Start 2/5/2000

関西学院大(Kwanseigakuin University)
「関学英語の笑い話(by Lara)」

１.2月3日（土）関学文学部和文英訳問題（その１）

問)英語を上手に話せるようになりたかったら、間違いを犯すことを恐れてはいけない。

If you want to be（..............）

<Lara's answer>
a good English speaker, you must not be afraid of making mistakes.

ララちゃんコメント：「まるで高校入試やった、センセ」
TA："Good for you！"＝「でかした！」


２．２月３日（土）関学文学部和文英訳問題（その２）

問）昨夜私は３人の強盗に財布を奪われました。

Last night I .........those muggers（マガァズ）（英文印刷）

Lara's answer: had my 　×pulse　stolen by

ララちゃんコメント：「まるで簡単。みんな、満点取れる問題やー。国語も、社会も簡単すぎたし。あれじゃ、差がつかへん」

TA: "pulse"（パルス）なら「脈拍（みゃくはく）」になるぞ。p-u-r-s-e, purse（パース）だぞ。wallet(札入れ)でも、ＯＫだったのに。

ララ：最悪や！最悪や！さ、い、あ、く、やーーー。

TA：「オニはー外、福は−内！」


３. 一口ジョーク関学編：TAが耳にした（32年ほど前に）もの。

押し売り：わし、カンガクから来ました。この商品、買ってよ､奥さん。
奥さん：カンガク出身のくせに、ガラ悪いなあ。
押し売り：カンガクとちごて、カンゴク（監獄）出身でっせ。

国公立・私立対策メニュー

関連リンク