|
Start 2/5/2000
|
- 2000年12月14日 13時39分Dec. 14th, Thurs.
「ララちゃんの”エラー”(error)日記（diary)」
TA：ララちゃん、この問題は、『不適（ふてき）なもの』を選べだよ！
ララ：またやったっちゃ。ララ、もういやっ！
Apeman: ふつう、気づくぞー、『あれ、答えが３つもある』って.......
ララ：もういやっ！自分でも嫌（いや）になる―――！
TA:まず、設問の指示の箇所に下線(underline)を引くんだよ！君は、思い込みが激しいなあ。自分で「適するものを選べ」と決め付けたら駄目だよ。大損（おおぞん）だよ。24点の損だ！
ララ：.........
2000年12月10日 02時42分Dec. 10th, Sun.
「ララちゃん、超秘密のレシピ（＝調理法＝recipe＝"レスィピ”）、知ってるかい？」
１．インスタント・ラーメンの麺（めん）をどんぶり(bowl＝”ボゥル”）に入れて、水を（お好みの量だけ）入れる。
２．どんぶりを、オーブン（oven＝”アヴン”）に入れて、一分間チン！
３．取り出した丼鉢（どんぶりばち）の麺を、十分にほぐす。
４．さらに一分半、チン！
５．スープ（soup)は、一分後でも、二分半後にでも、入れる。
６．具（ぐ）がたくさんの場合、チンし過ぎないように、生煮え（なまにえ）にならぬよう、要注意！
７．receipt(レスィーｔ、'p'は黙字なので、発音しない）「領収書」と、混同するな、ララちゃん！
８．「さっすが、日本のインスタント・ラーメン技術！」、下手なお店の「ラーメン」よりはるかに、マッシー
2000年12月2日 21時00分 Dec. 2nd Sat.
「明日は試験だよ、ララちゃん！」
（今から24時間後）
ララの妹：Hello Rara. What were the exams like?
ララちゃん：Not so good. I thought I had done my best, but later I found several
questions unsolved. They were on the last page! I didn't notice the
last page!
ララの妹：How careless! You should've looked over and over again!
ララちゃん：Listen, my clever little sister. As soon as you enter the exam
room, your mind goes blank. Wait till it's your turn!
2000年11月28日 09時14分11月28日（火曜）
「やり直しだ、ララちゃん！」
(問題）[--------------]に、適語（複数）を入れて、意味の通じる文にせよ。
She sat still / for [------------] of / waking the baby.
TA:ララちゃん、英文の意味を言ってごらん。
RA:彼女は、まだ / ムニャムニャ / 赤ちゃんを歩く
TA:ウォーク・トーク・チョーク！ WALK/TALK/CHALK!
RA:ワォーー！ また、やったっちゃ！ウェイクは『目覚める、目覚めさせる』です。『歩く』は、"WALK"(ウォーク）でした。
TA:「彼女はじっと座っていた」
RA:「彼女は、その赤ちゃんを、ムニャムニャ目覚めさせない......」分かった！せんせ、わかったわーーーい！答は、"..........しないように”で、’ｃ’の、"for
fear of"でしょう。
TA：ご名答（ごめいとう）！「彼女は、その赤ちゃんを目覚めさせないように、じっと座っていた」だ。何故間違ったか、『ララのエラー(error)日記』と題して提出せよ。OK?
RA:Yes, sir!
（正解）She sat still for fear of waking the baby.
”for fear(フィァ） of～”＝「～しないように」
「彼女は、その赤ちゃんを目覚めさせないように、じっと座っていた。」
2000年11月28日 00時48分 11月27日（月曜）24：45
「ララちゃん、wake up(ウェイカッｐ）!」＝「起きろ（目ざませ）、ララ！」
（問題）最も適当なものを一つ選べ。
She sat still for [--------] of waking the baby.
a. a rest b. the purpose c. fear
d. good e. the sake
正解率：約３５％
（”ララちゃん”の答⇒ e ⇒ WRONG（誤答））
宿題：慌（あわ）てずに、意味を考えよ。⇒ 高校1年・STEP準二級レベル
2000年11月23日 18時46分
Labor Thanksgiving Day)
「買い物客の皆さん！」＝ "Attention, shoppers!"
Attention, shoppers! A little boy who was playing in the toy department(おもちゃ売り場）
on the fourth floor has been reported missing(行方不明＝ゆくえふめい）. Anyone seeing
Joey Williams, age five, please bring him to the customer-service desk
on the first floor, where his parents are waiting for him. Joey is wearing
blue jeans(ジーンズ） and a red T-shirt, and has curly(巻き毛の) blond hair.Thank
you for your attention.
Question: What does the announcer ask shoppers to do?
１. Bring the child to the fourth floor.
２. Bring the child back to the toy department.
３. Bring the child to the customer-service desk.
４. Bring the child to the children's department.
（関連）迷子（まいご）＝ a stray/ lost/ missing child を見つけても、うっかり他所（よそ）へ連れて行かないこと。まず、その子の安全を確保せよ。次に、商店街（shopping
mall＝ショッピング・モール）や、デパート(department store)なら、最寄りの（もよりの）店員(clerk＝クラーク）のところの連れて行こう。とにかく、誘拐犯（ゆうかいはん）に間違われないように配慮せよ。二人以上で行動中なら、役割分担せよ。例えば、子ども好きの、愛敬（あいきょう）ある顔の人が、子どもが泣かないように落ち着かせるとか。
（正解）→ ３
2000年11月15日 20時15分
「”恥ずかしい”英語」
１. I left my fly open all day. 嗚呼（ああ）恥ずかしい。[SVOC]
⇒「社会の窓」を一日中、開（あ）けたままだった。 I am/feel embarrassed.(エムバァラッスｔ）
２. [CT88 本試験] この前の金曜日、町で家の買い物を全部済ませた後で、列車に乗る前に一休みしたいと思って、新聞とチョコレートを少し買って、駅の喫茶店に入り（はいり）ましたーーーあの長いテーブルの置いてある、安いセルフサービスの所です。
床に重いバッグを置き、席を確保するために新聞とチョコレートとを床に置いて、コーヒーを一杯買いに行きました。
コーヒーを持って戻ってくると、隣（となり）の席に誰かが座っていました。例の突っ張った様子をした若者の一人で、黒い眼鏡（めがね）をかけ破れた服を着て、前髪を派手に赤く染めていました。
このごろはそれほど珍しいことではありませんが。私が本当に驚いたのは、その子が私のチョコレートを食べ始めていたことです。
（中略）
その子は私を変な目付（めつき）で見て、それから立ち上がりました。立ち去るときに、「この女は crazy （クレィズィー）だ！」と叫びました。みんなが私を凝視（ぎょうし）しました。
That was embarrassing enough. ＝ それだけでも十分『恥（は）ずかしかった』（＝ ばつがわるかった）ですが、コーヒーを飲み終え、立ち去ろうとしたときはなおさらでした。
私が勘違い（かんちがい）をしたのに気が付いた時、私は真っ赤になりました－－－彼の髪（かみ）ように。
彼が食べていたのは私のチョコレートではありませんでした。私のは、開かないままで、新聞のすぐ下にありました。
３. ashamed と embarrassed は、かなり用法が違う
2000年11月11日 21時05分
「ララちゃん、そろそろ本気で英語をやろう」⇒ 「リズム式 Practice 1～15」
（１）CT英語は、必ず170以上を目指せ！ 言い訳無用！ ＝ No excuses!
（２）CT国語Ⅰ・Ⅱも、必ず160以上を目指せ！
（３）（１）（２）の条件を満たした上で、「リズム式 １～１５を、11月中に一度目を終えてしまうこと。
（４）Good luck to you all!
2000年11月11日 21時05分
「ララちゃん、そろそろ本気で英語をやろう」⇒ 「リズム式 Practice 1～15」
（１）CT英語は、必ず170以上を目指せ！ 言い訳無用！ ＝ No excuses!
（２）CT国語Ⅰ・Ⅱも、必ず160以上を目指せ！
（３）（１）（２）の条件を満たした上で、「リズム式 １～１５を、11月中に一度目を終えてしまうこと。
（４）Good luck to you all!
2000年11月1日 13時45分
「ララちゃん、『ゼロックス』は、zero～でなく、X～ で、始まるのだよ！」
１．「ララちゃん、これ、コピーしてちょうだい」を英訳すると、
"Could you Xerox（ズィーロゥクス） this, Rarachan?"
＝ "Could you copy this, Rarachan?" になる。
２．X～、ｘ～で始まる単語 [話のネタ（たね）に]
(a) X染色体 ＝ X chromosome (エクスクロゥマソゥム）
（ｂ）木琴（もっきん）、シロホン ＝ xylophone (ザイロフォン）
（ｃ）レントゲン ＝ x-ray/x ray/X-ray/X ray
[発見者 Roentgen が、未知数(= X)の放射線と呼んだことから]
(d) クリスマス ＝ Xmas(略式,主に広告文）(正式には、Christmas)(X’mas は、不可）
(e) ゼロックス （１．を参照（さんしょう）せよ）
（ｆ）フランシス・ザビエル ＝ Saint Francis Xavier（ゼェィヴィア）
（ｇ）X-rated ＝ (映画が）成人向け指定の（1982年まで）
（ｈ）X film ＝ 成人映画（1982年まで）['NC-17' は、（米）「（映画が）17歳未満入場禁止の」]
（i）xenophobia（ゼノフォウビア）「（名詞）外国の人/物嫌い」
（ｊ）xenophobe (ゼノフォウブ） 「外国人嫌いの人」
（ｋ）xenophile（ゼノファイル） 「外国の人/物好みの人」
３．～ｘ の単語 [話のネタに](18 words)
------ax
---relax
--climax
-----tax
-----wax
---index
-complex
-perplex
-----sex
-----vex
-----fix
-----mix
-----six
------ox
-----box
-paradox
orthodox
-----fox
2000年10月29日 08時58分
「ララちゃん、ムカデ（百足 = centipede）（cent = 100, pede = 足、脚）と、マムシ（蝮、毒蛇（どくへび）の一種）は、違うよ！」
① 「センセ、うちのおばあちゃん、きのう『蝮』のかまれて、ものすごう腫れてきたの。あんな虫、大っきらい！」
② マムシは、毒蛇で、かまれたら血清が必要。
③ ３～4年前に、20歳のバスガイドさんが、山の中で仕事中にマムシにかまれた。詳しく言うと、バスガイドしているバスが、山の中の休憩所に停車中、当然のことながら女子トイレは、満杯。彼女は裏手で用を足した。そこには「マムシ」が！彼女は、乙女の恥じらい、じっと我慢、我慢で、仕事を終え、自宅に帰り、それでも我慢して、そのまま寝入った。翌朝、彼女は死んでいた！ 合掌
2000年10月23日 08時31分
「ララちゃん用ボキャブラリー (vocabulary)」
① 「ドレミ......」は、 do, re, mi, fa, sol, la, si[ti] という。
② receipt と recipe は違う。
③ receipt（レsiーt）(p は黙字)「領収書」
④ recipe （レシピ）「調理法、レシピ」
2000年10月22日 10時49分
「ララちゃん、マッサージ・ボード(massage board）は「マッサージ板」の意味になってしまうよ。」
1. 「掲示板」（けいじばん）なら message board （メッセージ・ボード）だ。
2. stripe は、ストライプ「縞（しま）、筋（すじ）、ストライプ」
3. 星条旗（せいじょうき）は、the Stars and Stripes（ストライプス）。
4. 「細い黒じまの背広」 a suit with a narrow black stripe
5. "What is a 'striped horse'?" （ジョーク）
6. 答え.......'Zebra(ジーブラ）’
7. ’striptease （ストリップ・テイーズ）artist’は、「ストリッパー（ストリップ・ショーの踊り子さん）」
2000年10月21日 11時01分
「ララちゃん、マッサージ（massage)と、メッセージ(message)は別物だよ。」
'Massage' is not the same as 'message'. They are different!
では、「メッセンジャー」のつづり字(spelling)は？ → モチ、messenger!
では、では、massage parlor(マッサージ・パーラー）は？ 「売春(= prostitution)の温床（おんしょう）になっている怪しい施設（売春宿）」。日本の「ヘルス」は、healthy
では無いかもしれないが､まだマシとか.......
（関連）「保健婦」 public health nurse
「保健所」 public health office
「保健所長」chief of public health office
(MORE VOCABULARY)→「警察署長」 police chief
「消防所長」 fire chief
「消防車」 fire engine/fire truck
2000年10月20日 21時02分
「ララちゃん、気合をいれよう！」
① おっちょこちょいを直すには→気合を入れよう！
② 単語を単独で覚えるのは良くない。グループでまとめて覚えよう。
（例） house (ハオス or ハウス）
mouse（マオス or マウス）
louse（ラオス or ラウス）「シラミ」
③ ②で、綴り（つづり ＝ spelling) と発音(pronunciation)の関係が分かりましたか？ I hope so.
④ 『気合』を入れるには､他人様の､すさまじい体験でも、熟読する。
⑤お勧めは、「スルメ」HP内のどこか(=somewhere)にあるよ。自分で探してごらん。
2000年10月20日 07時01分
「頑張れ、ララちゃん！」
１. ララちゃんは、おっちょこちょいを自覚している。
２. house 「家」と horse 「馬」
３. these 「これら」と three 「３」
４. ほんとうに上記のペア(pair)を勘違いしてしまうのだ。
５ さあ、どうすべきか？
|
