Start 2/5/2000

HOME > 過去のメッセージボード>12月

2001年12月28日 23時59分

Dec.２８th, Fri. 　R高センター練習会第４日！ 　英作命！
ニュース・にゅーす・NEWS[nju:z]但しNEWSpaper[nju:z/nju:sペィパァ]

http://japanese.joins.com/


1) 日本の漁業指導船、韓国領海を侵犯

韓国漁船を追撃した日本水産庁所属の漁業指導船２隻が韓国領海を侵犯していた事実が明らかになった。しかし政府は日本側の謝罪を要求せず、韓日漁業交渉妥結を意識して問題を隠そうとしたのではないかという指摘を受けている。

海洋水産部（海洋部）によると、２１日午前１１時、２隻の日本漁業指導船が韓国トロール船７隻を追跡する途中、領海線を最高３キロ越え、１０分間後に引き返したと明らかにした。近隣海域にいた海洋部所属の漁業指導船ムクゲ１４号はレーダーでこれを捕捉し、海上警察警備艇を送ったが、日本漁業指導船は既に領海から抜け出した後だった。

日本漁業指導船による韓国領海侵入が確認されたのは初めてで、外国の軍艦や政府船舶が領海を通過する場合、３日前に通報しなければならないという領海法規定を違反した主権侵害行為と指摘されている。　

これに対し日本側は、自国の漁業指導船が領海を侵犯した事実はないと否認、証拠の提示を要求している。海洋部は立証資料を検討中だと明らかにしただけで、明確な資料を提示せずにいる。

洪炳基（ホン・ビョンギ）記者 < klaatu@joongang.co.kr >

2001.12.28 20:01




2) 不審船の乗組員は北の特殊部隊員」

２２日、東シナ海で沈没した不審船に乗っていた乗組員らは、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の特殊部隊の可能性があると産経新聞が２７日、報じた。

同紙は、問題の不審船が北朝鮮の対南（韓国）工作基地である西海（ソヘ）岸の海州（ヘジュ）から１８日出港した後北上し、南浦（ナンポ）港近くの松林（ソンリム）で第８特殊軍団の兵士らを乗せて、東シナ海に再び向かったことを米偵察衛星が捕捉し、日本に知らせたとした。

第８特殊軍団は、兵力約１０万人の破壊工作を専門とする最精強のゲリラ部隊。主に特殊任務につくため、指令系統が独立しており、北朝鮮の最高意思決定機関、国防委員会（金正日委員長）の直接指示で動くことが多いと、同紙は付け加えた。

米軍は、不審船が海州を出港した後、偵察衛星で追跡を行うと同時に、沖縄基地の電子偵察機ＥＰ３Ｅを動員して捜索活動を繰り広げており、日本防衛庁も対潜哨戒機Ｐ３Ｃを投入し不審船の位置追跡に出ていたものとされる。

同紙は、韓国の消息筋の話として、不審船の目的が、東シナ海のシーレーン（海上航路帯）の状況や防衛体制などの偵察だった可能性が高いとしている。

一方、東京新聞は防衛庁が１９日捕捉した不審船と北朝鮮間の交信内容は破壊工作に関する内容だったと報じた。

東京＝呉デ泳（オ・デヨン）特派員

2001.12.27 21:59



3) 【解説】日米、不審船の追跡「合同作戦」

朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の工作船と推定されている不審船の日本領海侵犯事件を機に、米国と日本の緊密な情報協力体制に大きな関心が集まっている。

米国と日本は防衛協力指針により平素から国防関連情報を交換することになっている。だがクリントン政権の時期は、米国側が日本よりも中国を優先する政策を展開し、また日本の情報保安システムが不十分だとの理由から、日本側への情報提供に対し多少消極的だったといわれている。それが今年に入り、日本をアジア安保の核心的パートナーと考えるブッシュ政権の登場により、両国間の情報交換が活発になったと専門家は話している。

日本が今年、北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記の息子金正男（キム・ジョンナム）氏が日本に密入国したのを把握したり不審船の侵犯を摘発できたのも、米国の情報が決定的役割を果たした結果だといわれている。

日本のメディアによると、不審船の動きを最もまず捕捉したのは米軍の偵察衛星だった。偵察衛星は今月１８日、不審船が北朝鮮西海（ソヘ）岸の海州（ヘジュ）を出発し、南浦（ナンポ）港近くの軍港松林（ソンリム）に立ち寄り、中国領海を目指して出港したことを確認した。米軍は直ちに偵察機を出動させ、一方で防衛庁に連絡を取った。１９日から偵察活動を行っていた防衛庁所属の超音速機は、２１日午後４時、日本領海で不審船を発見した。

日本は全国２８カ所に設置されたレーダー基地と早期警戒機（Ｅ−２Ｃ）・早期警戒管制機（Ｅ−７６７）などで日本および周辺上空を２４時間監視している。だが米国側の情報提供がなかったなら、不審船を容易に発見するのは難しかったという分析が支配的だ。

在日軍事消息筋は「米国は偵察衛星とステルス機能を備えた超音速偵察機ブラックバード（ＳＲ−７１）で北朝鮮の軍事移動を２４時間監視している」とし「米国は特にテロ国に指定している北朝鮮に圧力を加えるため、日本との協調体制を強化している」と分析する。

反対に、日本の情報網も米国に大きな助けとなっている。小泉純一郎首相は、今年１０月米国でブッシュ大統領と会った際、アフガニスタンと国境を接するイランでアフガニスタンに関する情報収集の窓口の役割を引き受けると語った。米国はイランに大使館がない反面、日本は石油ビジネスを通じてイラン政権の実勢（核心人物）らと強く結びついて人脈を築いているというわけだ。米国は日本のこうした中東情報網を通じ、タリバンに関するかなりの情報を入手したと日本のメディアは伝えている。

予定通り来年中に情報衛星が発射されれば、日本の情報網はさらに強化される。韓半島への情報能力が一層強化されることで、日米共同情報網は北朝鮮にさらなる圧力を加えるだろうと展望される。

東京＝呉デ泳（オ・デヨン）特派員 < dayyoung@joongang.co.kr >

2001.12.27 21:53



4) 北朝鮮・日本、不審船をめぐって非難合戦

朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）と日本が２７日、不審船の沈没事件をめぐって政府レベルの非難合戦を繰り広げ、元々悪化された両国関係が今後どういった様相に展開されるのかと関心が集まっている。

北朝鮮は、事件の発生から５日目の２６日夜、平壌（ピョンヤン）放送を通じて「重大な謀略劇であり挑発だ」とし、日本を非難した。

これを受けて、２７日午前、福田康夫官房長官は「質の悪い批判は妥当性が全くない」と一蹴し、再び北朝鮮は外務省スポークスマンの発言を通じて、日本側の措置によって「ふさわしい対応」を取るようになるだろうと警告したのだ。

不審船沈没事件をめぐり、北朝鮮・日本両国が本格的な攻防戦を始めたのだ。

日本の対応には「今回はただでは済まない」という意志がこもっている。事件の処理を、外務省・、警察庁、防衛庁でない首相官邸が主導していて、関連事項を官邸首脳部が言及したことからもこの点がよく表れている。

北朝鮮もそれなりの「強い姿勢」を示している。「謀略劇」という北朝鮮の主張は予見されていたものだが、今回はさらに一歩進んで具体的な対応措置までそれとなく伝えたからだ。

もちろん北朝鮮の反応には、いったん不審船の実体を解明するなというメッセージが込められているという分析だ。日本が、不審船が北朝鮮の工作船であることを確認すれば、北朝鮮の外交的孤立はさらに深まらざるを得ないからだ。そうなると、来年初めに決定する米国によるテロ支援国家リストから外されることはさらに難しくなる。　

しかし、日本側の雰囲気は以前とは異なる。静岡県立大学の平岩俊司教授は「不審船からハングルが書かれた遺留品を発見したことや、９月１１日の米テロ事件以降、日本政府がテロに対し積極的な対応を取っていることから考える時、今回は明確に真相を公開する可能性が大きい」と語る。

ここに日本内の北朝鮮に対する強硬気流も重要な要素だ。小泉政権は、対北朝鮮パイプが多かった橋本派が支配していた体制とは異なり、鷹派が多数布陣している。大衆迎合主義者という評価を受ける小泉首相としては、右翼側に傾いた国民らの心理を利用した解法を選ぶかも知れないという分析だ。

不審船を北朝鮮の船舶として確認できれば、日本は北朝鮮に対し制裁措置を取ることもできる。これは過剰対応の議論を鎮めるためにも、また防衛関連法令の整備に向けた名分のためにも必要とされる。三星（サムソン）経済研究所のシン・ジホ研究員は「制裁としては、対北朝鮮食糧支援の保留、チャーター便運航の中断、輸出入品の検査への強化などになる可能性が大きい」という見通しを示した。

しかし、中国政府の反発が予想されるため、実際、経済制裁が実現されるかどうかはもう少し見守らなければならないという分析も手強い。

東京＝呉デ泳（オ・デヨン）特派員 < dayoung@joongang.co.kr >

2001.12.27 21:47



5) 朝・日関係、不審船事件を機に悪化

朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）と日本の関係が不審船事件を機に最悪の状態に陥っている。

北朝鮮外務省スポークスマンは２７日、「日本政府が根拠もない状態で、不審船を北朝鮮と関連づけようと世論を動かしている」とし、「これはわが共和国に対する重大な謀略行為で、絶対に許せない」と非難した。同スポークスマンはまた、「日本が今後どういった措置を取るかによって、これに見合った対応措置を取る」と警告した。

平壌（ピョンヤン）放送はこれに先立ち２６日、今回の不審船事件を初めて報道し、「日本の北朝鮮敵対政策に起因した重大な謀略劇だ」と主張した。

日本の福田康夫官房長官は２７日、「日本の行動は国際法と関係法令に基づいた措置だった」と強調し、「北朝鮮の低質な批判は、完全に妥当性を失った行動で、遺憾でならない」と述べた。

小泉純一郎首相も「北朝鮮はいろいろなことを言いますから」とし、不快感を示した。日本外務省の高官らも「日本の適法な行動を北朝鮮が非難するのは本末転倒だ」と指摘した。

小此木政夫慶応大教授は「日本警察の在日本朝鮮人総連合会中央本部に対する捜索と北朝鮮の日本人行方不明者調査中断などで朝日関係が悪化している中で出てきた北朝鮮の反応は、ある意味では当然なのかもしれないが、両国間の関係改善の見通しはほとんどなくなった」と述べた。日本国内では、日本政府が来年対北朝鮮食糧支援計画を取り消す可能性が高いという見通しも出されている。

駐日外交消息筋は「自民党と日本政府内では国民世論が非常に悪化しており、北朝鮮が融和ジェスチアーを見せない限り、日本が先に関係改善に踏み切るのは難しいという雰囲気が広がっている」と伝えた。

一方、政府は２７日、洪淳瑛（ホン・スンヨン）統一部長官主宰で国家安全保障会議（ＮＳＣ）常任委員会を開き、不審船事件と関連した関連国の動向などを関係部処から報告を受け、対策を議論した。参席者らは今回の事態が朝日関係悪化に及ぼす波長を分析し、今後の南北関係に悪影響を及ぼしてはならないということで意見をまとめたもようだ。

東京＝呉デ泳（オ・デヨン）特派員 < joongang.co.kr >

2001.12.27 20:47

2001年12月28日 10時43分

Dec.２８th, Fri. 　R高センター練習会第４日！ 　英作命！



正解→”神戸大・阪大レベル”英作文特別講座（その１）



問）英訳せよ。＝ Put into English.　（９０秒）
出典）灘高（H4）→『和文和訳』が必要！


最近ではほとんどの学校に図書館がありますが、どうしてだと思いますか。

→なぜほとんど全ての学校が今日（その）図書館を持っているか、あなたは知っていますか？


正解例）Do you know why almost every school has its library today?


解説）why almost all (the) schools have their library/librariesもＯＫ．

但し、×　"almost schools"

×　「最近」を　'recently'は不可。'REcently'は、通例、過去形、完了形と共に使用される。







・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・









・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・









・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・









・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・




TA追記）「今日はこれだけでも『身にしみて』くれれば大成功！

2001年12月28日 10時27分

Dec.２８th, Fri. 　R高センター練習会第４日！ 　英作命！



”神戸大・阪大レベル”英作文特別講座（その１）


問）英訳せよ。＝ Put into English.　（９０秒）

最近ではほとんどの学校に図書館がありますが、どうしてだと思いますか。






・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・









・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・









・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・









・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2001年12月28日 10時17分

Dec.２８th, Fri. 　R高センター練習会第４日！ 　英作命！
ニュース・にゅーす・NEWS[nju:z]但しNEWSpaper[nju:z/nju:sペィパァ]



0) UFO stands for Unidentified Flying Object.
＝ＵＦＯは「未確認飛行物体」の略である。
[反意語] IFO＝Identified Flying Object
"iDENtify"＝「アイデンティファィ」＝「確認する；識別する」＝RECognize



1〜2)→　http://japan.donga.com/

1)「不審船、北朝鮮と交信」　海上自衛隊が傍受

DECEMBER 27, 2001 09:46


日本の防衛庁は東シナ海で２２日、沈没した不審船が朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）と交信した内容を傍受しており、米軍の通報で早くから同船を追跡していたと日本のマスコミが２６日、報じた。同船は今月初め北朝鮮の南浦港を出発したとされる。

産経新聞は、鹿児島県奄美大島沖の喜界島にある海上自衛隊の通信傍受施設が、不審船が沈没する４日前の１９日ごろ、同船が北朝鮮の無線通信を傍受したと報じた。


ＮＨＫは、鹿児島県鹿屋基地の通信傍受施設も２０日未明、不審船と北朝鮮との無線通信を傍受したと報じた。


当時、不審船が使った周波数は北朝鮮労働党が使っていたものと同じであり、音声ではなく機械式の信号方式だった。防衛庁関係者は「交信内容については公表できないが、覚せい剤など何らかの密輸に関与していたと分析される」と述べた。


一方、米軍は１８日の段階で、軍事偵察衛星で奄美大島沖に接近する正体不明の船をキャッチ日本の、防衛庁に連絡し映像情報を提供した。米軍はこの過程で「同船は今月初め北朝鮮の南浦港を出発した」と通報したとＮＨＫは報じた。





2)"Unidentified Boat Is Known to Have Communicated with North Korea“

DECEMBER 27, 2001 09:32


Japanese press reported on 26th that Japanese Defense Ministry had picked up the radio communications between the sunken boat and North Korea, and it had kept a vigil over the boat from early on after the U.S. had informed. The boat was reported to have departed from Nampo harbor of North Korea early December.

The Sankei Shimbun reported that the tapping forces of the Maritime Self-Defense Force, which is located at Gikai Island in Amami Oshima Islands, Kagoshima Prefecture, intercepted the radio communication between the boat and North Korea on 19th, three days before it sank.


And NHK also reported that the monitoring force of Kanoya Base in Kagoshima also intercepted the radio signals between the unidentified ship and North Korea on 20th.


The radio frequency that the boat used was the same as the one that the Labor Party of North Korea used, and was not an acoustic signal but a mechanical one. An official of the Defense Ministry stated, "Although the monitored content cannot be revealed to the public, it seemed to be related to the drug smugglings."


Meanwhile, the U.S. Forces had detected an unidentified boat approaching to Amami Oshima on a reconnaissance satellite on 18th, and informed it to Japanese Defense Ministry with video materials.


NHK added, "U.S. Forces informed that the boat had departed from Nampo harbor in North Korea early December."

2001年12月28日 08時06分

Dec.２８th, Fri. 　R高センター練習会第４日！ 　英作命！

まだまだまだまだ・・・・・
「浮気は禁物・・・『ららちゃん』を見習え！」（ＴＡ）


One year ago .....


[2000年12月28日 13時36分
Dec.28th,Thurs.


「CTテストQ&A：補足の補足」

TA：C君、君は一番大事な時間を、「センター英語」に捧げていますか？トイレの中で、お風呂の中で、食事しながらでも、自分は緊張すると、どこそこで間違うから、「出発進行！信号、OK!」とか（おまえは鉄道員、”ポッポ屋”か？）声に出して注意していますか？

本番試験のときには、声には出さず、息を出して、フーふーと、チェックできるよ、誰にだって。身を捨ててこそ、運がつくものだ、うん、ウン。

C君、「頑張るぞー、ゾー、パゥオー（象の鳴き声？）」と、叫び合おう。I mean it(本気だよー）,　I mean it, of course! Good luck to you!



--------------------------------------------------------------------------------

2000年12月28日 00時20分
Dec. 28th, Thurs.



「CT英語Q&A：補足」


補足：CT英語高得点への道！

前略。S君、やはり、個人の性格を考慮しても、CT高得点(160以上)の道は、今からでは、かなり限定されてきます。

１）毎日英語に４〜６時間は確保する。

２）覚えよう、覚えようと、焦（あせ）らない。中高の定期考査対策ではないのですぞ！覚えようとすればスルほど覚えられなくなるものだ。（えっ、まだ、気づいていなかったって？）

３）九九の表を覚えるがごとく、不規則動詞変化表を覚えるがごとく繰り返さないと、ほれ、ほれ、今の君みたいに、何もかも中途半端で終わってしまうよ。（貴君に悪気が無いのは先刻承知ですが。）東京大学二次試験に必ず、動詞変化表（その発音も含む）が出題されていることを、君達は知らない！

４）ワイワイガヤガヤに加わる！静かにこそっと（失礼！）が、貴君のスタイルかもしれないが、残りの時間でこそっとやっていては、焦るだけ。ワイワイガヤガヤぶつぶつで、乗り切ろう！

５）以上を、信じられない人は、たすけうようがないです、ハイ！とにかく、Good luck to you all!


Oh my God! It's time to go back to my wife! I'm supposed to return to her by, by......10:00p.m. God save me!＝May God save me!(祈願文）]
　

→勉強法