|
Start 2/5/2000
|
- 2002年5月31日 18時52分
- May ３１st(thirty-first), Fri. 2002
洛南高校第１学期中間考査第４日（最終日）！センター対策英語Wも終了！
６月２日(日）京都チャリティファンランまであと１日余り。
京都チャリティファンラン当日、雨が降らないように、テルテル坊主キャンペーン続行中！
→KIDSイベントボランテァの皆さん！サブリーダァ任命→「宝が池公園」にTAと視察に行った諸君、及びリピータァの皆さん！詳細は『メッセージボード』を熟読願います。
洛南OBの青山君、『インパルスが自動翻訳メールサービス』を背負い大活躍！
→ http://www.impulse-jp.net/
→ ”こってりリンク”をクリック！
４４７８５
（新）入試英単語って？→The line is busy; headline; deadline
＝「電話（線）はふさがっています」「見出し」「締め切り」
Q：ねえ、泊めて、陽子、せんせーとこに泊めて。徹夜で明日出る単語教えてー！
A：Some other time(いつか別の機会に...)!
何度も繰り返し言ってきたように、受験生の知っていないはずの単語・熟語・口語表現は、必ず出るんです。それは、文脈（context）より類推（推測）せよ、ですよ。
さて、記憶に残りそうな単語から...
succeed「成功する」の反対語は、
fail「失敗する」
「失敗」は、failure(フェイラァ)です。
fall--fell--fallen「落ちる」ですね。「木の葉が落ちる」から「秋」ですよ。
「落とす」は
drop(「落ちる」の意もあり)。dropは、「滴（しずく）」の意もあるから、「雨粒（あまつぶ）」は
raindropです。
ついでに drip を紹介します。発音すると、’ドリップ’、’ドロップ’より口の開け方が小さいですね。「（dropより粒の小さな）滴（しずく）」のこと。
drip coffeeは、ドリップ式コーヒーのこと。
CT英語第３問、第４問、第５問でdropとか fallとかがあれば、「（数や量が）減少する」が頻出。
decrease（デクりース）「減少する;
減少させる」の同意語の reduce
（リでュース）は「差のつく」単語で有名。
go downも同意。
反意表現は、
go up。increase（インクリース）や、rise（らイズ）は「増加する」。ハイ。
INDEX
[←] UO-TOP [→]
TA追記）結局、マーク模試の英語１７６点/200で、全統記述英語で１３０点/200くらいだよ。
- 2002年5月31日 02時48分
- May ３１st(thirty-first), Fri. 2002
洛南高校第１学期中間考査第４日（最終日）！
６月２日(日）京都チャリティファンランまであと１日余り。
４４７５９
”メールを自動翻訳； まず日韓英語対応” ５月２７日（月）日本経済新聞
『インパルスが自動翻訳メールサービス
→ http://www.nikkei.co.jp/news/tento/20020527CVBI050425.html
システム開発のインパルスジャパン（東京、鈴木孝昌社長、03・5827・0155）
は電子メールを自動翻訳するサービスを始める。サッカーのワールドカップ（Ｗ
杯）に合わせて29日から、まず日韓英の３カ国語で開始。来年３月までに中、仏、
伊など10カ国語対応に拡大する。
利用者はインパルスのホームページに接続、メールの内容を書き込んであて先
と翻訳する言語を設定する。送信操作をすると、同社のコンピューターが自動翻
訳して届けてくれる仕組み。文章を文字情報ではなく、絵として取り扱うＰＤＦ
ファイルを使うことで文字化けを防ぐ。日本語から韓国語、韓国語から日本語な
ど10カ国語のほとんどの組み合わせに対応できる。利用料は月額300円。』
→ http://www.impulse-jp.net/
TA追記）いやあ、IBMも頑張っているようだが、日→英の機械翻訳は難しい。頑張れ、”インパルスジャパン”！
TA追追記）いやあ、文字化けしないのがすばらしい。これから、NGO活動中、わざわざ日本から重いパソコンを持ち運ぶ手間がかなり省ける・・・ことを期待して・・・
-
-
-
|
