Start 2/5/2000

HOME > 過去のメッセージボード>11月

2001年11月15日 16時34分

Nov. 15th, Thu. 　　”（続）BURka（ブルカ）からの解放”


０）「ブルカ」って何のことか分からないって？

「ブルカ」＝burka＝BURka＝ブルカ＝バーカ＝イスラム教徒の婦人が人前で着用する頭からすっぽりかぶる顔全体を隠す衣装


１）”-stanに平和を！”（TAhira）

→アフガニスタン, パキスタン, ウズベキスタン, カザフスタン,
キリギスタン, タジキスタン, トルクメニスタン　

＝　Afghanistan（afGAnistan）, Pakistan(PakiSTAN), Uzbekistan(UzBEKistan), Kazakhstan(KazakSTAN), Kyrgystan, Tajikistan, Turkimenitan


→stan＝state「国」



２）Afghanistan（afGAnistan）＝　a country in SW Asia, between Pakistan and Iran, 24,000,000
pop.; 250,000 sq. mi. Capital: Kabul.
←Scott, Foresman Advanced Dictionary(定評のUSの学習用英英辞典) 　


TA小テスト）「アフガニスタンの首都はどこですか？」「カブールです」

COMMON　ERROR）×　"WHERE is the capital of Afghanistan?"

CORRECT ANSWER) "WHAT is the capital of Afghanistan?" "Kabul (is)."



３）BASICキーワード集
アルケダ＝al-Qaeda
ビン・ラディン＝(Osama) Bin Laden
北部連盟＝the Northern（ノーザン） Alliance（アライアンス）
タリバン＝Taliban
地上戦＝ground war
地雷原（じらいげん）＝mine field
特殊部隊＝commandos;special forces
ムジャヒディン、イスラム戦士＝mujahidEEN, -heDIN, -hedEEN, -hedDIN




４）タリバーン、アフガン東部４州で撤退　　NOVEMBER 15, 2001 10:33
（東亜日報→http://www.donga.com/）

アフガニスタンのタリバーンが、首都カブールを明け渡したのに次ぎ、１４日にはウルズガン州などの４州からも撤退し、国土の２０％のみを掌握していると伝えられた。

イラン官営のＩＲＮＡ通信は、北部同盟のスポークスマンの言葉を引用して「タリバーンがナンガハル州の州都である東部の拠点都市ジャララバードでも、ムジャヒディン勢力の蜂起に抗しきれず完全撤退するなど、さらに４州で撤退した」と伝えた。北部同盟のスポークスマンは、「タリバーン」はもはや国土の２０％を掌握しているにすぎない」と加えた。


ＡＦＰ通信も、パキスタンのアフガン･イスラム通信（ＡＩＰ）を引用して、タリバーンが中部のウルズガン州とカブール南部のロガール州など２州から撤退したと伝えた。ウルズガン州は、タリバーンの最高指導者オマール師の故郷で、タリバーンの拠点カンダハルと境界を成す要衝。


このような中、タリバーンの拠点である南部のカンダハルでも、反タリバーン蜂起が起ったと伝えられた。ワシントンポスト紙は１４日、パシュトゥン人の武装部隊約２００人がカンダハル空港でタリバーン兵力と戦闘を展開、空港を掌握したと伝えた。この武装部隊はパシュトゥン人内で２番目に大きな「ポポルチャイ」族で、米国の支援を受けているハミッド･カルジャイが指導者だ。しかし、このような主張は、今のところまだ確認されていない。


カブールから撤退したタリバーンは、南部カンダハルの山岳地帯でゲリラ戦を展開すると宣言した。パキスタンに渡ったカンダハルの住民は「武装したタリバーン兵士が、大挙カンダハル入りし、食糧と武器を背負って近くの山岳地帯に向かった」と伝えた。


カンダハルの救護関係者たちも「多くのタリバン兵士が都市を去った」と、これを裏付けた。しかし、反タリバーンのパシュトゥン人指導者達は、タリバーンがまだ都市を統制していると語った。




５）米ロ、核兵器の３分の２削減で一致　　NOVEMBER 15, 2001 10:32

ブッシュ米大統領とロシアのプーチン大統領は１３日、ワシントンで首脳会談し両国が保有している核弾頭を大量削減することで一致した。

ブッシュ大統領はこの日、昼食を挟んだ３時間に渡る首脳会談で、現在約７０００基である米国の核弾頭を今後の１０年間にわたって１７００〜２２００基へと減らし、３分の２を削減すると明らかにした。


プーチン大統領は首脳会談の後、ロシア大使館での演説を通じて、ロシアは米国に対し戦略的バランスを維持するうえで必要とされる最小限の水準に戦略兵器を大幅に削減することを提案したと述べた。ロシアの官僚らは、これは戦略兵器の３分の２を削減することを意味すると説明した。


米国の計画は、ミサイルから核弾頭を分離するものの、弾頭そのものを完全に破棄するのではない。ブッシュ大統領が１０年計画を明らかにしたのは、核弾頭の分離に長い時間がかかることを考慮したものだと、米マスコミは伝えた。

2001年11月15日 08時05分

Nov. 15th, Thu. 　　”BURka（ブルカ）からの解放”


１）”-stanに平和を！”（TAhira）

→アフガニスタン, パキスタン, ウズベキスタン, カザフスタン,
キリギスタン, タジキスタン, トルクメニスタン　

＝　Afghanistan（afGAnistan）, Pakistan(PakiSTAN), Uzbekistan(UzBEKistan), Kazakhstan(KazakSTAN), Kyrgystan, Tajikistan, Turkimenitan


→stan＝state「国」


Afghanistan（afGAnistan）＝　a country in SW Asia, between Pakistan and Iran, 24,000,000
pop.; 250,000 sq. mi. Capital: Kabul.
←Scott, Foresman Advanced Dictionary(定評のUSの学習用英英辞典) 　



２）「ブルカ」（＝burka＝BURka＝ブルカ＝バーカ）＝イスラム教徒の婦人が着用する外衣


３）【米アフガン攻撃】国連、「暫定政権支援案」まとめる(Chosun Ilboより)

　国連は13日、安全保障理事会（安保理）を開き、アフガニスタンの再建問題を集中論議し、同国の問題は「自国民による解決を原則」とするが、国連が間接的に支援する方式を採択し、臨時政府の樹立、治安維持、人道的支援、再建など、４つの分野の支援方案の作成に着手した。
　安保理は15カ国の理事国と韓国を含む22の関連国が出席する会議で、国連のアフガニスタン特使であるラクダル・ブラヒミ氏から経過報告を受け、アフガニスタンにおける新政府樹立を5段階に分け推進することで決定した。すなわちアフガニスタンを北部と南部に分け、国連がそれぞれの諸派の集まりを斡旋した後、南北全体会議を招集、南北それぞれ60人ずつ計120人で臨時評議会（過渡政府）構成、臨時評議会の勧告によって臨時政府の設置（臨時政府の存続期間は２年以内）、各人種・政治勢力を代表する第1次ロヤジルガ（アフガニスタンの伝統的な部族長会議）を召集、憲法など常設政府の樹立のための準備作業開始、第2次ロヤジルガ会議の招集、憲法批准の後に公式政府の樹立などとなっている。

　この日の会議に出席した国家は、国民統合の象徴的な人物であり最大種族であるパシュトゥン族出身のモハマド・ジャヒルシャ前国王を正式政府樹立までの臨時的な指導者として擁立、アフガニスタンの諸派が参加する最初の段階の会議から主宰するような方向で意見を集めた。

　また治安維持の方法としては、ブラヒミ特使の勧告によって、アフガニスタンの自主的な軍が治安を担当し、国連が支援する方案を採択した。

　この他に、アフガニスタンで急増している難民のための食糧や衣類、住居などの問題を解決するため、国連が国際会議を開き、支援金の分担などを論議することで合意した。

　一方、トニー・ブレア英首相は13日、国連が可能な限り早い時期にアフガニスタンに侵入、タリバン政権に代わる挙国的で安定的な連合政府構想に着手すべきと主張した。英国防相は英国軍数千人にアフガニスタンの北部同盟によって奪還された首都・カブールなど主要都市の治安任務のため、48時間の出動・待機命令を出したと14日に明らかにした。

　タリバン勢力は14日、アフガニスタン中部の主要都市ウルグザン州から戦闘を行うことなく南部の拠点都市カンダハルに退却し、ウルグザンは現在地域軍閥の指揮官の統制下にあると、パキスタンのアフガンイスラム通信が14日報道した。カンダハルに戦力を集中しているタリバン側は、カンダハル南方のロガル州でも後退しており、ロガルの党政権もまたこの地域の軍閥指揮官の手に落ちているものと、同通信は伝えている。

　北部同盟側はこの日、アフガニスタン東部の主要都市ジャララバードのあるナンガルハル州をはじめ、東部３州と西部のパラ州など、アフガニスタンの80％を掌握したと主張している。

ニューヨーク＝キム・ジェホ特派員　金成潤（キム・ソンユン）記者

2001/11/14-21:14(WED)