Start 2/5/2000

０）英作文からやり始めるには「基礎体力」、「頭の柔軟性」が不可欠！

１）以下、英訳せよ。主語を補え。

２）ワタシ、人妻（ひとづま）よ。

＝　I'm (m------).

３）[ドア越しに] （ワタシを）中に入れて。

＝　(--t) (--) in.

４）あぶない！

＝(--) (c---ful).
＝(L---) (---).
＝(W----) (---).

５）明日は曇りでしょう。

＝ It will be (------) tomorrow.

６）彼女は走ってやって来た。

＝She came (-------).

７）私はその川を泳いで渡った。

＝　I swam (------) the river.

８）いやよ。

＝　I (h---) that.
＝　I don't (----) that.

９）何をしたらよいか教えてね。

＝　(S---) (--) what to do.
＝　(T---) (--) what I (------) do.

１０）ジョージにヨロシク。

＝ (----) my love (--) George.
＝ (---) (h----) to George.
＝ (R-------) (--) to George.
＝ (G---) my regards (--) George.

１１）水下さい。

＝ (G---) (--) (some) water.
＝ Water, please.

１２）お茶をどうぞ。

＝ (----) (some) tea.

１３）風邪（かぜ）を俺にうつすな。

＝ Don't (----) (--) (----) (c---).

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

０）正解を正確に覚えよう。

ー１）頭を柔軟にせよ。＝Be flexible.

　　
２）ワタシ、人妻（ひとづま）よ。＝私は結婚しています。

＝　I'm (married).

３）[ドア越しに] （ワタシを）中に入れて。

＝　(Let) (me) in.

４）あぶない！

＝(Be) (careful).
＝(Look) (out).
＝(Watch) (out).

５）明日は曇りでしょう。

＝ It will be (cloudy) tomorrow.

６）彼女は走ってやって来た。

＝She came (running).

７）私はその川を泳いで渡った。

＝　I swam (across) the river.

８）いやよ。

＝　I (hate) that.
＝　I don't (like) that.

９）何をしたらよいか教えてね。

＝　(Show) (me) what to do.
＝　(Tell) (me) what I (should) do.

１０）ジョージにヨロシク。

＝ (Give) my love (to) George.
＝ (Say) (hello) to George.
＝ (Remember) (me) to George.
＝ (Give) my regards (to) George.

１１）水下さい。

＝ (Give) (me) (some) water.
＝ Water, please.

１２）お茶をどうぞ。

＝ (Have) (some) tea.

１３）風邪（かぜ）を俺にうつすな。

＝ Don't (give) (me) (your) (cold).

TA追記）音読、ぶつぶつ、筆写、サラサラ、寒さにも負けるな！喝！

国公立・私大対策へ戻る