|
Start 2/5/2000
|
- HOME > 過去のメッセージボード>3月
- 2002年3月6日 18時59分
- March.６th(sixth), Wed. 2002
Ｓ女子高校学年末考査第３日
３月８日（金）2002年度国公立中期日程まで２日あまり
３月１２日（火）2002年度国公立後期日程まで６日あまり
"Practice makes perfect"＝「習うより慣れよ」[ことわざ＝PROverb]
「一番大事なことは・・・」＝What matters/counts most is to discover your English.
＝「・・・君の英語を発見することだ」(TA) →今も有効！
Ｒ高同志社大学合格者数（付属高からの進学を除く）２８３名；第１位復活[大阪新聞]
・・・第２位は２１１名；清風（せいふう）高；大阪：2001年度第１位
・・・第３位は１２５名；京都成章（せいしょう）高：2001年度第５位
Ｒ高Rits（立命館大）合格者数１０８名；第１３位
Ｒ高関西（かんさい）大学合格者数５３名
Ｒ高関西学院大学(Kwanseigakuin University)合格者数３６名
正解→”自己表現英作語彙（ボキャブラリー）・英作文（その１）”
（１）'-' 部分に１文字ずつ入れて英訳を完成させよ。
あ）性格＝キャラクタァ＝character
い）個性＝パソナリティ＝インディヴィデユアリティ＝persoNALity＝individuALity
う）利口な＝bright＝smart＝intelligent
え）愚（おろ）かな＝STUpid（ストューピッd）＝SILly（スィッリィ）＝foolish＝abSURD（ァブサーd）
お）内気な＝shy（シャァィ）
か）陽気な＝cheerful（チァフゥ）
き）陰気な＝GLOOmy（グルーミィ）
く）社交的な＝sociable（ソゥシャブゥ）
け）楽天的な/楽観的な＝optiMIStic（オプティミスティック）
こ）悲観的な＝pessiMIStic（ペスィミスティック）
さ）上品な＝NOble（ノゥブゥ）
し）下品な＝igNOble(ィグノゥブゥ)＝VULgar（ヴァルガァ）
訂正→す）勇敢（ゆうかん）な＝BRAve（ブレィヴ）；× grave
せ）臆病な＝TImid（ティミッd）
そ）怠惰（たいだ）な＝lazy（レィズィ）
た）勤勉な＝HARDworking＝DILigent（ディリジェント）＝inDUStrious
ち）頑固（がんこ）な＝stubborn[STUBborn]（スタッバン）＝OBstinate（オブスティニッt）
つ）柔軟性（じゅうなんせい）のある＝flexible（フレックスィブゥ）
て）我が儘な（わがままな）＝ selfish（セゥフィッシュ）
と）厳しい（きびしい）＝strict（ストリクt）
な）正直な＝honest（オニスt/アニスt）
に）不正直な/うそつきの＝dishonest（ディッサオニスt）
（２）英訳せよ。
猫がかなり知的な生き物であるらしいということについては、かねてより多くの人々が指摘している。しかし、どこがどう知的なのかについては、あまり知られていない。
考え方）→Many people (----) (p------) out (--)(f--) that a cat is a (p-----)(in--------t)
animal, but (---)(in--------t) it is is not so well known.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
正解例）→Many people (have) (pointed) out/ (so)(far)/ that a cat is a (pretty)(intelligent)
animal/, but/ (how)(intelligent) it is/ is not so well known.
解説）[how intelligent it is] が 'but'以下の文の 主語。
和訳）多くの人々が指摘してきている/今まで/猫がかなり知的な動物であると/しかし/それが[＝猫が]どれほど知的であるか（ということ）は/それほど十分には知られていない。
- 2002年3月6日 04時51分
- March.６th(sixth), Wed. 2002
Ｓ女子高校学年末考査第３日
３月８日（金）2002年度国公立中期日程まで２日あまり
３月１２日（火）2002年度国公立後期日程まで６日あまり
"Practice makes perfect"＝「習うより慣れよ」[ことわざ＝PROverb]
「一番大事なことは・・・」＝What matters/counts most is to discover your English.
＝「・・・君の英語を発見することだ」(TA) →今も有効！
Ｒ高同志社大学合格者数（付属高からの進学を除く）２８３名；第１位復活[大阪新聞]
・・・第２位は２１１名；清風（せいふう）高；大阪：2001年度第１位
・・・第３位は１２５名；京都成章（せいしょう）高：2001年度第５位
Ｒ高Rits（立命館大）合格者数１０８名；第１３位
Ｒ高関西（かんさい）大学合格者数５３名
Ｒ高関西学院大学(Kwanseigakuin University)合格者数３６名
”自己表現英作語彙（ごい）・英作文（その１）”
（１）'-' 部分に１文字ずつ入れて英訳を完成させよ。
あ）性格＝キャラクタァ＝cha---ter
い）個性＝パソナリティ＝インディヴィデユアリティ＝personality＝individuality
う）利口な＝b----t＝s---t＝in--lli--nt
え）愚（おろ）かな＝stupid＝si---＝foolish＝abs--d（ァブサーd）
お）内気な＝--y
か）陽気な＝ch---ful（チァフゥ）
き）陰気な＝gl--my（グルーミィ）
く）社交的な＝sociable（ソゥシャブゥ）
け）楽天的な/楽観的な＝optimistic（オプティミスティック）
こ）悲観的な＝pessimistic（ペスィミスティック）
さ）上品な＝--ble（ノゥブゥ）
し）下品な＝ig--ble(ィグノゥブゥ)＝vulgar（ヴァルガァ）
す）勇敢（ゆうかん）な＝gr-ve（グレィヴ）
せ）臆病な＝ti--d（ティミッd）
そ）怠惰（たいだ）な＝-a-y（レィズィ）
た）勤勉な＝hardworking＝diligent（ディリジェント）＝industrious
ち）頑固（がんこ）な＝stub---n（スタッバン）＝obstinate（オブスティニッ）
つ）柔軟性（じゅうなんせい）のある＝flexible（フレックスィブゥ）
て）我が儘な（わがままな）＝ self---（セゥフィッシュ）
と）厳しい（きびしい）＝str-ct（ストリクt）
な）正直な＝--nest（オニスt/アニスt）
に）不正直な/うそつきの＝---honest（ディッサオニスt）
（２）英訳せよ。
猫がかなり知的な生き物であるらしいということについては、かねてより多くの人々が指摘している。しかし、どこがどう知的なのかについては、あまり知られていない。
-
-
|
