Start 2/5/2000

英作文

「英作文；本文の空所（あ）に入るNancyの言葉を日本語で表現すると次のようになります。これを英語で表現しなさい。」

（あ）日本料理はフランス料理より身体によいって、アメリカではこのごろとてももてはやされています。

Lara's Answer: It seems that Japanese cooking is better than French one for our health. So these days Japanese cooking is popular in America.


TA: 何か一言？
Lara: 世界史が今までのうち（関学１、同志社これを含めて２）、一番むずかったかなあ。英語は､最後の５分で、"It seems that"を書き加え、"French cooking" と書いておいたのを、"French one"にしました。このほうが、「かっこよい」でしょう？
TA:最悪だ、最悪だ、さ、い、あ、く、じゃー！


⇒　Here in America Japanese cooking has been very popular these days because we find Japanese cooking more healthy than French cooking.


TA："French cooking"は、「数えられない」名詞＝「不可算名詞」だから、"one"での書き換えは不可。まあ、６０％の得点だ。


Lara:さ、い、あ、く、やーーー。



国公立・私大対策問題メニューへ戻る

関連リンク
１． 関関併願大作戦！
２．関西大学対策
３．同志社対策
４．関西学院大学の問題