|
Start 2/5/2000
|
- 2002年12月29日 15時41分
- Dec.２９th(twenty-ninth), Sun. ２００２
１２月２５日（水）TAセンター英語１８０分析テープ配布完了！（Ｒ高、Ｋ女子高、Ｒ学舎、三浦塾）
洛南高校「今週のことば」：井の中のかわず大海を知らず＝Frogs in a well don't know of the outside
world.（TA訳）
１２月２６日（木）〜３０日（月）洛南高校センター試験練習会特訓
あと１日、３０日まで。来年は１月６日（月）から「練習会」特訓！逃げるな！
「攻めて攻めて攻めまくれ」（TA）
「守りにたったら負けや」（A先生）
「守りにはいったガッコは負かしタル」（A先生）
「Ｈ高は2003年Ｋ大に１５〜２０名はうかりまっせ！」（A先生）
１月３日（金）〜７日（火）洛南高校自習室オープン
１月１０日（金）５・６限；１５日（水）１・２限；１７日（金）５／６限京女高センター直前英語１８０点/200特訓！
１月１８日（土）・１９日（日） 大学入試センター試験の本試験を実施
[堀川高]高１リアル模試（＝センター体験会）
１月２７日（月）〜２月５日（水） 各国公立大学の出願受付
『全国高校駅伝』”洛南４位２時間５分８秒京都勢最高タイム男子”復刻版
[男子第５３回全国高校駅伝２００２年１２月２２日（日）：京都新聞１２月２３日（月）]
「常に前に」洛南高校陸上部
「冷静に力を出し切る勇気」中島監督
「粘り強く走る大切さ」西村主将
「下の学年が刺激を与えなければ全国で勝てない」松岡佑
「２年生の存在が全国で戦う意識を高めてくれた」白波瀬裕真
[Yahoo News!
[北朝鮮日本人拉致事件] 政治ニュース - 12月29日(日)15時1分
”ヘギョンさん来日、北朝鮮に要請＝政府”
朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）に拉致された横田めぐみさんの娘で同国に在住するキム・ヘギョンさん（１５）と、めぐみさんの両親の面会を実現させるため、政府が北朝鮮に対し、冬休みを利用したヘギョンさんの来日を求めていることが分かった。政府関係者が２９日明らかにした。 （時事通信）
[12月29日15時1分更新]
TA追記）『拉致＝らち＝abdUction＝アブダクション＝（韓国語）ナムチ』
『拉致する』＝abdUct＝アブダクｔ
TAの主張！「こういう時期にこそ韓国語・朝鮮語・コリアンを学ぼう！」
→TOP→LINK→インター語学塾（→http://www2.neweb.ne.jp/wc/hanglnet/）
⇒「大阪外大」「天理大」その他で”ハングゴ；チョソンマルォ”学ぼうとしている受験生、頑張れ！コツはセンター本試験英語高得点！国語高得点！小論文大好きになること！７年未来を見つめよう！
センター本試まで『あと２０日』！ ＝less than ２０ days to go!
どこかで日数、数え間違っていました。マイペンライ（＝[タイ語]Never mind）。ケンチャナヨゥ（＝[韓国語]Never mind）。
９６５５９！
＜外来語＞国立国語研究所の言い換え案；12月25日(水)21時50分
【分かりにくい外来語の言い換え語例】
アイドリングストップ 停車時エンジン停止
アウトソーシング 外部委託、業務委託
アクションプログラム 実行計画、行動計画、実行手順
アクセス＜情報・市場などの場合＞ 接続、接近、利用、参入
アクセス＜交通などの場合＞ 交通の便、交通手段、到達手段
アジェンダ 議題、課題、行動計画
アセスメント 査定、影響査定、影響評価
アナリスト 分析家、分析専門家
アメニティー 快適性、快適さ、心地よさ
インキュベーション 起業家育成、起業家支援、新規事業育成、新規事業支援
インサイダー 内部者、部内者、内部
インターンシップ 就業体験、就業実習
インタラクティブ 双方向の、双方向性、双方向的
インフォームド・コンセント 納得診療
オピニオンリーダー 世論先導者
オンデマンド 注文対応、受注対応
ガイドライン 指針、指標、手引
コミット 関与、関わり、参与、約束、確約
コミットメント 関与、約束、確約
コンセンサス 合意
コンソーシアム 共同事業体、事業連合
コンテンツ 情報内容、内容、番組
サーベイランス 監視、調査監視
シーズ 種子、萌芽（ほうが）、新技術
シェア （１）占有率、市場占有率（２）分かち合い、分け合い、共有
シフト 移行、切り替え、転換
シンクタンク 研究機関、調査機関、調査・研究機関
スキーム 枠組み、計画
スクリーニング ふるい分け、選別
スケールメリット 規模効果、規模拡大効果
ストックヤード 分別ごみ一時保管所
セカンドオピニオン 別の医師の意見
セキュリティー 安全性、安全対策、保安
ゼロエミッション 廃棄物ゼロ、廃棄物完全再利用
タイムラグ 時間差、時間のずれ
デイサービス 日帰り介護
デリバリー 配達、宅配
トレーサビリティー 追跡可能性
ノンステップバス 低床バス、無段差バス
ハーモナイゼーション 調和、協調
バックオフィス 事務部門、管理部門、事務管理部門
バリアフリー 障壁除去
フィルタリング 選別、情報選別
フェローシップ 研究奨学金、研究奨励制度
フォローアップ 追跡調査、補足改善
プレゼンテーション 発表、提示、企画提示、提案説明
フレックスタイム 時差勤務、自由勤務時間
プロトタイプ 原型、試作モデル、典型
ポジティブ 積極的、前向き、肯定的
マスタープラン 基本計画
メンタルヘルス 心の健康
モータリゼーション 車社会、車社会化
モチベーション 動機付け、やる気、意欲
モラトリアム （１）支払猶予、債務支払い猶予（２）一時停止
ユニバーサルサービス 均一料金サービス、均一料金事業
ライフサイクル （１）生涯過程、一生涯（２）循環過程
ライフライン 生命線
リーフレット 手引、案内、説明書、ちらし
リニューアル 改装、改修、刷新
ワーキンググループ 作業部会
インパクト 衝撃、影響
ケア 介護、看護、手当、手入れ
キャピタルゲイン 資産収益、資産益
ノーマライゼーション 【現段階では、健常者と障害者とが分け隔てなく生活できる社会、などと説明】
（注）アクセスが二つあるのは、日本語にした場合、まったく別の言葉になるほど意味が離れているため。（毎日新聞）
[12月25日21時50分更新]
TA追記）原語までとは言わずとも、主な訳語は常識として覚えておこう。
- 2002年12月29日 15時08分
- Dec.２９th(twenty-ninth), Sun.
１２月２５日（水）TAセンター英語１８０分析テープ配布完了！（Ｒ高、Ｋ女子高、Ｒ学舎、三浦塾）
洛南高校「今週のことば」：井の中のかわず大海を知らず＝Frogs in a well don't know of the outside
world.（TA訳）
１２月２６日（木）〜３０日（月）洛南高校センター試験練習会特訓
「攻めて攻めて攻めまくれ」（TA）
「守りにたったら負けや」（A先生）
「守りにはいったガッコは負かしタル」（A先生）
「Ｈ高は2003年Ｋ大に１５〜２０名はうかりまっせ！」
１月３日（金）〜７日（火）洛南高校自習室オープン
１月１０日（金）５・６限；１５日（水）１・２限；１７日（金）５／６限京女高センター直前英語１８０点/200特訓！
１月１８日（土）・１９日（日） 大学入試センター試験の本試験を実施
[堀川高]高１リアル模試（＝センター体験会）
１月２７日（月）〜２月５日（水） 各国公立大学の出願受付
２月２５日（火）から 国公立大学前期日程の試験を実施
３月８日（土）以降 公立大学中期日程（旧Ｃ日程）の試験を実施
３月１２日（水）以降 国公立大学後期日程の試験を実施
センター本試まで『あと２０日』！ ＝less than ２０ days to go!
どこかで日数、数え間違っていました。マイペンライ（＝[タイ語]Never mind）。ケンチャナヨゥ（＝[韓国語]Never mind）。
９６５５１！
”開き直り！センター英語本番１５６点/200！”（その６３）
０．昨日２８日２３時過ぎに書いた（その６２）の原稿内容を思い出した！
１．所詮、人間の「種＝しゅ＝spEcies＝スピーーーシーーズ」としての限界か・・・
２．英訳せよ→「うるう年は四年に一度めぐってきて、３６６日ある」
３．某Ｆ類の答案。
４．△ →A loop year comes per four years and it has 336 days.[ママ]
５．まずは・・・
６．数字、すうじ、スウジ、にきをつけろ〜〜〜！
７．→ ○ it has 3６６ days.
８．→ ○ A ｌｅａｐ year＝ 「リープ」 イィア
９．"loop"＝輪； Osaka Loop Line＝大阪環状線
１０．正解→A leap year comes round[=around] (once) every four years and it
has 366 days.
１１．君は「おたんこナース」にもなれないよ。
１２．なれば「１５６４」！
１３．「ヒトゴロシ」してしまうよ。ガッコのセンセくらいがＯＫだ。
１４．Be optimIstic! Keep working hard!
- 2002年12月29日 14時40分
- Dec.２９th(twenty-ninth), Sun.
１２月２５日（水）TAセンター英語１８０分析テープ配布完了！（Ｒ高、Ｋ女子高、Ｒ学舎、三浦塾）
洛南高校「今週のことば」：井の中のかわず大海を知らず＝Frogs in a well don't know of the outside
world.（TA訳）
１２月２６日（木）〜３０日（月）洛南高校センター試験練習会特訓
「攻めて攻めて攻めまくれ」（TA）
「守りにたったら負けや」（A先生）
１月３日（金）〜７日（火）洛南高校自習室オープン
１月１０日（金）５・６限；１５日（水）１・２限；１７日（金）５／６限京女高センター直前英語１８０点/200特訓！
１月１８日（土）・１９日（日） 大学入試センター試験の本試験を実施
[堀川高]高１リアル模試（＝センター体験会）
１月２７日（月）〜２月５日（水） 各国公立大学の出願受付
２月２５日（火）から 国公立大学前期日程の試験を実施
３月８日（土）以降 公立大学中期日程（旧Ｃ日程）の試験を実施
３月１２日（水）以降 国公立大学後期日程の試験を実施
センター本試まで『あと２０日』！ ＝less than ２０ days to go!
どこかで日数、数え間違っていました。マイペンライ（＝[タイ語]Never mind）。
９６５３９！
”開き直り！センター英語本番１５６点/200！”（その６２）
０．昨日２８日２３時過ぎに書いた（その６２）の原稿が消えていた！
１．消える＝vAnish＝disappEAR＝ディサアピッアァ
２．睡眠不足は「恍惚（こうこつ）状態」を生み出す・・・
３．「凡ミス」も・・・
４．センター試験第１日目台１時限直前に、「試験官＝試験監督者」の緊張した声がマニュアルに従い大教室にひ〜〜び〜〜く。
５．さっとはりつめる空気。
６．よ〜〜い、ドン！
７．さささっっと問題用紙をめくる音・・・
８．英語の問題「第６問Ｂ」まで、「『ささっっと目を通そう』って気持ちがふっとんじゃった」[マーク模試英語平均１７０点前半、2002センター本試験１３０点前半]・・・
９．・・・の悲劇のはじまりハジマリ〜〜〜
１０．体力をつけよう。うすっぺらなカミソリ（＝rAzor＝レィザァ）はダメだめダメだ！
１１．分厚い鉈＝なた＝AXE＝ァエックス＝AXが要る！
１２．ナーバス＝nERvous＝ハラハラびくびくの「うんこたれ」よ、さようなら！
-
|
