|
|
|
|
Start 2/5/2000 |
東亜日報 １） ”初勝利の神話を釜山で…熱気に沸いた釜山” JUNE 04, 2002 22:53 by 姜正勳 (manman@donga.com) 「大韓民国の戦士たちよ！勝利の知らせを…」 サッカー代表チームの、史上初のＷ杯１６強進出と初勝利を祈願する国民の念願が、港湾都市釜山（ブサン）に向けられた。全国を熱気に包んでしまうほどの応援で、ポーランド戦が行われた釜山アシアードメーンスタジアムをはじめ、釜山市内が一日中賑わった。 〇…釜山アシアードメーンスタジアムでは、４日午後３時から応援戦の最終リハーサルが行われた。 ４０人余りの小学生たちは、両国代表チームの試合に先立ち、ミニサッカー試合を開催し、中央の電光掲示板では、画像とともに応援歌などが鳴り響いて雰囲気を盛り上げた。 競技場の周りを埋め尽くした赤い波の中から「デ〜ハンミング（大韓民国）チャチャチャチャチャ（拍手）」という応援の声が沸きあがると、周囲に集まっていたポーランドのサポータたちも「ポルスカ・ゴラ（ポーランドよ、ゴールイン）」の掛け声で対抗した。 〇…４日午後５時２０分から７時２０分までの間、スタジアムの出入り口周辺などでは「韓国パフォーマンス」というテーマでジャズと韓国の伝統芸（グッ）、応援バンドなどによる公演と伝統的な民俗遊戯など、さまざまなイベントが開かれ、ムードを盛り上げた。 縦３メートル、横５メートルの大型スクリーンが取り付けられた釜山駅広場には、午後５時から「レッドデビルズ」の会員と市民、ポーランドのサポーターなど１０００人余りが集まった。 〇…４日午前１０時、海外未販売分の入場券３０００枚の現場販売が行われた釜山サジック野球場には、１万５０００人のサッカーフアンが集まり、入場券を手に入れるための騒動が起きた。 ３日午後遅く、海外販売を代行している英国バイロム社の海外未販売分に対する現場販売のニュースが知らされ、三三五五と集まり始めたサッカーフアンは、深夜０時頃には３０００人を超え、販売が開始された４日午前１０時には、１万人余りに増えていた。 〇…釜山市消防本部は、スタジアムでの万一の事態に備え、試合開始５時間前から火災鎮圧隊と化生防対応チーム、観覧席救助隊など、２００人余りの消防隊をスタジアムの随所に配備する一方、１２台の救急車も待機させた。 釜山地方警察庁もこの日、全警察力を動員して秩序の維持と交通案内に乗り出し、騎馬警察隊とヘリコプターなども投入して、万一の事態に備えた立体的な作戦を展開した。 ほとんどの観客が公共交通機関を利用してスタジアムに向かう一方、車両の２部制運行にも９５％以上が参加したと集計された。 ２）Korea`s First Victory in World Cup 2002 JUNE 05, 2002 03:07 Korean World Cup Football team ultimately have achieved their first victory not only in this World Cup but also it was teams first victory in 48Years. Over 50,000 Korean team supporters and football team members were overwhelmed with tears and joy in BuSan Stadium. Truly this victorious event goes to Korean Football Team but also it goes to citizens of Republic of Korea. The spirit of fans definitely have transmitted to the players; Including 50,00 supporters at the BuSan stadium who supported the team with carefully choreographed song-and-dance routines made for a deafening noise level and there were thousands of people in Seoul Kwang-Wha-Mun and Dae-Hak-Ro area where super-sized screens were placed for public where they sincerly hoped for teams victory. Everyone in the team was hero for the triumph but most proclaimed players are Hwang S H(34 years old, Kashiwa Raysol) and Yoo S C (31, Kashiwa Raysol) who have scored with beautiful teamwork. Victory on 4 June at BuSan Stadium is truly historic victory. As Korea`s first qualified world cup match in Swiss World Cup 1954, Korean Football team have only drawn four matches and 10 loses during five World Cup participation since then. After 26minutes of mumbling in the first half of the game Korea have scored which created tremendous confidence for the team which led to the winning of the game. Eul Young Lee who was in Polish side of the field have beautifully center-passed through Polish defence, despite his low pass a Hwang S H "Red Shadow" have emerged towards the goal post and have shot with his unstoppable left foot which headed towards one of the world`s greatest GK Dudek Jerzy despite his experienced goalkeeping technique he was not able to stop Hwang`s ball. It was the moment when the team knew that they have the control of the field of BuSan stadium 1:0. During the second half of the game Korean fighters have continued to excel and have scored second goal after 8minutes of the second round. With mature experience Yoo S C. severely shaken off the Polish defence mechanism and dribbled towards Polish goal very fast but smooth handling of the ball which consequently led to the second goal to the Korean team 2:0. Despite expected difficulties to beat Polish team, Korea have unexpectedly played well which brought a green light towards matches to qualify for best 16. They are at advantageous position to achieve nation`s expectation as the team only needs one |
