Start 2/5/2000

2003年5月11日 22時25分
May １１th（eleventh) Sun. ２００３;０３年度河合塾第１回全統マーク模試！

[復習＝REVIEW＝レヴュー] 空所に適語を１語ずつ入れよ。

リンカーンの近所の人々が争いに巻き込まれたときはいつでも、物事の（一か八の賭け（＝かけ＝bet）に決着をつけねばならないときはいつでも、近所の人々が宗教や政治で（意見が）異なるとき、あるいはやっかいごとから逃れようと欲したとき、あるいは、どんなことに関してでも助言を欲しくなったとき、人々はリンカーンのところに出かけた。

When the people of Lincoln's (1)(n-------hood) engaged in dispute; (2)(when----) a bet was to be decided; when they differed on points of (3)(re--gion) or (4)(pol----s); when they wanted to get out of (5)(tr-----), or desired (6)(ad----) regarding (7)(---thing) on the earth, below it, above it, or under the sea, they went to (8)("---").
See Answers.

胴体の大きさの割合からすると[＝胴体の大きさに比例して]人間の脚の長さはどれくらいがよいかという問題について数時間白熱の論争を続けた後に、二人の男がある日リンカーンの事務所に押し掛けてリンカーンにその質問をした。

Two (9)(fe----s), after a (10)(---) dispute (11)(l---ing) some hours, over the problem as to how long a man's (12)(---s) should be in (13)(pro---tion) to the (14)(----) of his (15)(---y), stamped (16)(----)
Lincoln's office one day and (17)(---) the question to him.

リンカーンは争う二人の述べる論拠に重々しい様子で耳を傾けて、問題の「熟考」にしばらく時間を費やして、椅子に座ったまま二人の方向を向いて、仲間の人間に死刑の判決を下す判事の重々しさで自分の意見を述べた。

(18)(L------) listened gravely to the (19)(ar--ments) advanced by both contestants, (20)(sp---) some time in "reflecting" upon the matter, and then, (21)(t---ing) around in his chair and (22)(f--ing) the disputants, delivered his opinion (23)(----) all the gravity of a (24)(j----) sentencing a fellow-being to death.

かなりの考えと熟慮の後に、精神上の心配や不安は言うに及ばず、全ての副次的問題は払いのけておいて、私の意見ですが、人間の下肢[＝かし]は均衡（きんこう）の調和を保持すべきためにも、少なくとも、人間の胴体から地面まで届くほどには、長くあるべきだ。

After much (25)(th-----) and (26)(con-----ation), (27)(---) to mention mental worry and anxiety, it is my opinion, all (28)(----) issues being swept aside, (29)(----) a man's lower (30)(l---s), in (31)(-----) to preserve (32)(h-----y) of proportion, should be at least long (33)(------) to reach from his body to the ground.

TA追記）　"Are you joking[＝kidding]?" "No, I'm serious."

国公立対策へ戻る

・・・その8へ