Start 2/5/2000

HOW TO GET ALONG WITH BLIND PEOPLE
まず愛のひと声を！！
＜盲人/視覚障害者と接するには…。その2＞

	●いすをすすめる場合には・・・ *Here's your seat.　 「このいすがお席です」 *Thank you.　　「ありがとう。」 いすがどこにあるか、ちょっとふれさせてください。いすの位置と向きがわかれば十分です。
	●物の位置を教える場合には・・・ *The cake is at three o'clock. 時計の文字盤の上にあると考えて示してください。「３時のところにケーキがあります」というように。「そこにあります」ではわかりません。
	●席をはずす時には・・・ *Pardon me.　　 I'll leave to make a phone call. 「すみません、電話をかけてきます。」 *Please go ahead, 「どうぞ。」 かならず、声をかけてください。 黙って席をはずされると、いなくなった人に話しかけることがあります。
	●おかねを渡すときには・・・ *Here's a one thousand yen bill. 「１０００円札です。」 紙幣や硬貨の単位を言いながら、一つずつ渡してください。

原案提供：日本盲人エスペラント協会JABE(＝Japana Asocio de Blindaj Esperantistoj)