|
Start 2/5/2000
|
全統マーク第二回真夏の戦線
2000年8月19日
明日8月20日(日)全統マーク模試第2回プラス7点
1.英語ばかりやるな。国語こそ命。理社は第２回マークで勢いをつけて、第３回マーク(11月実施)に臨もう。(11月マークはかなり難)
2.有益会話例1 By TA
生徒：本気ですか？(Are you serious?)もう一度言ってください。( Pardon?=Pardon me?=Come again?)
先生のおっしゃったことについて(about what you've just said)、それは(that is)、国語が英語より大事ということですよ。(that
Japanese is more important than English.)
TA:もちろん(of course)、本気だよ(I'm serious.)。その通りだよ(I mean it.)。冗談ではないよ(I'm not
joking=I'm not kidding.)。国語より大事なものはないよ(Nothing is more important than
Japanese.)。
生徒:ボク、国語が苦手なんです(I'm poor at Japanese language.)。点数は国語が一番低いんです(I have lawest
score in Japanese.)。
TA:国語の復習をしなさい(Start reviewing what you've learned in Japanese language
classes,)。特に(especially),古典をね(in Japanese classics)。
生徒:でも今、忙しいんですが、他の教科で。
TA:言い訳無用(No excuse!)
生徒:わかりました(Good luck to you)
TA:幸運を祈るよ。
会話2
生徒:結婚するんです。(I'm gonna(=going to) get married.)
TA:えっ、いつ？(Oh, how soon?)
生徒:あしたです(Tomorrow)
TA:そんなに早く？(So soon?)
生徒:「時間を浪費するな」("Don't waste time=Don't idle away your time")といつも言っておられるでしょう(is
what you've kept on saying to us.)
会話3
TA:レッツプレイ
生徒:？
TA:P-R-A-Y、you idiot , not P-L-A-Y!
-
-
|
