|
Start 2/5/2000
|
- HOME > 過去のメッセージボード>3月
- 2002年3月13日 19時26分
- March.１３th(thirteenth), Wed. 2002
Four days after "京・阪・神大合格発表"！
Ｒ高０２年度前期：(一応)京都大学合格者数『全国第１位』！
京都大学前期日程受験者７６００名中合格者２３９１名[３１.５%]
Percentage of Successful Candidates for Kyoto University:31.5%!
No news is sad news at this time of the year!
Ｒ高０２年度Ｔ大前期合格者４６名[01年度前期・後期総計４５名]
Ｒ高０２年度Ｋ大前期合格者８６名[01年度前期・後期総計１１６名]
Ｒ高０２年度（純粋）Ⅰ類（「特進＝Ⅲ類」以外）のＫ大前期合格者数４名
祝堀川高（荒瀬先生）！Ｈ高発０２年度京都大学前期合格者５名！
"Practice makes perfect"＝「習うより慣れよ」[ことわざ＝PROverb]
「一番大事なことは・・・」＝What matters/counts most is to discover your English.
＝「・・・君の英語を発見することだ」(TA)
”Abduction"＝拉致（らち）；誘拐
（１）（２）とも→ http://japanese.donga.com/
（１） 英留学の日本人女性も北朝鮮に拉致
MARCH 13, 2002 09:36
by 李英伊 (yes202@donga.com)
日本の警視庁は、１９８３年英国ロンドン留学中に行方不明になった神戸市出身の有本恵子（当時２３才）さんが朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）に拉致されたと判断、特別捜査本部を設置し本格的捜査に乗り出したと、日本のマスコミが１２日報じた。
警視庁公安部は、１９７０年、日本の旅客機よど号ハイジャック事件を実行した赤軍派メンバーの元妻（４６）から「有本さんをデンマークのコペンハーゲンに誘い出し、北朝鮮工作員に引き渡した」という供述を得たと発表した。
よど号事件関係者が北朝鮮の日本人拉致に加担したと明らかにしたのは今回が初めてで、昨年末、北朝鮮工作船と推定される不審船の沈没事件で停滞した日朝関係がさらに悪化する見通しだ。よど号事件を起こした赤軍派メンバーらは、事件直後、北朝鮮に亡命したが、最近家族のうち一部が日本に帰国し、警視庁は彼らに対して捜査を進めてきた。
警察庁は、これで北朝鮮によって拉致された日本人は計８件１１人に増えたと発表した。
有本さんは８２年英国に渡り語学学校に通っていたが、８３年１０月、家族に「仕事ができたので帰国が遅れる」と手紙を送って以来音信が途絶えた。その後８８年９月、スペイン旅行中に行方不明になった日本人男性２人が有本さんの家族に「有本さんと一緒に平壌（ピョンヤン）で生活している」という内容の手紙を送ってきたことから、有本さんが拉致された可能性はかなり前から提起されていた。
（２） Japan Investigates Seriously Aggravating the Relations with North
Korea
MARCH 13, 2002 09:40
by Young-Ee Lee (yes202@donga.com)
Japanese press including Asahi shimbun reported on the 12th that Japanese
Police Agency opened investigation task force, and started serious investigation
as it concluded that Arimoto Keiko (woman, 23 years old then) of Kobe,
who disappeared during studying in London, England in 1983, was taken
to North Korea.
Public Security Division of Police Agency announced that the former
wife (46) of the criminal of Red Army Faction, who participated in hijacking
Japanese jet Yodoho in 1970, confessed that she `abducted Arimoto from
Copenhagen, Denmark and handed her over to an agent of North Korea.
`
It is for the first time that a participant of Yodoho case confessed
having participated in North Korea’s kidnapping Japanese. Hence, North
Korea-Japan relation is likely to getting even worse since an unidentified
boat, which was considered to be spy ship of North Korea, sank at the
end of last year. Red Army members, who participated in the Yodoho case,
exiled to North Korea immediately after the case, but some of those
families recently returned to Japan, and National Police Agency (NPA)
has been investigating them.
NPA announced that those who kidnapped by North Korea are increased
to 11 persons from 8 persons.
Arimoto was attending on language course in England in 1982, and disappeared
after sending a letter in October 1983, saying that `she would delay
coming back as she got a job`. Later, two Japanese men, who disappeared
during the journey to Spain in September 1988, sent a letter to the
family of Arimoto saying that `they are staying at Pyongyang with Arimoto`.
Hence, people thought long ago that she might be kidnapped.
-
-
-
|
