|
Start 2/5/2000
|
2001年1月29日 21時08分
2001年1月21日(日) 13時12分
Jan.29th, Mon.
「帰ってきた『森の精＝MAYUMI』！ Welcome home! We've missed you!」
「 やっとインターネット接続可能。
안녕하세요. 새해 복 많이
받으세요.
お待たせしました。皆様いかがお過ごしでしょうか？私は１ヶ月以上の日本滞在を終え、ナヌムに14日帰ってきました。冬はなんだかハルモにたちの元気が去年もなく、体の不調を訴えるハルモニたちも続出していたためナヌムに帰りハルモニたちの顔を見るまではとても心配でしたが、皆さん元気で過ごしていらっしゃいました。真っ白い雪景色に包まれたナヌムでのハルモニたちの過ごし方は、お部屋で一日中花札を楽しんでいるグループあり、いつものように病院と、教会に通っているハルモニあり、と様々です。去年と比べてハルモニたちが今年の冬は穏やかに暮らしていらっしゃるような気がします。館長へジン和尚は、外部からの依頼で今日はお勤め。寒いお堂で念仏を唱えていらっしゃいます。犬のヒーラーは画家の知り合いのところに預けていたのですが、1ヶ月ぶりに見た私の息子ヒーラー（Healer)は3倍ほど大きくなり私の手首より彼の足は太くなっていました。この先のご飯の量を考えると、恐ろしい…
また、ナヌムでの生活が今年も始まりました。
今年もよろしくお願いします。世界が平和でありますように。」
さあ、リンクの頁をクリックして、『MAYUMI』ホームページへ！
- 2001年1月29日 20時57分
Jan. 29th, Mon.
お知らせ！
同志社大英語＋３０⇒uo.net/i/doshishaca
（最後のtは無し）
立命館大英語＋３０⇒uo.net/i/ritsucat
- 2001年1月29日 13時01分
1月29日（月）
「立命館大英語プラス３０点」開設のお知らせ。
⇒ http://uo.net/i/ritsucat
- 2001年1月29日 09時22分
Jan.29th, Mon.
阪大基礎英作文（その２）
復刻版
「2000年10月11日 20時10分
（頑張れ､和文英訳！）「浦島太郎」（そのー１）
空所（＿＿＿）に指示された文字数の適語を1語ずつ入れよ。
① "If you (f___) yourself feeling confused...open this box."
「とほうにくれるようなことがあったら、この玉手箱をあけなさい。」
② Otohime's words of (p______) echoed in Taro's (m___).
太郎の頭に、乙姫さまの別れの声がひびいてきました。
③ Taro timidly (l_____) the (l__).
太郎は、おそるおそる（玉手箱の）ふたをあけました。
④ And (__) sooner (___) he done so when ---how strange!---white (s____)
billowed from inside.
すると、あら、ふしぎ、中から白いけむりがもくもく。
⑤ And in that (i_____t), young Taro (______) an old man (____) a long
white (b___d).
そして､若者だった太郎は、たちまちのうちに白いひげのおじいさんになってしまいました。
⑥ That's right. (D_____) the few happy days Taro had (s____) in the
Dragon Palace, (________) of years had (g___) by on land.
そうです。太郎が竜宮で楽しい毎日をおくっているあいだに、地上では､何百年もたっていたのです。
⑦ (G_____) vacantly up at the sky, Taro wondered (__) the beautiful
world at the (b_____) of the sea had (____) only a dream. Or was he
dreaming now? (___) more he thought about it, (___) (____) (c_____n)
he was.
ぼんやりと、空をふりあおぎながら、太郎は、海の底の美しい世界がゆめだったのか、いま、立っているこの世界が夢なのか、よくわからなくなってしまいました。
(ANSWERS)
① find
② parting, mind
③ lifted, lid
④ no, had, smoke
⑤ instant, became, with, beard（ビアド）
⑥ During, spent, hundreds, gone (go by = pass)
⑦ Gazing, if, bottom, been, The, the, less, certain
（目標） １８/２４（７５％） 」
- 2001年1月29日 07時49分
Jan. 29th(＝twenty-ninth; ninethはcommon mistake), Mon.
「お知らせ」
１）Ez-web版目でみる英語開設！
http://homepage2.nifty.com/catenglish/index.hdml
２）i-mode版 「プラス３０点シリーズ」
関西大英語＋３０⇒http://uo.net/i/kansaicat
関学大英語＋３０⇒http://uo.net/i/kangakucat
３）同志社大英語、立命館大英語、早稲田大英語、阪大英語等、Coming soon!
|
