ことわざ

”生き抜くための”ことわざ
[＝諺＝PROverb＝プロヴァーブ]集

１）A stitch in time saves nine.
＝良い時期の一縫いは九縫いを省く。

２）Actions speak louder than words.
＝行為は言葉よりも雄弁。

３）All work and no play makes Jack a dull boy.
＝勉強ばかりで遊びがなければ男の子が鈍い子になってしまう。
＝良く学び良く遊べ。

４）Better late than never.
＝遅くても全然しないよりはましである。
＝改むるにはばかることなかれ。

５）Constant dripping wears away the stone.
＝雨だれ石を穿つ（うがつ）。

６）Don't count your chickens before they are hatched.
＝獲らぬ狸の皮算用。　

７）Easy come, easy go.
＝得やすいものは失いやすい。

８）First come, first served.
＝早い者勝ち。

９）Heaven helps those who help themselves.
＝点は自ら助くる者を助く。

10）It is no use[ユース] crying over spilt milk.
＝覆水[ふくすい]盆に返らず。

11）Jack of all trades, (and) master of none.
＝多芸は無芸。

12) Make haste slowly.
＝急がばまわれ。