Start 2/5/2000

HOME > 過去のメッセージボード>11月

2001年11月29日 10時40分

Nov.２８th, Wed. 「河合塾センタープレ」まであと３日！
米国本格的地上戦；韓国新幹線前倒し建設着手；義務教育９年に



東亜日報 (The Dong-a Ilbo)；日本の朝日新聞と提携関係)より　
→　http://japan.donga.com/）



１）ブッシュ大統領、「戦争は危険な段階に突入した」

NOVEMBER 28, 2001 09:53


米国がタリバーンのアフガニスタン南部の最後の拠点であるカンダハルを陥落するため、本格的な地上作戦を開始した。

米海兵隊は２６日夜（現地時間）、空軍機と武装ヘリ機のＡＨ−１Ｗコブラを動員し、旧ソ連製のタンクとＢＭＰ装甲車などを先頭に立たせて移動中だった１５台のタリバーン車両の行列を攻撃し、大部分を破壊したと、デイビッド・ロムリ米海兵隊大尉が伝えた。


米海兵隊員５００名余りは、これに先立ち空軍機の支援下でカンダハル近くの空港を掌握したと、米国防総省のクラーク報道官が明らかにした。アフガン攻撃開始以降、米地上軍がタリバーンの要地を掌握したのは初めて。


米国は、数日内に１０００名余りの兵力をカンダハル周辺に追加で配備し、北部同盟軍とともに本格的なカンダハル攻勢に乗り出す方針だ。


これに対抗しているタリバーンは外国人義勇兵５０００名余りを含めた約１万７０００名の兵力をカンダハル一帯に配置させ、決死抗戦に挑む準備をしている。また、前日にマザリシャリフで暴\動を起こしたタリバーン兵らも３日目の抵抗を続けていると、外信は伝えた。


一方、ブッシュ米大統領は２６日、開戦以後、最大規模の地上作戦と関連して「戦争はこれから危険な段階に突入しており、米国は人命損失に備えなければならないだろう」と述べた。


ラムズフェルド米国防長官は同日、ワシントンでの記者会見で「現時点で、海兵隊はタリバーンとアルカエダ組織員らが自由に動けないようにする封じ込めの任務を帯びている」と明らかにした。




２）Bush “ War on Dangerous Stage“ 　　NOVEMBER 28, 2001 09:08
by Jong-Dae Ha (orionha@donga.com)


The United States rushed an active ground campaign to collapse the Taliban`s last major holdout of Kandahar in southern Afghanistan.


The AH-1W Cobras assaulted 15 tanks and armored personnel carriers and destroyed some of them, said the Marine spokesman, Capt. David Romley.


Defense Department Spokeswoman Victoria Clark said that some 500 U.S. Marines took over an airstrip near Kandahar under the support of the U.S. Air Forces. It is the first time that the U.S. ground forces took over the held-out Taliban.


The U.S. plans to actively attack Kandahar with the Northern Alliance forces by additionally deploying 1,000 soldiers.


Against the U.S.`s fierce attacks, the Taliban has prepared for a do-or-die battle by deploying 17,000 soldiers including 5,000 voluntary foreign soldiers near Kandahar. And the Taliban`s voluntary prisoners, who raised an up-rise at Mazar-i-Sharif in previous day, have kept the resistance with weapons for the past three days, reported the foreign newspapers.


Meanwhile, President George W. Bush said on 26th regarding the biggest ground operation since the war began, "The fighting in Afghanistan has entered a messy, more deadly phase that poses new dangers for both U.S. troops."


U.S. Defense Secretary Donald H. Rumsfeld said in a press conference, "Currently, the marine troops have undertaken the cutoff mission controlling the Taliban forces and al Qaeda prisoners."




３）大邱・釜山高速鉄道、来年にも着工

NOVEMBER 28, 2001 09:52
by 具滋龍 (bonhong@donga.com)


政府は２００４年着工予定だった京釜（キョンブ）高速鉄道の「大邱（テグ）・釜山（プサン）」区間の建設工事を２年繰り上げ、来年中に着工することにした。従って、ソウル−釜山間高速鉄道の開通目標年度も、当初２０１０年から２００８年に繰り上げられる見通し。

金大中（キム・デジュン）大統領は２７日の閣僚会議に先立ち、林寅澤（イム・インテク）建設交通部長官から「京釜高速鉄道２段階事業」の早期推進計画をめぐる建議を受け、このように指示した。


政府がこの区間の建設着工を繰り上げた背景には、西海岸高速道路、大田−晋州間高速道路などの大型国策事業が年内にまとめられ、経済活力を一気に回復するには、主要国策事業を繰り上げて施行することが望ましいとの判断によるもの。


政府は、京釜高速鉄道２段階事業が終わる場合、ソウル−釜山間の物流難が解消され、嶺南（ヨンナム）地域の経済活性化にも寄与することと予想している。


大邱−釜山間高速鉄道の新設路線が完成される場合、ソウル−釜山間は２時間１５分で結ぶことになる。


政府は、当初２００４年４月までソウル−大邱間１段階建設を終え、この区間は新しい高速鉄道として使用し、２段階区間である大邱−慶州−釜山間は、既存の京釜線鉄道を電鉄化して開通した後、２００４年２段階区間を着工、２０１０年に完成する計画だった。




４）Gov`t to Start Daegu-Busan High-Speed Train Next Year

NOVEMBER 28, 2001 09:05
by Ja-Ryong Koo (bonhong@donga.com)


The government decided to start construction of the second phase of the Daegu-Busan Kyungbu high-speed train project next year, two years ahead of the original plan.

President Kim Dae-Jung instructed yesterday to start the construction, following the Minister of Construction and Transportation Yim In-Taek`s briefing on the early plan for the `second phase of the Kyungbu high-speed train` prior to the cabinet meeting yesterday.


President Kim instructed not to have any failure in `preparation for the early construction of the second phase of the Kyungbu high-speed train project, such as the establishment of budget`. "Try to make secondary economic effects by sufficiently utilizing equipments and human resources." said President Kim.


The government decided to start the second phase construction project since several state-initiated infrastructure projects, such as the West Coast Highway and the Daejeon-Jinju highways, are expected to be completed by the end of this year. Also, the decision followed the judgment that it would be desirable to start the major state-initiated projects ahead in order to revitalize the sagging economy.


The government anticipates that the completion of the second phase of the Kyungbu high-speed train will contribute to resolve the problems of transferring goods between Seoul and Busan, and to revitalize the economy in Youngnam region.


Once the new express railway linking Daegu and Busan is completed, it would take two hours and 15 minutes to travel from Seoul to Busan on the high-speed train.


The government originally planned to complete the first phase construction of the Seoul-Daegu by April 2004, and to use this railway linking as the high-speed railway. The government also planned to start the second phase construction of the Daegu-Kyungju-Busan railway in 2004 after opening existing Kyungbu railway by making it to electronic railway, and to complete the second phase in 2010.




５）来年から中学生も義務教育　　NOVEMBER 28, 2001 09:53


来年から中学１年生を対象に、中学校無償義務教育が全国的に拡大して施行される。

教育人的資源部は、２７日、中学校義務教育の実施に向けた地方教育財政交付金法と、地方教育自治に関する法律改正案が、このほど、国会で処理されたことで、一般市、広域市、特別市の中学校も、来年の新入生から３年にわたって段階的に義務教育を拡大し、２００４学年度には３年生まで全面実施すると発表\した。


これによって、現在小学校６年生の児童を育てる父兄およそ５０万人（既に恵沢を受けている人は除外）が来年から中学校義務教育の特典を受け、肩の荷が軽くなる。


来年新学期から子供を中学１年に入学させる父兄は、授業料、入学金、教科書代など、年間５２万ウォンを免除されるが、学校運営支援費（育成会費）と給食費などは負担することになる。


中学校に義務教育が実施されると、原則として休学や退学、留年ができなくなるが、教育部は生徒の善導のために留年制は現行通り維持し、法定授業日数の３分の１以上欠席する場合に限って留年処理するものと見られる。


義務教育は、１９５９年に小学校無償義務教育が始まり、来年から中学校義務教育が実施されると４５年ぶりに小学校６年、中学校３年など、全国民に９年間の義務教育が行われるようになる。


また、ドイツ（１２年）、英国（１１年）、米国（１０年）、日本（９年）など、経済協力開発機構\（ＯＥＣＤ）加盟国と北朝鮮（１０年）の義務教育実施水準にも劣らない。


教育部は中学３年生まで義務教育が実施されると、年間７９９３億ウォンの予\算がさらに必要になるとし、中学義務教育が初めて実施される来年の１年生用予\算として２６７８億ウォンを新たに確保した。


中学校無償義務教育は８５年に島嶼僻地地域から実施して以来、９４年には住民数の少ない邑面（ウブミョン）単位まで拡大されたが、財政不足で都市地域まで拡大できず、今年４月１日現在、中学生１８３万１１５２人の１９．１％（３５万５４５人）だけが恵沢を受けてきた。

2001年11月29日 10時03分

Nov.２８th, Wed. 「河合塾センタープレ」まであと３日！


"R高校�V類の叱咤激励（しったげきれい）"

「いくらなんでも、おまえ、傲慢（ごうまん）ちゃうんか・・・　相手は３０年教えてる数学のプロやで。君は中学の時は数学の秀才やったかもしらんが、高校はいってからそうじゃなくなったんやろう。もう少し謙虚（けんきょ）になったほうがよいよ・・・　君はケアレスミスケアレスミスって連発してるけどやねー、数学ではそういう計算ミスしないのも、数学力にはいるんちゃうんか。クラスの頑張ってるヤツのいいとこを吸収しようと思わないんか・・・もっと、柔軟に対処していこうとせんときつーなってくるやろう。マークの数学であわせて１６０点しかなくて、教師の批判するなってゆーてるんや。おまえそんなにできてないってそろそろ認めんといかんわ。ちゃうか・・・どうや、そろそろ自分をみつめて・・・・・」


TA追記）「ウ〜mmmmm、TAKE師なら、『あほあほあほー！』の連発やろーなァ」

2001年11月29日 08時51分

Nov.２８th, Wed. 「河合塾センタープレ」まであと３日！


"女子高生のおしゃべり"

１．きゃー、せんせ、どないしょう。ことし、近大すいせんでせんぱいらうけはって、３０人ちゅう、８にんしかうからはらへんかったんやって。


２．せんせ、きまつ、どこだすのん。もう、ゆーていなー、いけつばっかりせんとー。ほんまに、どうしのへんかひょう、あたし、きらいやねん。かえるみたいに、げっと、ごっと、ごっと、とか、はずかしいわ、あんなの。うぃんおんおんなんて、あたしら、いぬとちゃうんやっちゅうんや。ああはずかしー。

　ウィンワンワンダヨ、バゥバゥバゥ・・・（TA)


３．せんせ、ああはずかしかった。ままーと、かんくういったんや。そしたら、がいじんさんが、「ティケッー、ティケッー・・・」いうんで、なんのことかいなーとおもってたら、ままが、"Ticket? Go Ticket Go!"　ゆーたら、"Tankyu"
って。ままにあとで、あんた､高２でえいごかやろーって、しつこういわれたわ。ああなさけなー。こんど、かんくうにいって、えいごでしゃべってもらおうかなー？

　えいごで、じゅぎょう、やってるやろ。 Follow me?　（TA)

せんせ、おとだけやったらたらんのやー。はなのたかさと、かおのおくゆきがちゃうやろー。ごめん、ほんとのことゆーて。しけん、だすとこ、おしえてたもれ、いや、ねえ、おしえてくださいー。

2001年11月29日 08時00分

Nov.２８th, Wed. 「河合塾センタープレ」まであと３日！



"恐怖！”（The Chosun Ilbo＝朝鮮日報より；日本の毎日新聞と提携関係）
（http://japanese.chosun.com/）


エレベータに閉じ込められた少年4人の悪夢の67時間 2001/11/28 20:13(WED)


　「すごく寒かったです。お母さんにもお父さんにも会いたいし、チキンとチャジャン麺も食べたいのに、いくら呼んでも誰も来てくれませんでした･･･」
　氷点下まで下がるような寒い天気が続く中、水1滴も飲めないまま、67時間エレベーターの中に閉じ込められていた4人の子供達は衰弱した顔で悪夢のような4日間を説明した。

　今月24日午後4時頃、チェ･ジュンイル(11)君ら4人は、光州(クァンジュ)市･北区･トゥアム洞6階の商店街の機械式駐車場のエレベーターに乗って遊んでいた。この駐車場は使用されておらず、人通りも少ない場所だ。6回程乗ったり降りたりした後、エレベーターが2階で急に止まり、電気が消えてしまった。

　怖くなったヒョンボムとチャンヒ、テスがエレベーターのドアを叩いたり、足で蹴ったりしながら「助けて」と叫んだが、何の反応もなかった。時間が経つと漆黒のような暗闇と共に、寒さがやってきた。4人はしゃがみこんだ姿勢で2枚のジャンパーを被った。誰かが「お母さん･･･」としゃくりあげると一斉に全員が泣きはじめた。遠くからカラオケの音が聞こえたので、再び大きな声で叫んだが無駄だった。知らぬうちに眠ってしまい、目を覚ますとエレベーターの隙間から太陽の光りが差していた。

　人の声が少しでも聞こえれば「助けて」と叫んだが何の返事もなかった。空腹で話すことさえ苦痛になった。座っていることも苦痛になって、4人は寝転んだ。泣きもしなかった。それでも夜が明けるとエレベーターのドアを叩きながら助けを求めた。そんなことを何回繰り返しただろう･･･。67時間が過ぎた27日午前11時15分頃、偶然そこを通り過ぎた中華料理店の従業員キム某(19)君がエレベーターの中から聞こえてくる声を聞いて119救助隊に電話をかけたことによって、4人の子供たちは救出された。家からわずか300mも離れていない場所で、家族を心配させていた子供たちは、急速に体調を回復し、28日の昼からは正常な食事を取り始めた。

光州＝権景顔(クォン･キョンアン)記者 2001/11/28 20:13(WED)