Start 2/5/2000

正解→”京阪神大英文和訳ベーシック（その１）”

問）和訳せよ。[１０分]

When the people of Lincoln's neighborhood engaged in dispute; whenever a bet was to be decided; when they differed on points of religion or politics; when they wanted to get out of trouble, or desired advice regarding anything on the earth, below it, above it, or under the sea, they went to "Abe."

考え方）
（１）登場人物＝×リンコロン？
'Lincoln'＝LIN-coln＝リンカン＝Abraham Lincoln
'Abe'＝×あべ？＝××阿部？ ＝××安部？
＝’アブラハム’の愛称エイブ

結局、"Abe"＝Abraham(エイブラハム) Lincoln(リンカーン)

（２）代名詞の指示するものを元の名詞に戻せ。

When the people（複数扱い） of Lincoln's neighborhood engaged in dispute; whenever a bet was to be decided; when they[＝the people] differed on points of religion or politics; when they[＝the people] wanted to get out of trouble, or desired advice regarding anything on the earth, below it[the earth], above it[the earth], or under the sea, they[＝the people] went to "Abe."

（３）とにかく答案を作成しよう。

See Answers.