|
|
|
|
Start 2/5/2000 |
”Online 週刊ST”のご紹介 → http://www.japantimes.co.jp/shukan-st/ → 「目で見る英語」トップページの『ベンリンク・学校編』をクリック！ ・進学情報・学習情報 1.英語能力テスト ■英検解答速報 ■英検（STEP)申し込みなど ■国際連合公用語英語検定 ■TOEIC（トーイック＝国際コミュニケーション英語能力テスト） ■TOEFL(トーフル＝留学のための英語学力検定テスト ■英語コミュニケーション能力テスト ■Berlizt（ベルリッツ） ：世界５０カ国４００箇所にある老舗（しにせ）の外国語学校 2.英語コミュニケーション ■Mini World Web：日本発の英語マガジン ■「ひらがなタイムズ」：怪しい情報もあり. →■週刊Student Times：中でもonline articlesは川原の一押し！ ■Kid's Window ：Peach Boy などもあり ■ARCHIE COMICS(漫画「アーチ−」) 予習） collecting its first-ever World Cup finals point ワールドカップで初の勝ち点を挙げた opening match 開幕戦 reached another milestone さらに画期的な結果を出した "Boys in Blue" 日本代表のこと International Stadium Yokohama 横浜国際総合競技場 Arsenal ロンドンのサッカークラブ Man-of-the-Match この試合の最優秀選手 six minutes into the second half 後半６分 Goalscorer 〜 ゴールを決めた〜 jubilant 喜びに浸る co-host W杯共催国(日本のこと) were all decked out in を身に付けた gasping on 〜 〜に息をのむ summed up まとめた Group of Death 死のグループ(強豪ぞろいのF組) draw 引き分け finished second ２位となった topped the group グループ1位となる with more goals scored 総得点の差で pre-tournament favorite 〜 予想では有力候補だった〜 followed in the footsteps of 〜 〜と同じ道をたどった was knocked out of 〜 〜から敗退した ”日本、Ｗ杯でロシアから歴史的初勝利” 日本代表は9日夜、横浜国際総合競技場で開かれた1次リーグ H組第2戦でロシアに1対0で勝った。「死のＦ組」ではスウェーデンとイングランドが1次リーグ突破を決めた。 Japan makes history with first-ever World Cup finals triumph over Russia After collecting its first-ever World Cup finals point in its opening match against Belgium, Japan reached another milestone June 9 when the "Boys in Blue" beat Russia 1-0 at International Stadium Yokohama. Arsenal player and FIFA Man-of-the-Match Junichi Inamoto struck six minutes into the second half for Japan's winning goal. Goalscorer Inamoto said: "I'm happy to have scored again, but more important than individual results are team results. I think we've changed the view people have of Japanese soccer with this victory." "This is a very important moment for the nation and Japanese football," jubilant Japan coach Philippe Troussier added. "It was a brilliant performance tonight when we needed a victory." The co-host had fantastic support from the crowd of 66,108 fans who were all decked out in the team's official colors, cheering Japan's every single play and gasping on dangerous scoring chances by their opponents. Prime Minister Junichiro Koizumi was also there, cheering on Japan. Midfielder Hidetoshi Nakata summed up by saying, "This victory is not about who scored and who did well. Everybody was a part of this win tonight." In other developments, England survived the "Group of Death" with a 0-0 draw with Nigeria on June 12. England finished second in Group F with five points. Sweden also finished with five points after drawing 1-1 with Argentina but topped the group with more goals scored. The pre-tournament favorite Argentina followed in the footsteps of defending champion France, which was knocked out of the World Cup after a 2-0 loss to Denmark on June 11 without scoring a single goal in all three of its matches. Shukan ST: June 21, 2002 |
