとともに北部同盟の装甲車に乗って移動している途中、迫撃砲と機関銃を使ったタリバン軍の奇襲攻撃を受けた。

このほかフランス人記者１人が行方不明、米ナショナル・ジオグラフィックの写真記者１人が脚に銃弾を受けるなど、記者らの被害が増えしている。

タジキスタン・ドゥシャンベのアフガニスタン亡命政府大使は１２日、４人の死体がヘリコプターでドゥシャンベに移送されたことを確認した。

現在アフガニスタンにはタリバン政権の取材許可を受けた外国人記者２０余人を含む数百人の従軍記者が取材活動を行っているという。

従軍記者の大半は、タジキスタンとアフガニスタンの国境付近の北部同盟掌握地域から戦争状況を全世界に伝えている。

朴素ヨン（パク・ソヨン）記者 < olive@joongang.co.kr >
2001.11.13 11:49




４）＜テロ大戦＞「炭そ菌の容疑者、社会不満の米国人か」2001.11.11 21:56

「炭そ菌テロ容疑者は、社会に恨みを抱く米国人とみられる」−−。米連邦捜査局（ＦＢＩ）は９日、炭そ菌テロ犯がウサマ・ビンラディン氏でも彼のテロ組織でもなく、『ユナボマー』で知らるるセオドア・カジンスキー氏に近い米国人である可能性があると明らかにした。

同日、ＦＢＩは炭そ菌入りの手紙の筆体をもとに、炭そ菌テロ犯は▽危険物質取り扱いに習熟した２０代以上の米国人▽人付き合いの少ない消極的性格▽テロ対象を無作為で抽出したのではなく特定人物を選別して炭そ菌を郵送−−と推定した。自分に害を及ぼした個人や機関に長期間恨みを抱きつづけ、その結果テロを行ったとＦＢＩは推定した。

ＦＢＩは炭そ菌入り手紙に書かれた「イスラエルに死を」「アラーは偉大」という文体は、イスラムテロ組織員の筆跡と一致しないと明らかにし、手紙の内容からどんな政治的綱領も発見できなかったと付け加えた。

テロ犯はすでにかなり前から炭そ菌を確保し、犯行の時期を狙っていたようで、同時多発テロは彼にとって絶好のチャンスになったのではないかとＦＢＩは分析した。

姜賛昊（カン・チャンホ）記者 < stoncold@joongang.co.kr >
2001.11.11 21:56



５）＜テロ大戦＞ビンラディン氏の息子４人「タリバンと共に」2001.11.08 22:11

アフガニスタンに対する米国の報復戦のなか、中東のＣＮＮとしてにわかに浮上したカタールのアルジャジーラＴＶが７日、ウサマ・ビンラディン氏の息子を特ダネとして公開した。

アルジャジーラがこの日公開した４人の息子は、彼らの父と同様イスラムを称賛した。

彼らの名前は、ハムジャ、ムハマド、カリド、ラディンで、年齢は１０〜１８歳ほどだという。彼らは３日、タリバン軍が「米軍ヘリを撃墜した」と主張するアフガン中東部のガズニ地域を捜索中のタリバン軍やアラブ系の戦士と共に画面に捕えられた。息子らの表情は明るく、中でもあどけない少年の面影を残すハムジャは、米軍ヘリの残骸と思われる破片を手に持ち、楽しそうだった。

ハムジャはまたカブール市を称賛し、タリバンの指導者であるオマル師を「人格と自負心の象徴」と称賛する詩を古代アラビア語で詠んだという。

同放送は、彼らがどのようにタリバンと共に行動するに至ったのかについては、言及しなかった。だがハムジャが詩を詠む間、青年らしさを残すムハマドはロケット砲を担いで残骸周辺を歩き回り、息子らも父のように「聖戦」に参加したのではないかという印象を与えた。　

ビンラディン氏には数人の妻がおり、息子も多いと伝えられたが、正確な数字は知らされていない。

姜賛昊（カン・チャンホ）記者 < stoncold@joongang.co.kr >
2001.11.08 22:11



６）＜テロ大戦＞「アフガンの米軍被害を縮小・隠ぺい」2001.11.08 21:31

アフガニスタンの戦況が、米国のイメージ操作を通じ、歪曲されているという疑惑が浮上している。　　

米国は「現在までの地上作戦は非常に成功しており、我が軍の被害はほとんどない」と説明しているが、一部西側メディアは、完全に異なる主張をしている。

米週刊誌「ニューヨーカー」は最新号（１２日付）で、「先月２０日、米特殊部隊がアフガン南部のカンダハルでタリバン軍の攻撃を受け、『災難に近い』惨事となった」と「暴露」した。記事を通じて論議に本格的に火を付けたハッシュ記者は、１９７０年米軍のベトナムのミライ大虐殺を暴き、ピューリッツァ賞を受賞した探査報道専門記者。

ハッシュ記者は６日、ＣＮＮ放送に出演、「当時、タリバン指導者のムハマド・オマル師の家に投入されたデルタフォース（テロ鎮圧特殊部隊）は何も発見できないまま、家を出たが、対戦車ロケットと迫撃砲を動員したタリバン軍の激しい攻撃にあい、バラバラになって退却した」とし、「米軍はこの日、３人の重傷者を含め、１２人が負傷した」と主張した。当時、マイヤーズ統合参謀本部議長は「デルタフォースの任務は成功的だった。作戦で２人の要員が軽傷を負っただけだ」と発表した。　

同記者はまた「同日、米軍がカンダハル空港に特殊部隊レインジャーの兵力を投入したのは、事前にタリバン軍がないということを確認した後だった」とし、「この作戦は、対国民ＰＲに使う資料画面を撮影するための『テレビショー』に過ぎなかった」と主張した。

ガーディアン、インディペンデントなど英メディアなども「米軍の血が多かった」とし、「この日の作戦の失敗で特殊部隊の追加作戦が取り消された」と同記者の報道を証拠付けている。

同記者の暴露記事に米軍の首脳部は慌てている。ラムズフェルド米国防長官は「当時特殊部隊兵力３０人以上が軽傷を負ったが、タリバンの攻撃に伴う被害ではなかった」と言い直したが、戦争の状況を操作するという疑惑は払拭できなかった。

現在米国は、大々的メディア統制戦略を駆使している。最近は、米主要メディアに対し、報道制限まで要請し、物議をかもしもした。

９１年の湾岸戦争時とは異なりインターネットが非常に発達しているうえ、アラブ圏の対抗媒体の出現で、米国の一方的なメディア統制戦略が支障をきたしていると専門家はみている。

柳権夏（ユ・クォンハ）記者 < khyou@joongang.co.kr >　2001.11.08 21:31




７） ＜用語解説＞米投下「デージーカッター」、核兵器級通常爆弾　
2001.11.08 14:14

湾岸戦争以来１０年ぶりに再登場した「デージーカッター」は、米軍が保有する通常爆弾の中では最も大きい。 重量はなんと６．８トンに達する。 大型輸送機のC−１３０で投下する唯一の爆弾だ。

この爆弾が爆発すると、アルミニウム破片が降り注いだ後、強力な暴風が吹いて半径９００メートル以内の地域が焦土化される。その範囲にいる人は全滅し、周辺地域の人は内臓が破裂するという。

湾岸戦争当時、米軍は１１基を投下し、１基当たり４５００人のイラク軍殺傷効果をあげたとされる。

デージーの花を刈る機械のように投下地点周辺を焦土化することから「デージーカッター」という名前が付けられた。 １基当たりの価格は２万７０００ドルで、価格に比べて効果は大きい。

姜賛昊（カン・チャンホ）記者 < stoncold@joongang.co.kr >2001.11.08 14:14

TA注）Daisy Cutter＝「デージーカッター」

2001年11月17日 10時17分

Nov. １７th, Sat. 　英検２次インタヴューテストまであと１日！
「代ゼミ」メディカル模試（その他「いろいろ」目白（めじろ）押し）まで後１日！

”BURka（ブルカ）・CHAdor(チャ−ドル)からの解放”
How FRAGile（フラジャィュ＝壊れ易い＝VULnerable＝ヴァルナラブゥ） will the Northern Alliance be?(TA)
Will aTROCities(アｔロスィティーズ＝残虐行為) by victors(勝者) repeat itself in Afghanistan?(TA)
How safe will U.S. be against possible terrorism?(TA)



11月17日（土）のお勧めサイト＝Amnesty International On-line human rights website


TOPページ右下の「便利リンク」をクリック！

3.国際機関英語ページ
　■Amnesty International On-line human rights website
→　http://www.amnesty.org/

An Afghan refugee family walk through a village set up for refugees on the outskirts of Islamabad.
© Pawel Kopczynski/Reuters/Popperfoto

Information for journalists
Afghanistan: Risk of reprisals（リプライザゥ）（報復の危機に瀕するアフガニスタン）
November 13, 2001

The civilian population of Afghanistan has again been put at risk by the failure of the international community（国際社会が報復行為を回避させる手段をとらないことにより聞きに瀕している） to protect them, Amnesty International said today as the Northern Alliance reached Kabul and reports were received of the execution of captured fighters（捕虜の処刑）.

"The rapid advance of the Northern Alliance into Kabul without any international arrangements to safeguard civilians（市民を守るための国際社会の取り決め無しに） is a clear indication that the military agenda has overtaken human rights concerns（人権への憂慮）", Irene Khan, Secretary General of Amnesty International said.

"The Afghan population is at the mercy of（〜のなすがまま） armed political groups（武装政治集団） with an appalling human rights record. We have the gravest concerns（最大の憂慮） for the people of Kabul who are now at high risk of reprisal attacks and killings."

2001年11月17日 09時55分

Nov. １７th, Sat. 　英検２次インタヴューテストまであと１日！
「代ゼミ」メディカル模試（その他「いろいろ」目白（めじろ）押し）まで後１日！

”BURka（ブルカ）・CHAdor(チャ−ドル)からの解放”
How FRAGile（フラジャィュ＝壊れ易い＝VULnerable＝ヴァルナラブゥ） will the Northern Alliance be?(TA)
Will aTROCities(アｔロスィティーズ＝残虐行為) by victors(勝者) repeat itself in Afghanistan?(TA)
How safe will U.S. be against possible terrorism?(TA)



"The Times 発の 'another bloody article'"(TA)


FRIDAY NOVEMBER 16 2001

Bin Laden aide 'believed killed'

Muhammad Atef, a military commander（軍司令官） and the third in command of al-Qaeda（アル・ケイダ）, is thought to have been killed（殺害されたと考えられている） by a US airstrike（合衆国の空襲） in the last two days, according Donald Rumsfeld, the United States Defence Secretary（国防長官）.

In a press conference（記者会見） this afternoon, he said “The reports (of his death) that I have seen seem authoritative（＝credible＝信頼すべき）.”

An American official said: "This guy（この男＝こいつ） was (Osama) bin Laden's military specialist（軍事専門家） since the early 1990s, widely thought to be bin Laden's successor（後継者） in the event of his death（彼の死の際には）,"

The airstrike took place near Kabul, the Afghan capital, said the official, and added that there is credible evidence（信頼すべき証拠） that Atef was killed.

Atef, an Egyptian（イヂプシャン）, was believed to have be involved（〜に関わった） in the planning of the September 11 terrorist attacks on the World Trade Centre and Pentagon, US officials have said. He has also been indicted（インダィテッｄ） for involvement（関与） in the US embassy bombings（エムバスィ　ボミンｇ）（米大使館の爆破） in Africa in 1998.

Earlier this year, Atef's daughter married bin Laden's son.

Pentagon officials have said some senior Taleban and al-Qaeda leaders have been killed in recent days, but have offered no names.

The State Department offered $5 million for information leading to the capture or conviction of Atef.



TA追記（Nov.17th, Sat.）
TOPページより→テロ事件関連
<注目ＬＩＮＫ>
★ テロ関連便利りんくはこちら★

C．　Newspaper Links　：CNNやBBC,ABC,VOAが全てではない！ ... . AsahiShimbun International,Inc.(USA，日本語); サンパウロ新聞(ブラジル)( 日本語); JNet(豪州情報通信社)(オーストラリア)(日本語); バンクー バー新報(カナダ)(日本語); ニュースネットアジア・タイ支局(日本 語) ...

しかし、ここではアフガンに歴史的に強い以下のサイトに注目！
The Times(イギリス)(英語) （→http://www.thetimes.co.uk/）
Electoronic Telegraph(Telegraph)(イギリス)(英語)

2001年11月17日 09時06分

Nov. １７th, Sat. ”BURka（ブルカ）・CHAdor(チャ−ドル)からの解放”


TA追記）（復刻版）
０）「ブルカ」って何のことか分からないって？

「ブルカ」＝burka＝BURka＝ブルカ＝バーカ＝イスラム教徒の婦人が人前で着用する頭からすっぽりかぶる顔全体を隠す衣装


１）”-stanに平和を！”（TAhira）

→アフガニスタン, パキスタン, ウズベキスタン, カザフスタン,
キリギスタン, タジキスタン, トルクメニスタン　

＝　Afghanistan（afGAnistan）, Pakistan(PakiSTAN), Uzbekistan(UzBEKistan), Kazakhstan(KazakSTAN), Kyrgystan, Tajikistan, Turkimenitan


→stan＝state「国」



２）Afghanistan（afGAnistan）＝　a country in SW Asia, between Pakistan and Iran, 24,000,000
pop.; 250,000 sq. mi. Capital: Kabul.
←Scott, Foresman Advanced Dictionary(定評のUSの学習用英英辞典) 　


TA小テスト）「アフガニスタンの首都はどこですか？」「カブールです」

COMMON　ERROR）×　"WHERE is the capital of Afghanistan?"

CORRECT ANSWER) "WHAT is the capital of Afghanistan?" "Kabul (is)."



３）BASICキーワード集
アルケダ＝al-Qaeda
ビン・ラディン＝(Osama) Bin Laden
北部連盟＝the Northern（ノーザン） Alliance（アライアンス）
タリバン＝Taliban
地上戦＝ground war
地雷原（じらいげん）＝mine field
特殊部隊＝commandos;special forces
ムジャヒディン、イスラム戦士＝mujahidEEN, -heDIN, -hedEEN, -hedDIN



TA追追記）
chador＝chadar＝チャダァ＝チャードル＝インド・イランで女性がベールや
ショール（＝shawl）として用いる大きな布


TA追追追記）
Q：”Will aTROCities(アｔロスィティーズ＝残虐行為) by victors(勝者) repeat itself in Afghanistan?(TA)”の残虐行為(atrocity)って何ですか？
A：１９８９年のアフガニスタンからソ連の撤退(reTREAT)後、例えば､「戦車（tank）のキャタピラー（CATerpillar)に捕虜を生きたままくくりつけ、そのまま戦車をジワジワ走らせて殺してしまう」（ウズベク人率いるドスタム将軍）など。
今回も、「パキスタンに駐在するステファニー国連スポークスマンは１４日、北部同盟軍が今月１０日、マザリシャリフのある女子校に隠れていたタリバンの青年兵士およそ１００人を射殺したと伝えた。目撃者は北部同盟軍が戦車で学校の建物を砲撃した後すべて死に至らしめたとし『陥落５日目の今でも周辺に死体が散らばっている』と話した。」など、血なまぐさい（bloody＝ブラディ）虐殺の報道があちこちでなされている・・・

2001年11月17日 07時56分

Nov. １７th, Sat. 　英検２次インタヴューテストまであと１日！
How FRAGile（フラジャィュ＝壊れ易い＝VULnerable＝ヴァルナラブゥ） will the Northern Alliance be?(TA)
Will aTROCities(アｔロスィティーズ＝残虐行為) by victors(勝者) repeat itself in Afghanistan?(TA)
How safe will U.S. be against possible terrorism?(TA)



１） 【米アフガン攻撃】韓国戦闘兵の平和維持軍派遣を論議 2001/11/16 18:56(FRI) （朝鮮日報より）

　韓米両国はアフガニスタンの首都カブールの陥落後、取り上げられている米国主導の国連平和維持軍(PKF)への韓国軍の参加を巡って、実務レベルでの意見交換を行っていることが伝えられた。
　国防部の高官は16日、「非戦闘兵力の派遣を巡る韓米の実務協議で、韓国軍のPKF参加問題が取り上げられていると聞いている」と述べた。韓国軍がアフガンPKFに参加する場合、事実上、特殊作戦部隊を中心とした戦闘兵の派兵となる可能性が高く、論議が予想される。

　一方、国防部は米政府が連絡将校団及び医療支援団の派兵を公式に要請してきたことを受け、米フロリダの中部司令部とハワイの太平洋司令部に連絡将校団を派遣することにした。

　国防部はまた、アフガニスタンに米軍司令部が設置されれば、3人の連絡将校をアフガン現地に派遣し、医療支援団または戦闘兵の派兵に備える計画だ。

ワシントン＝ユ・ヨンウォン記者　　　2001/11/16 18:56(FRI)




２） ＜テロ大戦＞陥落都市で報復・略奪が横行　2001.11.15 22:30
（中央日報 (The JoongAng Ilbo)日本経済新聞・時事通信社と提携関係）
→　http://japanese.joins.com/

北部同盟軍のカブール占領で米国のアフガニスタン攻撃が新しい局面に入ったなか、マザリシャリフなど一部都市で報復性を呈した残虐行為と略奪が相次いでいる。だが「解放」２日目を迎えたカブール市は、車両の増加とチャドルをとった女性らで、より自由な雰囲気に包まれている。

パキスタンに駐在するステファニー国連スポークスマンは１４日、北部同盟軍が今月１０日、マザリシャリフのある女子校に隠れていたタリバンの青年兵士およそ１００人を射殺したと伝えた。目撃者は北部同盟軍が戦車で学校の建物を砲撃した後すべて死に至らしめたとし「陥落５日目の今でも周辺に死体が散らばっている」と話した。北部同盟側は「敵に投降を勧告したが、黙殺したゆえに避けられなかった」と事実を認め「一切の報復行為を禁止した」と明らかにした。

だが主な戦線地域では、北部同盟軍の暴行・即決処刑といった残虐行為が報告されているとワシントンポスト紙は報じる。　

またタリバン軍も、カブールから退却する際、数百人の住民を処刑し略奪と残酷行為を行ったことでカブール市民が恐怖に震えたと、外信が目撃者の話として伝えている。北部同盟のある将軍は「タリバン軍が退却しながら市内の店舗をむやみに略奪した」と語った。両替所が密集している中央市場では、タリバン軍がおよそ８０店舗の金庫を兵器で打ち壊し、１５０万ドルと１０万パキスタンルピーを強奪したと、商人が伝えた。タリバン軍はまた、最近再び補修されたカブール市博物館にも侵入、展示品を略奪したものと伝えられた。

陥落２日目を迎えたカブール市民は、自由になった雰囲気のなかでも不安感を隠しきれなかった。多くの市民は、北部同盟軍の車両が通る度拍手を送りながらも「１９９２年から４年間続いた北部同盟の支配下でも激しい宗族紛争を経験しているだけに、彼らが再び政権を執るのがただ愉快だとは言えない」という。北部同盟は１５日「タリバン政権の下で失職した人々は、１７日まで復職することになり、タリバンに加担した者でも抵抗しなければ処罰しない」との立場を表明するなど、市民の支持確保に出た。

市内には依然女性の大半がブルカを着用しているが、高学歴者を中心に次第に非着用者が増えつつある。タリバンによって女子校の校長職と解任されたカリマ・ヘラタ氏は、ブルカを投げ捨てて「たった１時間かぶってみるだけで、誰もがこの息苦しさを理解できるはず」と笑った。

カブール＝姜賛昊（カン・チャンホ）記者 < stoncold@joongang.co.kr >
2001.11.15 22:30



３）トップページより　<注目ＬＩＮＫ>★ テロ関連便利りんくはこちら★
アフガンネットワーク：http://www.afghan-network.net/News/