正解→”新春和文英訳特別講座”中級[その１]

問）次の日本文を、（空所）内の単語で始まる英文にしなさい。（５分）
[H８年洛南高�V類]
ヒント）「時制」を意識せよ！

１．君たちいつから友達だい。（How）

正解例）How long have you been friends?


関連）make [=become] friends with 〜　＝「〜と友人になる」
「友人になりましょう。」＝"Let's be friends."

関連）「〜と仲がよい」＝ be on good [= friendly] terms with 〜

ヒント）"be friends"　の用法に自信がない場合には
→　How long have you known each other?[減点は最小限のハズ]



２．辞書をどこに置き忘れたのだろう。
正解例）I wonder where I left [have left] my dictionary.

COMMON ERROR) I wonder ×if where I left [have left] 〜
→　I wonder の後は従属接続詞は　where があるので　if は不要。

解説）「置き忘れる」＝　leave; ×forget
→ [leave - left - left ]



３．あの人は昨日駅で見かけましたよ。
正解例）That's a man I saw at the station yesterday.

関連リンク
1.国公立大学自由英作文
2.頭の柔軟体操--和文英作文集。
3. COPERNICUS英作文小テスト”
4.医学部英作文小テスト
5. 神戸大・阪大レベル 英作文小テスト
6. 京阪神大英文和訳ベーシック
7.京大・阪大レベル和文英訳