Start 2/5/2000

”駿台（すんだい）全国模試マニュアル”（その１）
　　　　　　　　　英語１００分；２００点


（問）各文の（ア）〜（エ）[・・・]のうちで、誤った表現を含む部分を１つずつ選び、記号で答えよ。（３〜５分）

たとえ３問/５問未満の正解率であっても、当然のことながら、人格との関係は・・・証明されておりません。・・・でも、意地悪（＝[形]mean）で、くっだらない問題だなーーーーー。

（正解）（１）エ（２）エ（３）イ（４）ウ（５）ウ


１．Never （ア）in my life （イ）have I seen so （ウ）beautiful a picture (エ)like this.→[as this].

私の人生でこんなに美しい絵を私は見たことがない。
→ Never in my life have I seen so beautiful a picture as this (one).


解説）"Never"が文頭に位置しているから、"I have never seen ..."が、"Never have I seen" と、”倒置”（＝SとVの位置が逆）になる。

"never so 形容詞原級 as 〜" ＝　"not so 形容詞原級　as　〜　"＝　「〜ほど・・・でない」



２．It would be （ア）a shame to （イ）turn back （ウ）now that we have （エ）mostly→[almost] reached the top of Mount Fuji.

富士山の頂上にほとんど到達したからには、引き返すのは残念だ。
→　It would be a shame to turn back now that we have almost reached the top of Mount Fuji.


解説）"mostly"＝「大部分は」「たいてい」
１）The work is mostly done.＝仕事は大部分完成した。
２）He is mostly in bed in the morning.＝彼は午前中ほとんど寝ている。
結局、"almost"の意では、置き換え不可。
頻出）"Now that S V"＝「もはや〜なのだから・・・」



３．I (ア)used to （イ）be opposed→[be opposed to] gambling, but （ウ）ever since I won a thousand dollars in the lottery, I'm all （エ）in favor of it.

私は賭（か）け事に反対していたが、１０００ドルを宝くじで獲得して以来ずっと、私は全面的にそれ（＝賭け事に）賛成している。

→ I used to be opposed to gambling, but ever since I won a thousand dollars in the lottery, I'm all in favor of it.

解説）"used to V"＝「（むかし）Vしたものだ」（Vは意志をあらわす動詞）。 "be opposed to O"＝"oppose O"＝「Oに反対している」



４．I did not then know that （ア）in shooting an elephant one （イ）would shoot while visualizing an （ウ）imaginable→[imaginary] line （エ）running from ear-hole to ear-hole.

象をしとめる際に、人は耳の穴から耳の穴まで走っている「想像上の」線を心に描きながら、象を撃つ。

→　I did not then know that in shooting an elephant one would shoot while visualizing an imaginary line running running from ear-hole to ear-hole.

解説）竜(dragon)は「想像上の」（＝imaginary）生き物だ。SF作家は「想像力豊かな」（＝imaginative）人達だ。「ありとあらゆる＝想像できる限りの」方法（＝every imaginable means）.



５．Carbon dating, （ア）which requires that a small portion of the dated item （イ）be destroyed （ウ）offer→[offers] archeollogists （ニ）an inexact but valuable means of identifying historical artifacts.

放射性炭素年代測定法（carbon dating）は、測定されるべきもののほんの一部が壊されるのことになるのだが、工芸品（＝artifacts）の不正確ではあるが貴重な年代測定法を、考古学者に提供している（のである）。

→　Carbon dating, which requires that a small portion of the dated item be destroyed offers archeologists an inexact but valuable means of identifying historical artifacts.

解説）Carbon dating offerS（３人称単数現在） an inexact but valuable means（手段）. 要するに、３単現の　S　だ！

国公立・私立対策メニュー