頭の柔軟体操

Start 2/5/2000

正解→[頭の柔軟体操英訳編（１３）];(空所）に１語ずつ適語を入れよ。（３分） 但し don't は１語、do notは２語と数える。また文字数は示されていない。文字指定があれば従え。 １）電話が遠いので、もう少し大きな声でお話ください。 ＝ I can't hear you very well. Please speak a little louder. 考え方）「電話が遠い」＝「あなたの言うことがよく聞こえない」 ２）彼女は知らない人と一緒だと口数が少ないが、よく知っている人となら良くしゃべる。 ＝ She is quiet with strangers, but talks a lot to people she knows well. ３)私達は夕食を食べながら将来の計画について話し合った。 ＝ We talked about our future plans over dinner. 解説）「～について話し合う」＝ talk about ～＝discuss ～ 「～しながら」＝ over ４）私は四十代ですが、いまだに学校での試験の夢を見ることがあります。 ＝ I'm in my forties, but even now I sometimes dream about examinations at school. 解説）「四十代」＝ in one's forties