2001年1月13日 10時30分
1月13日（土）
「英語恐怖症の方へ：次の英文はTAの事務所トイレの掲示です」
DO NOT WASH AWAY TOO MUCH TOILET PAPER!
WASH AWAY SOME AT A TIME!
IF STUCK, IT WILL COST YOU \10000 FOR REPAIR！
トイレに多量の紙を流さないでネ！分割して流しましょう。
もし詰まったら、修繕費は1万円！
追記：中国、韓国、タイ、ウズベキスタンなどや、ヨーロッパ(Europe)のかなりの地域、つまり、地球上の70%（？）以上のトイレでは、紙を流すとすぐに詰まってしまいます。「ころころ快便」には「根昆布（ねこんぶ）水」が「ちょーオススメ」！
2001年1月13日 01時25分
Jan. 13th, Sat.
The Washington Post 1月11日(木)の記事から
＜以下記事の引用＞
South Korean political leaders had hoped for a formal apology from
Washington not only because of the loss of life at No Gun Ri but also
as an indirect way of resolving a long-standing grievance with Japan,
which has never apologized for atrocities committed by its soldiers
in Korea during World War II, according to outside experts who advised
the Pentagon on the investigation. The South Koreans believed that
a U.S. apology for the much lesser incident at No Gun Ri would establish
a precedent that would increase pressure on the Japanese to make an
expression of guilt.
TA独白：A新聞を「当て」にし過ぎないこと.....だよ、もちろん。
-
