|
HOW TO GET ALONG WITH BLIND PEOPLE
まず愛のひと声を！！
＜盲人/視覚障害者と接するには…。その１＞
 |
●愛の一声を・・・
*Can I help you？
「お手伝いしましょうか」
あなたの方から先に声をかけてください。
（目の不自由な人は、声を聞いて、あなたの所在や方向を知ることができます。） |
●道などをきかれた場合には…
*Go straight for 50 meters.
*It's on your right.
まっすぐ５０メートル行ってください。
右手にあります。
「何メートル先の右側にあります。」などと具体的に言ってください。「向こうのほう」とか、「東・西」ではわかりません。 |
 |
●一緒に歩いて道案内するときには・・・
*Let's go together.
「いっしょに参りましょう」
*Thank you.
「ありがとう」
盲人の白杖をもたない方の手であなたのうでを軽く握らせて（あるいはあなたの肩に触れさせて）盲人の歩調に合わせてあるいてください。
ひっぱられると盲人は不安になります。 |
●階段の上がり・下がりは・・・
*There's a staircase. 「階段です」
*We'll go up. 「上がりますよ」
階段の前にきたら、「上がります」とか「下がります」とか。ことばでしらせてくれると助かります。 |
原案提供：日本盲人エスペラント協会JABE(＝Japana Asocio de Blindaj Esperantistoj)
★その２へ 
|
