HOME掲示板時事問題Q&AリンクGuest BookMail
 

Start 2/5/2000

問題
[頭の柔軟体操和文英訳編(14)];(空所)に1語ずつ適語を入れよ。(3分)
但し don't は1語、do notは2語と数える。また文字数は示されていない。文字指定があれば従え。



1)私の祖母は耳が遠い。

= My grandmother (--1--)(--2--) very well.
= My grandmother is (h--3--)(--4--) hearing.


2)むかしむかしおじいさんとおばあさんがおりました。

= (O--5--) upon a time (t--6--) lived an (--7--) man and an (--7--) woman.


3)皇太子妃(こうたいしひ)雅子様(まさこさま)が女児(じょじ)をご出産された。

= Crown Princess Masako (g--8--)(b--9--) to a girl.
→ Now Crown Princess Masako is a mother of one daughter.